Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

segetal

se.ge.tal

favoritos

fixado

adjetivo
1.
(fixo) fest
2.
figurado
(obcecado) fixiert [em, auf + acusativo]
fixado
particípio passado do verbo fixar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    prazo fixado
    de
    gesetzte Frist
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    prazo fixado
    de
    gesetzte Frist
  • LAW
    prazo fixado
    de
    vorgeschriebene Frist
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fixado em montante
    de
    konstruktiv festgelegt
  • industrial structures
    vinco fixado a quente
    de
    Hitzefalte
  • materials technology / LAW / land transport / TRANSPORT
    fixado permanentemente
    de
    fest angebracht
  • mechanical engineering
    valor previamente fixado
    de
    vorgegebener Druckwert
  • financial institution
    cupão fixado a posteriori
    de
    Nachträgliche Zinsfestsetzung
  • FINANCE
    preço de conversão fixado
    de
    vereinbarter Wandlungskurs
  • FINANCE
    cupão fixado a posteriori
    de
    nachträgliche Zinsfestsetzung, Zinsfestsetzung im Nachhinein
  • animal health
    tecido fixado em formalina
    de
    formalinfixiertes Gewebe
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    prazo fixado para a resposta
    de
    Beantwortungsfrist
  • financial institution
    cupão fixado antecipadamente
    de
    Zinsfestsetzung im Voraus
  • European Union / FINANCE
    cupão fixado antecipadamente
    de
    Zinsfestsetzung im Voraus
  • FINANCE
    imposto liquidado adicionalmente / imposto fixado administrativamente / imposto presumido
    de
    festgesetzte Steuer
  • taxation
    preço fixado nos termos do entendimento
    de
    in die Gestaltung eingerechet, in die Bedingungen der Gestaltung eingerechnet
  • FINANCE
    montante fixado em referências jurídicas
    de
    Betrag,der als rechtliche Verweisung dient
  • FINANCE
    montante da ajuda fixado antecipadamente
    de
    im voraus festgesetzte Beihilfe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prazo fixado para a pronúncia da sentença
    de
    die für die Fällung des Spruches bestehende Frist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    preço fixado forfetária e antecipadamente
    de
    pauschal im voraus festgesetzter Preis
  • FINANCE
    prémio máximo fixado por via regulamentar
    de
    behördlich festgesetzter Höchstsatz für Habenzinsen
  • LAW
    prazo fixado em dias, semanas, meses ou anos
    de
    nach Tagen,Wochen,Monaten oder Jahren bemessene Frist
  • land transport / technology and technical regulations
    banco fixado na posição mais recuada possível
    de
    sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
  • land transport
    banco fixado na posição mais recuada possível
    de
    sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
  • public contract / insurance
    prazo fixado para a apresentação das propostas / data-limite fixada para a receção das propostas
    de
    Frist für die Einreichung der Angebote, Frist für den Eingang der Angebote, Schlusstermin für den Eingang der Angebote
  • LAW / life sciences
    limite fixado com o consentimento dos proprietários
    de
    festgestellte Grenze
  • FINANCE
    preço fixado com referência à importação na Comunidade
    de
    im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis
  • life sciences
    ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912
    de
    Normalhöhenpunkt
  • statistics / SCIENCE
    amostra fixada / amostra fixa
    de
    feste Stichprobe
  • FINANCE
    cotação fixada
    de
    Kompensationskurs, Liquidationskurs
  • preparation for market
    preço pré-fixado / preço prefixado
    de
    Pauschalpreis, Festpreis
  • ECONOMICS / preparation for market
    sistema de preços fixados
    de
    Preisbindung der zweiten Hand
  • insurance
    apólice a descoberto / apólice sem valor pré-fixado
    de
    ungedeckte Police
  • insurance
    perda total fixada por acordo
    de
    vergleichsweise festgelegter Totalverlust
  • data processing / information technology and data processing
    setorização fixada por programa
    de
    Soft Sectoring
  • preparation for market
    despesa fixada de modo forfetário
    de
    pauschal festgesetzte Kosten
  • EUROPEAN UNION
    não transposição nos prazos fixados / não transposição no prazo estabelecido
    de
    nicht fristgerechte Umsetzung, Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
  • taxa de câmbio irrevogavelmente fixada
    de
    unwiderruflich festgelegter Wechselkurs
  • FINANCE
    taxa de conversão irrevogavelmente fixada
    de
    unwiderruflich festgelegter Umrechnungskurs
  • iron, steel and other metal industries
    compromisso de encerramentos mínimos fixados
    de
    minimale Schließungszusagen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente
    de
    im voraus festgesetzter landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
  • ECONOMICS
    preços estabelecidos ou fixados em intervalos regulares
    de
    Preise,die in regelmäβigen Zeitabständen festgestellt werden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço
    de
    Buchtenumrandungen aus Baubewehrungsmatten,die an Stahlgestellen befestigt sind
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fixado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 15:55:34]. Disponível em
bandeira fr
Francês
fixe
palavras vizinhas
FIV, fivela, fiveleta, fixa, fixação, fixador, fixagem, fixamente, fixante, fixar
palavras parecidas
faixado, fiado, finado, fixador, lixado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    prazo fixado
    de
    gesetzte Frist
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    prazo fixado
    de
    gesetzte Frist
  • LAW
    prazo fixado
    de
    vorgeschriebene Frist
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fixado em montante
    de
    konstruktiv festgelegt
  • industrial structures
    vinco fixado a quente
    de
    Hitzefalte
  • materials technology / LAW / land transport / TRANSPORT
    fixado permanentemente
    de
    fest angebracht
  • mechanical engineering
    valor previamente fixado
    de
    vorgegebener Druckwert
  • financial institution
    cupão fixado a posteriori
    de
    Nachträgliche Zinsfestsetzung
  • FINANCE
    preço de conversão fixado
    de
    vereinbarter Wandlungskurs
  • FINANCE
    cupão fixado a posteriori
    de
    nachträgliche Zinsfestsetzung, Zinsfestsetzung im Nachhinein
  • animal health
    tecido fixado em formalina
    de
    formalinfixiertes Gewebe
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    prazo fixado para a resposta
    de
    Beantwortungsfrist
  • financial institution
    cupão fixado antecipadamente
    de
    Zinsfestsetzung im Voraus
  • European Union / FINANCE
    cupão fixado antecipadamente
    de
    Zinsfestsetzung im Voraus
  • FINANCE
    imposto liquidado adicionalmente / imposto fixado administrativamente / imposto presumido
    de
    festgesetzte Steuer
  • taxation
    preço fixado nos termos do entendimento
    de
    in die Gestaltung eingerechet, in die Bedingungen der Gestaltung eingerechnet
  • FINANCE
    montante fixado em referências jurídicas
    de
    Betrag,der als rechtliche Verweisung dient
  • FINANCE
    montante da ajuda fixado antecipadamente
    de
    im voraus festgesetzte Beihilfe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prazo fixado para a pronúncia da sentença
    de
    die für die Fällung des Spruches bestehende Frist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    preço fixado forfetária e antecipadamente
    de
    pauschal im voraus festgesetzter Preis
  • FINANCE
    prémio máximo fixado por via regulamentar
    de
    behördlich festgesetzter Höchstsatz für Habenzinsen
  • LAW
    prazo fixado em dias, semanas, meses ou anos
    de
    nach Tagen,Wochen,Monaten oder Jahren bemessene Frist
  • land transport / technology and technical regulations
    banco fixado na posição mais recuada possível
    de
    sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
  • land transport
    banco fixado na posição mais recuada possível
    de
    sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
  • public contract / insurance
    prazo fixado para a apresentação das propostas / data-limite fixada para a receção das propostas
    de
    Frist für die Einreichung der Angebote, Frist für den Eingang der Angebote, Schlusstermin für den Eingang der Angebote
  • LAW / life sciences
    limite fixado com o consentimento dos proprietários
    de
    festgestellte Grenze
  • FINANCE
    preço fixado com referência à importação na Comunidade
    de
    im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis
  • life sciences
    ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912
    de
    Normalhöhenpunkt
  • statistics / SCIENCE
    amostra fixada / amostra fixa
    de
    feste Stichprobe
  • FINANCE
    cotação fixada
    de
    Kompensationskurs, Liquidationskurs
  • preparation for market
    preço pré-fixado / preço prefixado
    de
    Pauschalpreis, Festpreis
  • ECONOMICS / preparation for market
    sistema de preços fixados
    de
    Preisbindung der zweiten Hand
  • insurance
    apólice a descoberto / apólice sem valor pré-fixado
    de
    ungedeckte Police
  • insurance
    perda total fixada por acordo
    de
    vergleichsweise festgelegter Totalverlust
  • data processing / information technology and data processing
    setorização fixada por programa
    de
    Soft Sectoring
  • preparation for market
    despesa fixada de modo forfetário
    de
    pauschal festgesetzte Kosten
  • EUROPEAN UNION
    não transposição nos prazos fixados / não transposição no prazo estabelecido
    de
    nicht fristgerechte Umsetzung, Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
  • taxa de câmbio irrevogavelmente fixada
    de
    unwiderruflich festgelegter Wechselkurs
  • FINANCE
    taxa de conversão irrevogavelmente fixada
    de
    unwiderruflich festgelegter Umrechnungskurs
  • iron, steel and other metal industries
    compromisso de encerramentos mínimos fixados
    de
    minimale Schließungszusagen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente
    de
    im voraus festgesetzter landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
  • ECONOMICS
    preços estabelecidos ou fixados em intervalos regulares
    de
    Preise,die in regelmäβigen Zeitabständen festgestellt werden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço
    de
    Buchtenumrandungen aus Baubewehrungsmatten,die an Stahlgestellen befestigt sind
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fixado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 15:55:34]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

segetal

se.ge.tal