hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

fixação

locução fixação
fi.xa.ção separador fonéticafiksɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(com parafusos) Befestigung feminino
2.
figurado (obsessão) Fixierung feminino [por, auf + acusativo]
3.
FOTOGRAFIA Fixierung feminino
4.
MEDICINA Fixation feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    fixação / dispositivo de amarração
    de
    Laschmaterial, Laschung, Verankerung
  • research and intellectual property
    fixação
    de
    Aufzeichnung
  • medical science / life sciences
    fixação
    de
    Fixierung, Fixation
  • medical science
    fixação
    de
    Fixierung, Fixation
  • industrial structures
    polimerização / vaporização / maturação / envelhecimento / fixação
    de
    Dämpfen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    fixação / estabilização
    de
    Bodenbefestigung
  • mechanical engineering / earth sciences
    fixação / suporte
    de
    Halterung
  • FINANCE
    fixação
    de
    Fixing
  • electronics and electrical engineering
    fixação
    de
    Klemmen
  • chemical compound / industrial structures
    fixação
    de
    Fixierung
  • medical science / behavioural sciences
    fixação
    de
    Fixierung
  • medical science / behavioural sciences
    fixação
    de
    Fixierung
  • information technology and data processing
    fixação
    de
    Fixierung
  • mechanical engineering
    fixação
    de
    Gegendruckplatte
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação em u
    de
    Buegel aus U-Profil
  • TRANSPORT
    ponto fixação
    de
    Verzurrpunkt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    suspensão rígida / fixação rígida
    de
    starre Befestigung, unelastische Fahrdrahtaufhaengung, starre Fahrdrahtaufhängung
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    fixação do dióxido de carbono / fixação do CO2
    de
    CO2-Fixierung, Kohlendioxid-Fixierung, Fixierung von Kohlendioxid
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação oculta
    de
    verdeckte Befestigung
  • chemical compound / industrial structures
    aro de fixação
    de
    Setzwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fixação da cor
    de
    Farbsetzung
  • medical science
    fixador / meio de fixação
    de
    Fixierungsmedium, Medium, Fixierungsmittel, Fixativ, Fixiermittel
  • mechanical engineering
    peça de fixação / acessório de fixação
    de
    Befestigungsteil
  • building and public works / industrial structures
    ripa de fixação
    de
    Zwischenholz, Passtück, Futterholz
  • communications
    fixação de pico
    de
    Peak-Hold
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fixação das pás
    de
    Rotorblattaufhängung, Flügelaufhängung
  • communications
    fixação nominal
    de
    Standardeinstellung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zona de fixação
    de
    Fixierfeld
  • mechanical engineering
    pino de fixação
    de
    Befestigungsstift
  • mechanical engineering
    área de fixação
    de
    Befestigungsbereich
  • land transport
    área de fixação
    de
    Befestigungsbereich
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    anel de fixação
    de
    Fangöse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de fixação
    de
    Befestigungsring, Klemmring
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de fixação
    de
    Stellstift
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    anel de fixação
    de
    Befestigungsring
  • mechanical engineering
    rebordo de fixação / prato de fixação / manilha de fixação / verdugo de fixação
    de
    Flanschring
  • geochemistry / biology
    fixação do azoto / fixação de azoto / fixação de nitrogénio
    de
    Stickstoff-Fixierung, Stickstoffbindung, Stickstoffixierung
  • land transport
    suspensão flexível / fixação flexível
    de
    bewegliche Befestigung, elastische Fahrdrahtaufhängung
  • ENVIRONMENT
    fixação de azoto / fixação do azoto
    de
    Stickstoffixierung
  • chemical compound / industrial structures
    placa de fixação / placa de apoio
    de
    Gesenkplatte, Spannplatte
  • administrative law
    ponto de barragem / ponto de fixação
    de
    Stützpunkt,Ansatzpunkt, Ansatzlinie
  • land transport / TRANSPORT
    placa de fixação
    de
    Befestigungsplatte
  • chemical compound / industrial structures
    prato de fixação
    de
    Matrizenrahmen, Gesenkeinsatzfutter
  • communications / electrical engineering
    díodo de fixação
    de
    Klemmdiode
  • air transport
    barra de fixação
    de
    Rückhaltestange
  • FINANCE
    fixação do preço
    de
    Pricing
  • communications
    fixação do tempo
    de
    Zeitbestimmung
  • chemical compound
    prato de fixação
    de
    Aufspannkörper vorn
  • chemical compound
    prato de fixação
    de
    Aufspannkörper hinten
  • land transport / TRANSPORT
    placa de fixação
    de
    Befestigungsplatte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fixação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fixação [visualizado em 2026-06-10 15:12:43].
referências a fixação
banho, mandril, parafuso
sinónimos de fixaçãosinónimos de fixação
antónimos de fixação
descolagem, descolamento
traduções de fixaçãotraduções de fixação
rimam com fixaçãorimam com fixação
acareação, acidificação, apostolização ...
palavras vizinhas de fixaçãopalavras parecidas com fixação
fiúza, FIV, fivela ...
palavras parecidas com fixação
fixado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    fixação / dispositivo de amarração
    de
    Laschmaterial, Laschung, Verankerung
  • research and intellectual property
    fixação
    de
    Aufzeichnung
  • medical science / life sciences
    fixação
    de
    Fixierung, Fixation
  • medical science
    fixação
    de
    Fixierung, Fixation
  • industrial structures
    polimerização / vaporização / maturação / envelhecimento / fixação
    de
    Dämpfen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    fixação / estabilização
    de
    Bodenbefestigung
  • mechanical engineering / earth sciences
    fixação / suporte
    de
    Halterung
  • FINANCE
    fixação
    de
    Fixing
  • electronics and electrical engineering
    fixação
    de
    Klemmen
  • chemical compound / industrial structures
    fixação
    de
    Fixierung
  • medical science / behavioural sciences
    fixação
    de
    Fixierung
  • medical science / behavioural sciences
    fixação
    de
    Fixierung
  • information technology and data processing
    fixação
    de
    Fixierung
  • mechanical engineering
    fixação
    de
    Gegendruckplatte
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação em u
    de
    Buegel aus U-Profil
  • TRANSPORT
    ponto fixação
    de
    Verzurrpunkt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    suspensão rígida / fixação rígida
    de
    starre Befestigung, unelastische Fahrdrahtaufhaengung, starre Fahrdrahtaufhängung
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    fixação do dióxido de carbono / fixação do CO2
    de
    CO2-Fixierung, Kohlendioxid-Fixierung, Fixierung von Kohlendioxid
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação oculta
    de
    verdeckte Befestigung
  • chemical compound / industrial structures
    aro de fixação
    de
    Setzwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fixação da cor
    de
    Farbsetzung
  • medical science
    fixador / meio de fixação
    de
    Fixierungsmedium, Medium, Fixierungsmittel, Fixativ, Fixiermittel
  • mechanical engineering
    peça de fixação / acessório de fixação
    de
    Befestigungsteil
  • building and public works / industrial structures
    ripa de fixação
    de
    Zwischenholz, Passtück, Futterholz
  • communications
    fixação de pico
    de
    Peak-Hold
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fixação das pás
    de
    Rotorblattaufhängung, Flügelaufhängung
  • communications
    fixação nominal
    de
    Standardeinstellung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zona de fixação
    de
    Fixierfeld
  • mechanical engineering
    pino de fixação
    de
    Befestigungsstift
  • mechanical engineering
    área de fixação
    de
    Befestigungsbereich
  • land transport
    área de fixação
    de
    Befestigungsbereich
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    anel de fixação
    de
    Fangöse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de fixação
    de
    Befestigungsring, Klemmring
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de fixação
    de
    Stellstift
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    anel de fixação
    de
    Befestigungsring
  • mechanical engineering
    rebordo de fixação / prato de fixação / manilha de fixação / verdugo de fixação
    de
    Flanschring
  • geochemistry / biology
    fixação do azoto / fixação de azoto / fixação de nitrogénio
    de
    Stickstoff-Fixierung, Stickstoffbindung, Stickstoffixierung
  • land transport
    suspensão flexível / fixação flexível
    de
    bewegliche Befestigung, elastische Fahrdrahtaufhängung
  • ENVIRONMENT
    fixação de azoto / fixação do azoto
    de
    Stickstoffixierung
  • chemical compound / industrial structures
    placa de fixação / placa de apoio
    de
    Gesenkplatte, Spannplatte
  • administrative law
    ponto de barragem / ponto de fixação
    de
    Stützpunkt,Ansatzpunkt, Ansatzlinie
  • land transport / TRANSPORT
    placa de fixação
    de
    Befestigungsplatte
  • chemical compound / industrial structures
    prato de fixação
    de
    Matrizenrahmen, Gesenkeinsatzfutter
  • communications / electrical engineering
    díodo de fixação
    de
    Klemmdiode
  • air transport
    barra de fixação
    de
    Rückhaltestange
  • FINANCE
    fixação do preço
    de
    Pricing
  • communications
    fixação do tempo
    de
    Zeitbestimmung
  • chemical compound
    prato de fixação
    de
    Aufspannkörper vorn
  • chemical compound
    prato de fixação
    de
    Aufspannkörper hinten
  • land transport / TRANSPORT
    placa de fixação
    de
    Befestigungsplatte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fixação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fixação [visualizado em 2026-06-10 15:12:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca