Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

folga

fol.ga

ˈfɔɫɡɐ

nome feminino

(do trabalho) Ruhepause feminino

dia de folga

Ruhetag masculino

estar de folga

frei haben

(descanso) Erholung feminino

MECÂNICA Spiel neutro, Spielraum masculino

ter folga

Spiel haben

folga

Presente do Indicativo do verbo folgar

folgo

folgas

ele, ela, você

folga

nós

folgamos

vós

folgais

eles, elas, vocês

folgam

Imperativo do verbo folgar

folga

folgue

ele, ela, você

folguemos

nós

folgai

vós

folguem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
folga
de
Freiraum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folga / espaço livre
de
Spielraum, Abstand
mechanical engineering
tolerância / folga
de
Spalt
mechanical engineering
folga
de
Spiel, Laufspiel
land transport
folga
de
Zahnflankenspiel, Verdrehspiel, Spiel
chemical compound / industrial structures
folga
de
Stirnflaechenabstand, Spaltbreite
chemical compound / industrial structures
folga
de
Spalt
mechanical engineering
folga / jogo
de
toter Gang, Spiel
electronics and electrical engineering
separação / folga
de
Mindestabstand, Mindestzwischenraum
iron, steel and other metal industries
folga
de
Spiel
mechanical engineering / earth sciences
folga axial
de
Axialspalt, Planspalt
iron, steel and other metal industries
folga total
de
zulaessige Gesamtverkuerzung
folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
de
Einfuellspalt, Einfuellspiel
mechanical engineering
ajustar / ajusta folga
de
das Spiel nachstellen
technology and technical regulations
folga mínima / interferência máxima
de
Größtübermaß, Annäherungsgrenze einer Passung, Kleinstspiel
technology and technical regulations
folga mínima
de
Kleinstspiel
technology and technical regulations
folga máxima
de
Größtspiel
iron, steel and other metal industries
folga na raiz
de
Stegabstand, Flankenabstand, Spiel, Spaltbreite, Wurzeloeffnung
mechanical engineering
folga lateral
de
Seitenspiel
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
de
Stegabstand, Spaltbreite
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
de
Spaltbreite
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
de
Wurzelspalt
folga purgada / junta purgada
de
Ringraum mit Absaugung
iron, steel and other metal industries
folga prevista
de
Laengenzugabe
electronics and electrical engineering
folga mecânica
de
Hystereseeffekt, mechanisches Spiel
land transport / TRANSPORT
folga da junta
de
Stoßlücke
earth sciences / mechanical engineering
folga da ponta
de
Wurzelspiel an der Schaufelspitze gemessen
mechanical engineering / building and public works
folga de degrau
de
Stufen-Spiel
electronics and electrical engineering
perda por folga
de
Einfügungsverlust, Einfügungsdämpfung
mechanical engineering
folga do pistão
de
Kolbenspiel
iron, steel and other metal industries / industrial structures
folga demasiada
de
Spiel
public finance
margem de manobra orçamental / folga orçamental
de
haushaltspolitischer Spielraum, finanzpolitischer Spielraum
mechanical engineering / industrial structures
rebite com folga / rebite solto
de
gelockerte Niete
TRANSPORT
folga na direção
de
Lenkungsspiel
technology and technical regulations
ajuste com folga / ajuste folgado
de
Bewegungssitz, Laufsitz, Spielpassung, Spielseite
mechanical engineering / land transport
folga das válvulas / jogo das válvulas
de
Ventilspiel
mechanical engineering / earth sciences
folga entre perfis / folga de engrenamento
de
Flankenspiel, Eingriffsspiel
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
distância explosiva / folga do faiscador
de
Trennfunkenstrecke
mechanical engineering
folga longitudinal
de
Längsspiel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
folga de engatagem
de
Kupplungsspiel
mechanical engineering
folga do rolamento
de
Lagerspiel
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
folga dos elétrodos
de
Funkenüberschlag, Elektrodenabstand
mechanical engineering / earth sciences
compensação da folga
de
Spaltausgleich
TRANSPORT
folga dos platinados
de
Unterbrecherkontaktabstand
European civil service
folga de recuperação
de
Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen
mechanical engineering
compensação da folga
de
Spielausgleich, Spielbeseitigung
land transport / building and public works / TRANSPORT
folga de assentamento
de
Verlegungslücke
mechanical engineering / building and public works
folga em funcionamento
de
Ueberfahrweg
mechanical engineering
folga em funcionamento
de
Ueberfahrweg
mechanical engineering
jogo do fundo de dente / folga do fundo do dente
de
Radialspiel, Radialluft, Kopfspiel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – folga no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 06:41:49]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/folga

dia
...dia de folga/descanso

ver+

sinónimos

abastança, alívio, brincadeira, desafogo, descanso, distração, divertimento, folguedo, largueza, parança, pausa, repouso

Provérbios

Folga o trigo debaixo da neve como a ovelha debaixo da pele.
Quando em casa não há gato, folga o rato.

palavras vizinhas

fole, folecho, fôlego, foleirada, foleiro, folgadamente, folgado, folgador, folgança, folgante

palavras parecidas

felga, fola, folgar, folha, folia, olga

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
folga
de
Freiraum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folga / espaço livre
de
Spielraum, Abstand
mechanical engineering
tolerância / folga
de
Spalt
mechanical engineering
folga
de
Spiel, Laufspiel
land transport
folga
de
Zahnflankenspiel, Verdrehspiel, Spiel
chemical compound / industrial structures
folga
de
Stirnflaechenabstand, Spaltbreite
chemical compound / industrial structures
folga
de
Spalt
mechanical engineering
folga / jogo
de
toter Gang, Spiel
electronics and electrical engineering
separação / folga
de
Mindestabstand, Mindestzwischenraum
iron, steel and other metal industries
folga
de
Spiel
mechanical engineering / earth sciences
folga axial
de
Axialspalt, Planspalt
iron, steel and other metal industries
folga total
de
zulaessige Gesamtverkuerzung
folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
de
Einfuellspalt, Einfuellspiel
mechanical engineering
ajustar / ajusta folga
de
das Spiel nachstellen
technology and technical regulations
folga mínima / interferência máxima
de
Größtübermaß, Annäherungsgrenze einer Passung, Kleinstspiel
technology and technical regulations
folga mínima
de
Kleinstspiel
technology and technical regulations
folga máxima
de
Größtspiel
iron, steel and other metal industries
folga na raiz
de
Stegabstand, Flankenabstand, Spiel, Spaltbreite, Wurzeloeffnung
mechanical engineering
folga lateral
de
Seitenspiel
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
de
Stegabstand, Spaltbreite
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
de
Spaltbreite
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
de
Wurzelspalt
folga purgada / junta purgada
de
Ringraum mit Absaugung
iron, steel and other metal industries
folga prevista
de
Laengenzugabe
electronics and electrical engineering
folga mecânica
de
Hystereseeffekt, mechanisches Spiel
land transport / TRANSPORT
folga da junta
de
Stoßlücke
earth sciences / mechanical engineering
folga da ponta
de
Wurzelspiel an der Schaufelspitze gemessen
mechanical engineering / building and public works
folga de degrau
de
Stufen-Spiel
electronics and electrical engineering
perda por folga
de
Einfügungsverlust, Einfügungsdämpfung
mechanical engineering
folga do pistão
de
Kolbenspiel
iron, steel and other metal industries / industrial structures
folga demasiada
de
Spiel
public finance
margem de manobra orçamental / folga orçamental
de
haushaltspolitischer Spielraum, finanzpolitischer Spielraum
mechanical engineering / industrial structures
rebite com folga / rebite solto
de
gelockerte Niete
TRANSPORT
folga na direção
de
Lenkungsspiel
technology and technical regulations
ajuste com folga / ajuste folgado
de
Bewegungssitz, Laufsitz, Spielpassung, Spielseite
mechanical engineering / land transport
folga das válvulas / jogo das válvulas
de
Ventilspiel
mechanical engineering / earth sciences
folga entre perfis / folga de engrenamento
de
Flankenspiel, Eingriffsspiel
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
distância explosiva / folga do faiscador
de
Trennfunkenstrecke
mechanical engineering
folga longitudinal
de
Längsspiel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
folga de engatagem
de
Kupplungsspiel
mechanical engineering
folga do rolamento
de
Lagerspiel
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
folga dos elétrodos
de
Funkenüberschlag, Elektrodenabstand
mechanical engineering / earth sciences
compensação da folga
de
Spaltausgleich
TRANSPORT
folga dos platinados
de
Unterbrecherkontaktabstand
European civil service
folga de recuperação
de
Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen
mechanical engineering
compensação da folga
de
Spielausgleich, Spielbeseitigung
land transport / building and public works / TRANSPORT
folga de assentamento
de
Verlegungslücke
mechanical engineering / building and public works
folga em funcionamento
de
Ueberfahrweg
mechanical engineering
folga em funcionamento
de
Ueberfahrweg
mechanical engineering
jogo do fundo de dente / folga do fundo do dente
de
Radialspiel, Radialluft, Kopfspiel

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais