hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

finalidade

locução finalidade
fi.na.li.da.deseparador fonéticafinɐliˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
(objetivo) Ziel neutro; (propósito) Zweck masculino; (intenção) Absicht feminino
com a finalidade de
mit der Absicht zu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing
    finalidade legítima
    de
    rechtmäßiger Zweck
  • medical science
    finalidade prevista
    de
    Zweckbestimmung
  • communications
    finalidade do teste
    de
    Prüfzweck
  • FINANCE
    finalidade dilatória
    de
    Verzögerungstaktik
  • life sciences
    finalidade da barragem
    de
    Zweck der Talsperre
  • building and public works
    canal de finalidade dupla
    de
    Mehrzweckkanal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fossos de dupla finalidade
    de
    Mehrzweckgraeben
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tipo de finalidade múltipla / tipo económico
    de
    Mehrzwecktyp, Wirtschaftstyp
  • FINANCE
    prova de finalidade comercial
    de
    Prüfung der Gewinnerzielungsabsicht
  • ECONOMICS / financial institutions and credit / financial market
    EFE / entidade de finalidade especial / entidade com fins específicos
    de
    Zweckgesellschaft
  • competition law / regional policy / economic support
    auxílio com finalidade regional / auxílio regional / auxílio estatal com finalidade regional
    de
    Regionalbeihilfe
  • LAW
    objeto e finalidade do controlo
    de
    Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme
  • FINANCE
    banco com finalidade específica
    de
    spezialisierte Bank, Spezialbank, Sonderbank
  • data processing
    princípio da limitação da finalidade
    de
    Grundsatz der Zweckbeschränkung, Grundsatz der Einschränkung des Verwendungszwecks, Grundsatz der Zweckbindung
  • competition law / regions and regional policy / economic support
    mapa dos auxílios com finalidade regional
    de
    Karte für Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung, Fördergebietskarte
  • competition law / regions and regional policy / economic support
    regime de auxílios com finalidade regional / regime de auxílios regionais
    de
    Regionalbeihilferegelung
  • building and public works / ECONOMICS
    exploração integrada de finalidade simples
    de
    Einzweck-Verbundbetrieb
  • preparation for market / ECONOMICS
    utilização pública sem finalidade comercial
    de
    öffentliche,nicht gewerbliche Benutzung
  • accounting
    demonstrações financeiras com finalidades gerais / demonstrações financeiras de finalidade geral
    de
    Abschluss für allgemeine Zwecke
  • LAW / budget
    recurso com a finalidade de anular o orçamento
    de
    Klage auf Aufhebung des Haushaltsplans
  • competition law / economic support
    auxílio regional ao funcionamento / auxílio ao funcionamento com finalidade regional
    de
    regionale Betriebsbeihilfe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intervenção comunitária com finalidade estrutural
    de
    Strukturmaßnahme der Gemeinschaft, Strukturintervention der Gemeinschaft
  • EUROPEAN UNION
    regime de auxílio nacional de finalidade regional
    de
    nationale Beihilferegelungen für die Regionalentwicklung
  • building and public works / life sciences
    exploração de um reservatório de finalidade simples
    de
    Einzweckbetrieb eines Staubeckens
  • competition law / regional policy / economic support
    auxílio com finalidade regional sujeito a notificação
    de
    anmeldepflichtige Regionalbeihilfe
  • competition law / economic support
    auxílio regional ao investimento / auxílio com finalidade regional a favor do investimento
    de
    regionale Investitionsbeihilfe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / competition policy
    auxílio estatal ao investimento com finalidade regional
    de
    regionale Investitionsbeihilfe der Mitgliedstaaten
  • regions and regional policy
    orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional
    de
    Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung
  • regions and regional policy / ECONOMICS
    Enquadramento multissetorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projetos de investimento
    de
    multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben
  • administrative law / building and public works
    poço de finalidades múltiplas
    de
    Mehrzweckbrunnen
  • building and public works
    relatórios sobre finalidades especiais
    de
    Sonderberichte
  • EUROPEAN UNION
    cumulação de auxílios com finalidades diferentes
    de
    Kumulierung von Beihilfen unterschiedlicher Zielsetzung
  • administrative law / building and public works
    exploração de um reservatório de finalidades múltiplas
    de
    Mehrzweckbetrieb eines Staubeckens
  • LAW / information technology and data processing
    riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
    de
    unbeabsichtigte Gefährdung, unbeabsichtigte Risiken, durch Zufall verursachte Risiken
  • LAW / information technology and data processing
    riscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadas
    de
    durch böswillige Absicht verursachte Risiken
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
finalidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/finalidade [visualizado em 2026-06-05 07:43:18].
sinónimos de finalidadesinónimos de finalidade
traduções de finalidadetraduções de finalidade
rimam com finalidaderimam com finalidade
cavalidade, cenosidade, cessibilidade ...
palavras vizinhas de finalidadepalavras parecidas com finalidade
fimícola, fimose, finado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing
    finalidade legítima
    de
    rechtmäßiger Zweck
  • medical science
    finalidade prevista
    de
    Zweckbestimmung
  • communications
    finalidade do teste
    de
    Prüfzweck
  • FINANCE
    finalidade dilatória
    de
    Verzögerungstaktik
  • life sciences
    finalidade da barragem
    de
    Zweck der Talsperre
  • building and public works
    canal de finalidade dupla
    de
    Mehrzweckkanal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fossos de dupla finalidade
    de
    Mehrzweckgraeben
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tipo de finalidade múltipla / tipo económico
    de
    Mehrzwecktyp, Wirtschaftstyp
  • FINANCE
    prova de finalidade comercial
    de
    Prüfung der Gewinnerzielungsabsicht
  • ECONOMICS / financial institutions and credit / financial market
    EFE / entidade de finalidade especial / entidade com fins específicos
    de
    Zweckgesellschaft
  • competition law / regional policy / economic support
    auxílio com finalidade regional / auxílio regional / auxílio estatal com finalidade regional
    de
    Regionalbeihilfe
  • LAW
    objeto e finalidade do controlo
    de
    Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme
  • FINANCE
    banco com finalidade específica
    de
    spezialisierte Bank, Spezialbank, Sonderbank
  • data processing
    princípio da limitação da finalidade
    de
    Grundsatz der Zweckbeschränkung, Grundsatz der Einschränkung des Verwendungszwecks, Grundsatz der Zweckbindung
  • competition law / regions and regional policy / economic support
    mapa dos auxílios com finalidade regional
    de
    Karte für Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung, Fördergebietskarte
  • competition law / regions and regional policy / economic support
    regime de auxílios com finalidade regional / regime de auxílios regionais
    de
    Regionalbeihilferegelung
  • building and public works / ECONOMICS
    exploração integrada de finalidade simples
    de
    Einzweck-Verbundbetrieb
  • preparation for market / ECONOMICS
    utilização pública sem finalidade comercial
    de
    öffentliche,nicht gewerbliche Benutzung
  • accounting
    demonstrações financeiras com finalidades gerais / demonstrações financeiras de finalidade geral
    de
    Abschluss für allgemeine Zwecke
  • LAW / budget
    recurso com a finalidade de anular o orçamento
    de
    Klage auf Aufhebung des Haushaltsplans
  • competition law / economic support
    auxílio regional ao funcionamento / auxílio ao funcionamento com finalidade regional
    de
    regionale Betriebsbeihilfe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intervenção comunitária com finalidade estrutural
    de
    Strukturmaßnahme der Gemeinschaft, Strukturintervention der Gemeinschaft
  • EUROPEAN UNION
    regime de auxílio nacional de finalidade regional
    de
    nationale Beihilferegelungen für die Regionalentwicklung
  • building and public works / life sciences
    exploração de um reservatório de finalidade simples
    de
    Einzweckbetrieb eines Staubeckens
  • competition law / regional policy / economic support
    auxílio com finalidade regional sujeito a notificação
    de
    anmeldepflichtige Regionalbeihilfe
  • competition law / economic support
    auxílio regional ao investimento / auxílio com finalidade regional a favor do investimento
    de
    regionale Investitionsbeihilfe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / competition policy
    auxílio estatal ao investimento com finalidade regional
    de
    regionale Investitionsbeihilfe der Mitgliedstaaten
  • regions and regional policy
    orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional
    de
    Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung
  • regions and regional policy / ECONOMICS
    Enquadramento multissetorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projetos de investimento
    de
    multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben
  • administrative law / building and public works
    poço de finalidades múltiplas
    de
    Mehrzweckbrunnen
  • building and public works
    relatórios sobre finalidades especiais
    de
    Sonderberichte
  • EUROPEAN UNION
    cumulação de auxílios com finalidades diferentes
    de
    Kumulierung von Beihilfen unterschiedlicher Zielsetzung
  • administrative law / building and public works
    exploração de um reservatório de finalidades múltiplas
    de
    Mehrzweckbetrieb eines Staubeckens
  • LAW / information technology and data processing
    riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
    de
    unbeabsichtigte Gefährdung, unbeabsichtigte Risiken, durch Zufall verursachte Risiken
  • LAW / information technology and data processing
    riscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadas
    de
    durch böswillige Absicht verursachte Risiken
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
finalidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/finalidade [visualizado em 2026-06-05 07:43:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho