hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

forno

locução forno
for.noseparador fonéticaˈfornu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Ofen masculino; (de cozinha) Backofen masculino; (para cerâmica, barro, cimento) Brennofen masculino; (para vidro) Glasofen masculino
forno basculante
Kippofen masculino
forno circular
Ringofen masculino
forno crematório
Einäscherungsofen masculino, Leichenverbrennungsofen masculino
forno de arco voltaico
Lichtbogenofen masculino
forno de cal
Kalkofen masculino
forno de calcinação
KaIzinierofen masculino
forno de esmaltar
Emaillierofen masculino
forno de fundição
Schmelzofen masculino
forno de soldar
Schweißofen masculino, Lötofen masculino
forno de têmpera
Härteofen masculino
forno de torrefação
Röstofen masculino
forno incinerador de lixo
Müllverbrennungsofen masculino
forno industrial
Industrieofen masculino
forno micro-ondas
Mikrowellenherd masculino
alto forno
Hochofen masculino
2.
figurado (lugar quente) warmer Raum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    forno
    de
    Herd, Brennofen
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    câmara do forno de coque / forno
    de
    Kammer, Ofen, Koksofenkammer, Ofenkammer, Koksofen, Verkokungskammer
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno UHP / forno a arco de alta potência / forno elétrico a arco de alta potência
    de
    Hochleistungslichtbogenofen, Hochleistungs-Lichtbogenofen, UHP-Ofen
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    de
    Rundofen
  • nuclear energy
    forno FARO
    de
    FARO-Ofen
  • soft energy / ENERGY
    forno solar
    de
    Solarschmelzofen, Sonnenofenanlage, Sonnenofen, Solarofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno bacia / tanque / forno tanque
    de
    Wannenofen, Wanne
  • chemical industry
    forno de cal
    de
    Kalkofen
  • wood industry / industrial structures
    forno de recuperação das lamas de cal / forno de cal
    de
    Kalkrückbrennungsofen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    forno padrão / forno de calibração
    de
    Eichofen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anelar
    de
    Ringofen
  • industrial structures
    forno anular
    de
    Ringofen
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno de arco voltaico / forno elétrico / forno elétrico de arco / forno de arco
    de
    E-Ofen, Elektroofen, Elektrolichtbogenofen, Lichtbogenofen
  • iron, steel and other metal industries
    forno vertical / forno de cuba
    de
    Schachtofen
  • metallurgical industry
    forno fechado
    de
    geschlossener Ofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com queimadores na soleira / forno Buetten / forno com queimadores de chama livre
    de
    Unterflammofen, Siemens Büttenofen
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fosso / forno de poço
    de
    Schachtofen, Muldenofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o forno / drenar o forno
    de
    das Glas ablassen, das Glas auslaufenlassen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave de fundição / nave do forno
    de
    Ofenschiff, Ofenhalle
  • electronics and electrical engineering
    forno tubular
    de
    Röhrenofen
  • electronics and electrical engineering
    forno de liga
    de
    Legierungsofen
  • health
    forno Pasteur
    de
    Heißluftsterilisator
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    de
    Tiegelofen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuba do forno
    de
    Gefäß, Ofengefäß, Ofenkessel, Ofenwanne, Wanne, Kessel
  • chemical compound / industrial structures
    forno celular
    de
    Zellenofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho do forno
    de
    Büttenbrenner, Mittelbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    forno de poço
    de
    Tiefofen
  • chemical compound
    forno tubular
    de
    Roehrenofen
  • INDUSTRY
    forno giratório / forno rotativo
    de
    Drehofen, Drehrohrofen
  • chemistry
    estufa de vácuo / forno de vácuo
    de
    Vakuum-Trockenschrank, Vakuumtrockenschrank
  • thermal equipment
    forno estanque
    de
    versiegelter Ofen
  • metallurgical industry
    forno de ânodo
    de
    Anodenofen
  • chemistry
    forno de mufla
    de
    Widerstands-Muffelofen, Muffelofen
  • metallurgical industry / building industry
    forno rotativo
    de
    Drehofen, Drehrohrofen
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fusão
    de
    Schmelzofen, Gießofen
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    de
    Ofensohle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    de
    Herdsohle, Ofengesäß
  • iron, steel and other metal industries
    forno elétrico / alto-forno elétrico
    de
    Elektroofen
  • ENVIRONMENT
    forno reduzido / fornos (pequena escala
    de
    Kleinfeuerungsanlage
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    de
    Ofenruss
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    crisol / forno de fusão
    de
    Schmelztiegel
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de rolos / forno de rolos
    de
    Rollenherdofen, Rollenherddurchlaufgluehofen
  • iron, steel and other metal industries
    forno de túnel / forno-túnel
    de
    Tunnelofen
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    de
    Durchlaufofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna do forno / carga do forno
    de
    Ofencharge, Ofenfüllung
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    de
    Schubzeit, Schiebezeit
  • INDUSTRY / ENERGY
    coque de forno / coque de hulha
    de
    Steinkohlenkoks
  • INDUSTRY
    forno de coque / coqueria
    de
    Kokerei, Destillationsofen, Koksofen
  • chemical compound / industrial structures
    casco do forno / casco de vidro em blocos
    de
    Ofenscherben
  • chemical compound / industrial structures
    chefe de fusão / chefe do forno
    de
    Wannenführer, Ofenleiter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forno – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/forno [visualizado em 2026-06-12 19:42:16].
referências a fornoreferências a forno
alto-forno, cuba, gás ...
traduções de fornotraduções de forno
provérbios com a palavra fornoprovérbios com a palavra forno
palavras parecidas com fornopalavras parecidas com forno
borno, corno, fordo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    forno
    de
    Herd, Brennofen
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    câmara do forno de coque / forno
    de
    Kammer, Ofen, Koksofenkammer, Ofenkammer, Koksofen, Verkokungskammer
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno UHP / forno a arco de alta potência / forno elétrico a arco de alta potência
    de
    Hochleistungslichtbogenofen, Hochleistungs-Lichtbogenofen, UHP-Ofen
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    de
    Rundofen
  • nuclear energy
    forno FARO
    de
    FARO-Ofen
  • soft energy / ENERGY
    forno solar
    de
    Solarschmelzofen, Sonnenofenanlage, Sonnenofen, Solarofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno bacia / tanque / forno tanque
    de
    Wannenofen, Wanne
  • chemical industry
    forno de cal
    de
    Kalkofen
  • wood industry / industrial structures
    forno de recuperação das lamas de cal / forno de cal
    de
    Kalkrückbrennungsofen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    forno padrão / forno de calibração
    de
    Eichofen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anelar
    de
    Ringofen
  • industrial structures
    forno anular
    de
    Ringofen
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno de arco voltaico / forno elétrico / forno elétrico de arco / forno de arco
    de
    E-Ofen, Elektroofen, Elektrolichtbogenofen, Lichtbogenofen
  • iron, steel and other metal industries
    forno vertical / forno de cuba
    de
    Schachtofen
  • metallurgical industry
    forno fechado
    de
    geschlossener Ofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com queimadores na soleira / forno Buetten / forno com queimadores de chama livre
    de
    Unterflammofen, Siemens Büttenofen
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fosso / forno de poço
    de
    Schachtofen, Muldenofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o forno / drenar o forno
    de
    das Glas ablassen, das Glas auslaufenlassen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave de fundição / nave do forno
    de
    Ofenschiff, Ofenhalle
  • electronics and electrical engineering
    forno tubular
    de
    Röhrenofen
  • electronics and electrical engineering
    forno de liga
    de
    Legierungsofen
  • health
    forno Pasteur
    de
    Heißluftsterilisator
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    de
    Tiegelofen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuba do forno
    de
    Gefäß, Ofengefäß, Ofenkessel, Ofenwanne, Wanne, Kessel
  • chemical compound / industrial structures
    forno celular
    de
    Zellenofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho do forno
    de
    Büttenbrenner, Mittelbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    forno de poço
    de
    Tiefofen
  • chemical compound
    forno tubular
    de
    Roehrenofen
  • INDUSTRY
    forno giratório / forno rotativo
    de
    Drehofen, Drehrohrofen
  • chemistry
    estufa de vácuo / forno de vácuo
    de
    Vakuum-Trockenschrank, Vakuumtrockenschrank
  • thermal equipment
    forno estanque
    de
    versiegelter Ofen
  • metallurgical industry
    forno de ânodo
    de
    Anodenofen
  • chemistry
    forno de mufla
    de
    Widerstands-Muffelofen, Muffelofen
  • metallurgical industry / building industry
    forno rotativo
    de
    Drehofen, Drehrohrofen
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fusão
    de
    Schmelzofen, Gießofen
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    de
    Ofensohle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    de
    Herdsohle, Ofengesäß
  • iron, steel and other metal industries
    forno elétrico / alto-forno elétrico
    de
    Elektroofen
  • ENVIRONMENT
    forno reduzido / fornos (pequena escala
    de
    Kleinfeuerungsanlage
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    de
    Ofenruss
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    crisol / forno de fusão
    de
    Schmelztiegel
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de rolos / forno de rolos
    de
    Rollenherdofen, Rollenherddurchlaufgluehofen
  • iron, steel and other metal industries
    forno de túnel / forno-túnel
    de
    Tunnelofen
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    de
    Durchlaufofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna do forno / carga do forno
    de
    Ofencharge, Ofenfüllung
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    de
    Schubzeit, Schiebezeit
  • INDUSTRY / ENERGY
    coque de forno / coque de hulha
    de
    Steinkohlenkoks
  • INDUSTRY
    forno de coque / coqueria
    de
    Kokerei, Destillationsofen, Koksofen
  • chemical compound / industrial structures
    casco do forno / casco de vidro em blocos
    de
    Ofenscherben
  • chemical compound / industrial structures
    chefe de fusão / chefe do forno
    de
    Wannenführer, Ofenleiter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forno – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/forno [visualizado em 2026-06-12 19:42:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina