hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

forçado

locução forçado
for.ça.doseparador fonéticafurˈsadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(obrigado) gezwungen
trabalhos forçados
Zwangsarbeit feminino
2.
(não natural) gekünstelt, künstlich
forçadolocução
particípio passado do verbo forçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forçado
    de
    betrieben
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garavanço / forquilha / forcado
    de
    Heugabel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forquilha / forcado
    de
    Gabel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado / forquilha
    de
    Pfahleisen
  • construction and town planning
    ar injetado sob pressão / ar forçado
    de
    Belüftung
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ar forçado
    de
    Gebläseluft
  • medical science
    hilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçado
    de
    Zwangslachen
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    de
    harter Bruch, harter Umbruch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado para colocação na arca
    de
    Eintraggabel
  • rights and freedoms
    aborto forçado
    de
    Zwangsabtreibung
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Pressitz
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Treibsitz
  • Schengen Agreement / migration
    reenvio forçado
    de
    Push-back-Aktion, Push-back
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    de
    Presssitz, Presspassung
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    de
    erzwungene Rückkehr, Rückführung
  • human rights / rights of the individual / working conditions
    trabalho forçado
    de
    Zwangsarbeit
  • migration / international balance
    migrante forçado
    de
    Zwangsmigrant
  • European Union / migration
    regresso forçado
    de
    erzwungene Rückkehr, Rückführung
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    de
    Zwangsverheiratung, Zwangsheirat, Zwangsehe
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    de
    Zwangsheirat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorrimento mecânico / escorrimento forçado
    de
    Abpressen
  • human rights
    desaparecimento forçado
    de
    Verschwindenlassen, erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden von Personen
  • mechanical engineering
    congelador a ar forçado
    de
    Gefriereinrichtung mit Luftgeblaese
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador de ar forçado
    de
    zwangsbeluefteter Verfluessiger
  • electronics and electrical engineering
    convecção forçada / refrigeração por ar forçado
    de
    erzwungene Konvektion
  • ENVIRONMENT
    arrastamento por ar forçado
    de
    Luftstrippen
  • TRANSPORT / land transport
    motor de reação a ar forçado
    de
    Stossrohrflugsystem
  • migration
    escolta para o regresso forçado
    de
    Begleitpersonen für Rückführungen, Begleitpersonen für Rückkehr
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ajustamento forçado dos salários
    de
    forcierte Angleichung der Löhne
  • electronics and electrical engineering
    gerador de vapor de consumo forçado
    de
    Dampferzeuger mit Zwangsdurchfluss
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento infantil, precoce e forçado
    de
    Kindes-, Früh- und Zwangsehe
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por ar forçado
    de
    zwangsluftgekühltes Bauelement
  • communications policy / information technology and data processing
    desligamento forçado pela telefonista
    de
    Trennen durch Vermittlungsperson
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho elétrico de encravamento forçado
    de
    Sperrmagnet mit mechanischer Abstützung, elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Frente para a Erradicação do Trabalho Forçado
    de
    BLLF, Front zur Befreiung von Schuldknechtschaft
  • international agreement / employment / International Labour Organisation
    Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado
    de
    Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit
  • international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
    Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
    de
    Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit, Übereinkommen über Zwangsarbeit, 1930
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    de
    Stander
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduta forçada
    de
    Druckrohr, Druckrohr, Dammplattenverschluss, Druckleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura forçada
    de
    Treibkultur, abgetriebene Kultur, Treiberei
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    de
    Exekution, Zwangsvollstreckung
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    de
    Zwangsvollstreckung
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    de
    Zwangsbeitreibung, Beitreibung
  • intellectual property
    execução forçada
    de
    eine Zwangsvollstreckung durchführen
  • earth sciences
    vibração forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    de
    Durchsetzung von Vorschriften, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung, Inkraftsetzen
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • air transport
    aterragem forçada
    de
    Notlandung
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento por correntes dependentes / excitação forçada
    de
    erzwungene Ausbildung der Ströme, erzwungene Magnetisierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forçado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/forçado [visualizado em 2026-06-11 21:18:32].
referências a forçado
forcado
sinónimos de forçadosinónimos de forçado
antónimos de forçadoantónimos de forçado
espontâneo, facultativo, livre ...
traduções de forçadotraduções de forçado
rimam com forçadorimam com forçado
acolchoado, afiliado, aliado ...
anagramas de forçado
frocado
provérbios com a palavra forçadoprovérbios com a palavra forçado
palavras parecidas com forçadopalavras parecidas com forçado
focado, forcada, forcado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forçado
    de
    betrieben
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garavanço / forquilha / forcado
    de
    Heugabel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forquilha / forcado
    de
    Gabel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado / forquilha
    de
    Pfahleisen
  • construction and town planning
    ar injetado sob pressão / ar forçado
    de
    Belüftung
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ar forçado
    de
    Gebläseluft
  • medical science
    hilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçado
    de
    Zwangslachen
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    de
    harter Bruch, harter Umbruch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado para colocação na arca
    de
    Eintraggabel
  • rights and freedoms
    aborto forçado
    de
    Zwangsabtreibung
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Pressitz
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Treibsitz
  • Schengen Agreement / migration
    reenvio forçado
    de
    Push-back-Aktion, Push-back
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    de
    Presssitz, Presspassung
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    de
    erzwungene Rückkehr, Rückführung
  • human rights / rights of the individual / working conditions
    trabalho forçado
    de
    Zwangsarbeit
  • migration / international balance
    migrante forçado
    de
    Zwangsmigrant
  • European Union / migration
    regresso forçado
    de
    erzwungene Rückkehr, Rückführung
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    de
    Zwangsverheiratung, Zwangsheirat, Zwangsehe
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    de
    Zwangsheirat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorrimento mecânico / escorrimento forçado
    de
    Abpressen
  • human rights
    desaparecimento forçado
    de
    Verschwindenlassen, erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden von Personen
  • mechanical engineering
    congelador a ar forçado
    de
    Gefriereinrichtung mit Luftgeblaese
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador de ar forçado
    de
    zwangsbeluefteter Verfluessiger
  • electronics and electrical engineering
    convecção forçada / refrigeração por ar forçado
    de
    erzwungene Konvektion
  • ENVIRONMENT
    arrastamento por ar forçado
    de
    Luftstrippen
  • TRANSPORT / land transport
    motor de reação a ar forçado
    de
    Stossrohrflugsystem
  • migration
    escolta para o regresso forçado
    de
    Begleitpersonen für Rückführungen, Begleitpersonen für Rückkehr
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ajustamento forçado dos salários
    de
    forcierte Angleichung der Löhne
  • electronics and electrical engineering
    gerador de vapor de consumo forçado
    de
    Dampferzeuger mit Zwangsdurchfluss
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento infantil, precoce e forçado
    de
    Kindes-, Früh- und Zwangsehe
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por ar forçado
    de
    zwangsluftgekühltes Bauelement
  • communications policy / information technology and data processing
    desligamento forçado pela telefonista
    de
    Trennen durch Vermittlungsperson
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho elétrico de encravamento forçado
    de
    Sperrmagnet mit mechanischer Abstützung, elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Frente para a Erradicação do Trabalho Forçado
    de
    BLLF, Front zur Befreiung von Schuldknechtschaft
  • international agreement / employment / International Labour Organisation
    Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado
    de
    Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit
  • international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
    Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
    de
    Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit, Übereinkommen über Zwangsarbeit, 1930
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    de
    Stander
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduta forçada
    de
    Druckrohr, Druckrohr, Dammplattenverschluss, Druckleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura forçada
    de
    Treibkultur, abgetriebene Kultur, Treiberei
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    de
    Exekution, Zwangsvollstreckung
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    de
    Zwangsvollstreckung
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    de
    Zwangsbeitreibung, Beitreibung
  • intellectual property
    execução forçada
    de
    eine Zwangsvollstreckung durchführen
  • earth sciences
    vibração forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    de
    Durchsetzung von Vorschriften, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung, Inkraftsetzen
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • air transport
    aterragem forçada
    de
    Notlandung
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento por correntes dependentes / excitação forçada
    de
    erzwungene Ausbildung der Ströme, erzwungene Magnetisierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forçado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/forçado [visualizado em 2026-06-11 21:18:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar