hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

lampo

lam.po
favoritos

fraco

locução fraco, fracalocução fraco
fra.coseparador fonéticaˈfraku
adjetivo
1.
(sem força, débil) schwach
2.
(sem qualidade) schlecht, minderwertig
3.
(cobarde) feige
4.
(influenciável) leicht beeinflussbar
5.
(incompetente) unfähig, inkompetent
nome masculino, feminino
(pessoa) Schwächling masculino
nome masculino
(fraquinho) Schwäche feminino
ter um fraco por alguém
eine Schwäche für jemanden haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    vento fraco
    de
    leichte Brise
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    de
    Dünnlauge
  • building and public works
    ponto fraco
    de
    weiche Stelle
  • ácido fraco
    de
    schwache Säure, weiche Säure
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    de
    schwacher Staat
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    de
    Weicher Sprung
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    de
    ungesicherter Aliasname
  • communications
    área com fraco tráfego postal
    de
    Gebiet mit geringen Verkehrsmengen
  • ENERGY
    fraco teor em matéria volátil
    de
    Steinkohle mit geringem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de fraco valor económico
    de
    Müllfisch, Gammelfisch
  • beverage
    cerveja de fraco extrato primitivo
    de
    Schankbier
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ponto de suspensão de fraco atrito
    de
    Drehgelenk mit niedriger Reibung
  • medical science
    cigarro com fraco teor de alcatrão
    de
    Zigarette mit geringem Teergehalt
  • land transport
    ponto de suspensão de fraco atrito
    de
    Drehgelenk mit niedriger Reibung
  • chemistry
    a solução em água é um ácido fraco
    de
    die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure
  • information technology and data processing
    método fraco de resolução de problemas
    de
    schwache Problemlösungsmethode
  • ENERGY
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
    de
    niederflüchtige Kohle
  • electronics and electrical engineering
    liquidação da pressão com vapor inicial fraco
    de
    Vordruck-Turbinenschutz
  • ENVIRONMENT
    a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
    de
    ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie ( Hypersideraemie ) Hyperferraemie
  • earth sciences / nuclear industry
    sobreaquecimento crítico / desvio da ebulição nucleada / fluxo de calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
    de
    kritische Ueberhitzung, kritische Waermestromdichte, Siedekrise erster Art, Filmsieden
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã fraca
    de
    brüchige Wolle
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    de
    leeres Leder
  • base fraca
    de
    schwache Base, schwache mittelstarke Base, weiche Base
  • FINANCE
    moeda fraca
    de
    schwache Waehrung, weiche Waehrung
  • ECONOMICS
    fraca procura
    de
    schwache Nachfrage
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    de
    Weichloeten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    de
    verschwommene Prägung
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    de
    schwache Bedingung, weicher Constraint
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    de
    Lichtstrom, Schwachstromtechnik
  • electronics and electrical engineering
    fracamente ácido
    de
    schwach sauer
  • electronics and electrical engineering
    fracamente básico
    de
    schwach basisch
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    de
    schwaches Ammoniakwasser
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    de
    schwach legierter Stahl, niedrig legierter Stahl
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    de
    Weichloetung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    de
    Kleinmotor
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    de
    niedrig legierte Staehle
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    de
    Niederdruckplasma
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    de
    Kleinsignalverstärkung
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    de
    Loetlampe fuer Weichloeten, Weichloetlampe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    de
    geringes Brandausbreitungsvermögen
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    de
    untere Einkommensklasse
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    de
    Lotstab(fuer Weichloeten)
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    de
    Mischung niedriger Qualitaet
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    de
    Lotblock
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    de
    lose gekoppeltes System
  • earth sciences
    aplicação de corrente fraca
    de
    Schwachstromanwendung
  • electronics and electrical engineering
    parâmetro para sinais fracos
    de
    Kleinsignalparameter
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de intensidade fraca
    de
    Schwachstromsicherung
  • iron, steel and other metal industries
    pulverização a fraca pressão
    de
    Niedrigdruck-Sprühen
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
    de
    schwache künstliche Intelligenz, schwache KI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
fraco – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/fraco [visualizado em 2025-06-17 21:48:38].
sinónimos
antónimos
alentado, carregado, consistente, corajoso, corpulento, enérgico, forte, grande, infatigável, intenso, possante, robusto, sólido, valente, vigoroso, volumoso
palavras que rimam
buraco, gaiaco, guaiaco, turaco
anagramas
focar, forca, força, foçar
bandeira pt
Português
fraco
bandeira en
Inglês
weak
bandeira fr
Francês
faible
bandeira es
Espanhol
flojo
bandeira it
Italiano
debole
bandeira nl
Neerlandês
zwak
bandeira gr
Grego
αδύναμος
bandeira sw
Sueco
svag
bandeira ch
Chinês
弱的
bandeira tl
Tétum
fraku
bandeira pl
Polaco
słaby

Provérbios

  • A campo fraco, lavrador forte.
  • A corda arrebenta sempre pelo lado mais fraco.
  • As bebidas fortes fazem os homens fracos.
  • Bebidas fartas, homens fracos.
  • Do Norte se a chuva é grossa o vento é fraco.
  • Dos fracos não reza a História.
  • Fraca é a galinha que não esgravata para ela.
  • Fraca é a ovelha que não pode com a lã.
  • Fraco é o cão que não come a carne que lhe dão.
  • Fraco é o maio que não rompe uma palhoça.
  • Fraco é o padeiro que diz mal do seu pão.
  • Gado fraco, tudo são moscas.
  • Lenha de figueira, rija de fumo, fraca de madeira.
  • Não gastes cera com fraco defunto.
  • O bom pai ame-se e o fraco sopre-se.
  • Saudade é fraco remédio e doce engano.
ver+

Citações

  • "O trabalho apenas assusta as almas fracas."Luís XIV
palavras vizinhas
fracassar, fracasso, fracionamento, fracionar, fracionário, fractal, fradalhão, fradar-se, frade, fradeiro
palavras parecidas
frago, franco, frasco, froco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    vento fraco
    de
    leichte Brise
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    de
    Dünnlauge
  • building and public works
    ponto fraco
    de
    weiche Stelle
  • ácido fraco
    de
    schwache Säure, weiche Säure
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    de
    schwacher Staat
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    de
    Weicher Sprung
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    de
    ungesicherter Aliasname
  • communications
    área com fraco tráfego postal
    de
    Gebiet mit geringen Verkehrsmengen
  • ENERGY
    fraco teor em matéria volátil
    de
    Steinkohle mit geringem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de fraco valor económico
    de
    Müllfisch, Gammelfisch
  • beverage
    cerveja de fraco extrato primitivo
    de
    Schankbier
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ponto de suspensão de fraco atrito
    de
    Drehgelenk mit niedriger Reibung
  • medical science
    cigarro com fraco teor de alcatrão
    de
    Zigarette mit geringem Teergehalt
  • land transport
    ponto de suspensão de fraco atrito
    de
    Drehgelenk mit niedriger Reibung
  • chemistry
    a solução em água é um ácido fraco
    de
    die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure
  • information technology and data processing
    método fraco de resolução de problemas
    de
    schwache Problemlösungsmethode
  • ENERGY
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
    de
    niederflüchtige Kohle
  • electronics and electrical engineering
    liquidação da pressão com vapor inicial fraco
    de
    Vordruck-Turbinenschutz
  • ENVIRONMENT
    a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
    de
    ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie ( Hypersideraemie ) Hyperferraemie
  • earth sciences / nuclear industry
    sobreaquecimento crítico / desvio da ebulição nucleada / fluxo de calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
    de
    kritische Ueberhitzung, kritische Waermestromdichte, Siedekrise erster Art, Filmsieden
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã fraca
    de
    brüchige Wolle
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    de
    leeres Leder
  • base fraca
    de
    schwache Base, schwache mittelstarke Base, weiche Base
  • FINANCE
    moeda fraca
    de
    schwache Waehrung, weiche Waehrung
  • ECONOMICS
    fraca procura
    de
    schwache Nachfrage
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    de
    Weichloeten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    de
    verschwommene Prägung
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    de
    schwache Bedingung, weicher Constraint
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    de
    Lichtstrom, Schwachstromtechnik
  • electronics and electrical engineering
    fracamente ácido
    de
    schwach sauer
  • electronics and electrical engineering
    fracamente básico
    de
    schwach basisch
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    de
    schwaches Ammoniakwasser
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    de
    schwach legierter Stahl, niedrig legierter Stahl
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    de
    Weichloetung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    de
    Kleinmotor
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    de
    niedrig legierte Staehle
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    de
    Niederdruckplasma
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    de
    Kleinsignalverstärkung
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    de
    Loetlampe fuer Weichloeten, Weichloetlampe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    de
    geringes Brandausbreitungsvermögen
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    de
    untere Einkommensklasse
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    de
    Lotstab(fuer Weichloeten)
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    de
    Mischung niedriger Qualitaet
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    de
    Lotblock
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    de
    lose gekoppeltes System
  • earth sciences
    aplicação de corrente fraca
    de
    Schwachstromanwendung
  • electronics and electrical engineering
    parâmetro para sinais fracos
    de
    Kleinsignalparameter
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de intensidade fraca
    de
    Schwachstromsicherung
  • iron, steel and other metal industries
    pulverização a fraca pressão
    de
    Niedrigdruck-Sprühen
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
    de
    schwache künstliche Intelligenz, schwache KI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
fraco – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/fraco [visualizado em 2025-06-17 21:48:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

lampo

lam.po