hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

fortemente

locução fortemente
favoritosfavoritos
advérbio
stark, kräftig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    fortemente ácido
    de
    stark sauer
  • chemistry
    fortemente básico
    de
    stark basisch
  • iron, steel and other metal industries
    aços fortemente ligados
    de
    hochlegierte Staehle
  • EUROPEAN UNION
    região fortemente rural
    de
    stark agrarisch geprägte Region
  • natural and applied sciences / chemistry
    mull fortemente saturado
    de
    Lumbricidenhumus hoher Sättigung
  • insurance
    risco agravado / vidas debilitadas / risco fortemente agravado / risco tarado / risco subnormal
    de
    erhöhtes Risiko, anomales Risiko
  • statistics
    fortemente não paramétrico / fortemente adistribucional
    de
    streng verteilungsfrei
  • communications / information technology and data processing
    meio fortemente absorvente
    de
    stark absorbierendes Medium
  • ENVIRONMENT
    resíduos fortemente ácidos
    de
    stark saure Abfälle
  • information technology and data processing
    sistema fortemente acoplado
    de
    enggekoppeltes System
  • earth sciences
    processos fortemente acoplados
    de
    starkgekoppelte Prozesse
  • coal industry / FINANCE
    formação / filão / camada fortemente inclinado(a)
    de
    steile Lagerung
  • statistics
    estimador fortemente consistente
    de
    streng konsistenter Schätzer
  • earth sciences
    elemento fortemente gama-radioativo
    de
    stark gamma-radioaktives Teil
  • life sciences
    massa de água fortemente modificada
    de
    erheblich veränderter Wasserkörper
  • electronics and electrical engineering
    lamela de substrato fortemente drogada
    de
    stark dotierte Trägerscheibe
  • chemical compound
    detergente não cáustico fortemente alcalino
    de
    nichtkaustisches starkalkalisches Reinigungsmittel
  • life sciences
    áreas fortemente erodidas, de relevo acidentado e com ravinamento profundo / áreas ravinadas profundamente / áreas de ravinamento profundo
    de
    Unland
  • industrial structures and policy / industrial structures
    RETEX / Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Fortemente Dependentes do Setor Têxtil e Vestuário
    de
    RETEX, Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen
  • information technology and data processing
    investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais
    de
    Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graduado / forte
    de
    stark
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    forte
    de
    kräftig
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forte
    de
    kräftig
  • beverage
    ale forte
    de
    "strong ale"
  • chemical compound / chemistry / deterioration of the environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    água-forte / ácido nítrico
    de
    Salpetersaeure, Aetzwasser, Ätzwasser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saramago-maior / raiz-forte / rábano-picante / armorácio
    de
    Meerrettich, Kren
  • iron, steel and other metal industries / means of communication
    água-forte
    de
    Scheidewasser
  • cultural policy
    água-forte
    de
    Tiefätzung, Radierung, Stich
  • chemistry
    base forte
    de
    starke Base, harte Base
  • wheat / cereals
    trigo forte
    de
    Qualitätsweizen
  • meteorology
    vento forte
    de
    steifer Wind
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    de
    Steilrampe
  • FINANCE
    caixa-forte / depósito permanente
    de
    Nachttresor
  • FINANCE
    cofre-forte / caixa-forte
    de
    Tresorraum, Stahlkammer, Tresoranlagen, Tresor
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    de
    Quarzsand mit mittlerem bis hohem Tongehalt, tonhaltiger Quarzsand
  • FINANCE
    moeda forte
    de
    starke Währung, harte Währung
  • chemistry
    ácido forte
    de
    starke Säure, harte Säure, harte Saeure, starke Saeure
  • ENVIRONMENT
    acidez forte / acidez elevada
    de
    Starke Acidität
  • chemistry
    acidez forte
    de
    hohe Acidität
  • industrial structures
    ourela forte
    de
    widerstandsfähige Randleiste, starke Randleiste
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    de
    gespannter Zug
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira forte / madeira maciça
    de
    Derbholz
  • Criminal law
    fundada suspeita / forte suspeita
    de
    dringender Verdacht, dringender Tatverdacht
  • INDUSTRY / technology
    soldobrasagem / brasagem / brasagem forte
    de
    Hartlöten
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    de
    Hartloeten
  • Criminal law
    fortes indícios / fundados indícios
    de
    dringende Anhaltspunkte
  • statistics
    plenitude forte
    de
    strenge Vollständigkeit
  • life sciences
    aguaceiro forte
    de
    Wolkenbruch
  • life sciences
    depressão forte
    de
    Gewittertiefdruckzelle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    estrutura forte
    de
    starke Struktur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fortemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fortemente [visualizado em 2026-06-09 22:50:48].
traduções de fortementetraduções de fortemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    fortemente ácido
    de
    stark sauer
  • chemistry
    fortemente básico
    de
    stark basisch
  • iron, steel and other metal industries
    aços fortemente ligados
    de
    hochlegierte Staehle
  • EUROPEAN UNION
    região fortemente rural
    de
    stark agrarisch geprägte Region
  • natural and applied sciences / chemistry
    mull fortemente saturado
    de
    Lumbricidenhumus hoher Sättigung
  • insurance
    risco agravado / vidas debilitadas / risco fortemente agravado / risco tarado / risco subnormal
    de
    erhöhtes Risiko, anomales Risiko
  • statistics
    fortemente não paramétrico / fortemente adistribucional
    de
    streng verteilungsfrei
  • communications / information technology and data processing
    meio fortemente absorvente
    de
    stark absorbierendes Medium
  • ENVIRONMENT
    resíduos fortemente ácidos
    de
    stark saure Abfälle
  • information technology and data processing
    sistema fortemente acoplado
    de
    enggekoppeltes System
  • earth sciences
    processos fortemente acoplados
    de
    starkgekoppelte Prozesse
  • coal industry / FINANCE
    formação / filão / camada fortemente inclinado(a)
    de
    steile Lagerung
  • statistics
    estimador fortemente consistente
    de
    streng konsistenter Schätzer
  • earth sciences
    elemento fortemente gama-radioativo
    de
    stark gamma-radioaktives Teil
  • life sciences
    massa de água fortemente modificada
    de
    erheblich veränderter Wasserkörper
  • electronics and electrical engineering
    lamela de substrato fortemente drogada
    de
    stark dotierte Trägerscheibe
  • chemical compound
    detergente não cáustico fortemente alcalino
    de
    nichtkaustisches starkalkalisches Reinigungsmittel
  • life sciences
    áreas fortemente erodidas, de relevo acidentado e com ravinamento profundo / áreas ravinadas profundamente / áreas de ravinamento profundo
    de
    Unland
  • industrial structures and policy / industrial structures
    RETEX / Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Fortemente Dependentes do Setor Têxtil e Vestuário
    de
    RETEX, Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen
  • information technology and data processing
    investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais
    de
    Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graduado / forte
    de
    stark
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    forte
    de
    kräftig
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forte
    de
    kräftig
  • beverage
    ale forte
    de
    "strong ale"
  • chemical compound / chemistry / deterioration of the environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    água-forte / ácido nítrico
    de
    Salpetersaeure, Aetzwasser, Ätzwasser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saramago-maior / raiz-forte / rábano-picante / armorácio
    de
    Meerrettich, Kren
  • iron, steel and other metal industries / means of communication
    água-forte
    de
    Scheidewasser
  • cultural policy
    água-forte
    de
    Tiefätzung, Radierung, Stich
  • chemistry
    base forte
    de
    starke Base, harte Base
  • wheat / cereals
    trigo forte
    de
    Qualitätsweizen
  • meteorology
    vento forte
    de
    steifer Wind
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    de
    Steilrampe
  • FINANCE
    caixa-forte / depósito permanente
    de
    Nachttresor
  • FINANCE
    cofre-forte / caixa-forte
    de
    Tresorraum, Stahlkammer, Tresoranlagen, Tresor
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    de
    Quarzsand mit mittlerem bis hohem Tongehalt, tonhaltiger Quarzsand
  • FINANCE
    moeda forte
    de
    starke Währung, harte Währung
  • chemistry
    ácido forte
    de
    starke Säure, harte Säure, harte Saeure, starke Saeure
  • ENVIRONMENT
    acidez forte / acidez elevada
    de
    Starke Acidität
  • chemistry
    acidez forte
    de
    hohe Acidität
  • industrial structures
    ourela forte
    de
    widerstandsfähige Randleiste, starke Randleiste
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    de
    gespannter Zug
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira forte / madeira maciça
    de
    Derbholz
  • Criminal law
    fundada suspeita / forte suspeita
    de
    dringender Verdacht, dringender Tatverdacht
  • INDUSTRY / technology
    soldobrasagem / brasagem / brasagem forte
    de
    Hartlöten
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    de
    Hartloeten
  • Criminal law
    fortes indícios / fundados indícios
    de
    dringende Anhaltspunkte
  • statistics
    plenitude forte
    de
    strenge Vollständigkeit
  • life sciences
    aguaceiro forte
    de
    Wolkenbruch
  • life sciences
    depressão forte
    de
    Gewittertiefdruckzelle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    estrutura forte
    de
    starke Struktur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fortemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fortemente [visualizado em 2026-06-09 22:50:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino