flor

flor
ˈflor
nome feminino
1.
BOTÂNICA Blume feminino ;
(florescência) Blüte feminino
flor artificial
künstliche Blume, Kunstblume feminino
flor campestre
Feldblume feminino
estar em flor
blühen
um vestido às flores
ein geblümtes Kleid
2.
(superfície) Oberfläche feminino
à flor da água
an der Wasseroberfläche
ter os nervos à flor da pele
die Nerven bloßliegen haben
3.
(auge) Blüte feminino , Höhepunkt masculino
estar na flor da idade
in der Blüte seiner Jahre stehen
4.
(o melhor) Feinste neutro , Beste neutro ;
(da sociedade) Creme feminino
flor da farinha
feinstes Mehl
a fina flor da sociedade
die Creme der Gesellschaft
5.
(bolor) Schimmel masculino ;
(nata) Rahm masculino
MEDICINA flores brancas
Weißfluss masculino , Leukorrhö feminino
ANAGRAMAS
Porto Editora – flor no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-07 08:39:47]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
flor cortada
Schnittblume
vinho elaborado sob a flor
Kahmhefeschleierwein
flores de canela
Zimtblueten
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
botão de flor
Bluetenknospe
CIÊNCIAS
de flor grande / de flor pequena
kleinblütig,2)grossblütig
flor masculina
Staubblüte, männliche Blüte
flor feminina
Stempelblüte, weibliche Blüte
VER +