Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fragilidade

favoritos

nome feminino

(de objeto) Zerbrechlichkeit feminino

(corporal) Gebrechlichkeit feminino

(fraqueza) Schwäche feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

POLITICS / cooperation policy
fragilidade / fragilidade estatal / situação de fragilidade
de
fragile Staatlichkeit, Fragilität, staatliche Fragilität
welfare / child care / health care
fragilidade
de
Gebrechlichkeit
earth sciences / industrial structures
fragilidade
de
Brüchigkeit, Sprödigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade azul
de
Blausproedigkeit, Blaubruechigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade gasosa
de
Gasbruechigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade azulada
de
Blaubruechigkeit
iron, steel and other metal industries / materials technology
fragilidade ao frio
de
Kaltbruechigkeit, Kaeltesproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade térmica
de
Anlaβsprödigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade a quente
de
Warmbruechigkeit, Rotbruechigkeit
industrial structures
ponto de fragilidade
de
Brechpunkt
iron, steel and other metal industries
fragilidade a quente
de
Warmbruechigkeit, Warmbruch, Rotbruechigkeit, Heissbruechigkeit, heissbruechig, heissbruchempfindlich
iron, steel and other metal industries
fragilidade ao ácido
de
Beizsprödigkeit, Beizversprödung
iron, steel and other metal industries
fragilidade coerente
de
Loetrissigkeit, Loetbruechigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade alcalina
de
Laugenversproedung
iron, steel and other metal industries
fragilidade alcalina
de
Laugensproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade por azoto
de
Stickstoffversprödung
ECONOMICS
fragilidade conjuntural
de
schwache Konjunktur, konjunkturelle Schwaeche
iron, steel and other metal industries
fragilidade de decapagem / fragilidade induzida pelo hidrogénio
de
Beizsproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade de decapagem
de
Beizproedigkeit
materials technology / iron, steel and other metal industries
fragilidade nos entalhes
de
Kerbsprödigkeit
chemistry
fragilização por hidrogénio / fragilidade por hidrogénio
de
Wasserstoffsprödigkeit, Wasserstoffversprödung, Beizsprödigkeit
chemical compound / industrial structures
temperatura de fragilidade
de
Versproedungstemperatur
iron, steel and other metal industries
fragilidade por ação do ácido
de
Beizsproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade por arrefecimento
de
Versproedung durch Kaltverformung
iron, steel and other metal industries
fragilidade do cobre a quente
de
Kupfer-Rotbruechigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade por envelhecimento
de
Alterungssproedigkeit, Alterungsversproedung
information technology and data processing
fragilidade provocada pelo calor
de
wärmebeeinflußte Sprödigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade resultante do hidrogénio
de
Wasserstoffkrankheit, Wasserstoffsproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade induzida pelo hidrogénio
de
Wasserstoffsproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade induzida por meios alcalinos
de
Laugensproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade crítica do crescimento do grão
de
Bruechigkeit durch Kornwachstum, kritische Kornvergroesserung
iron, steel and other metal industries
fragilidade induzida pelo hidrogénio no cobre
de
Wasserstoffkrankheit des Kupfers
iron, steel and other metal industries
fragilidade induzida pelo hidrogénio no cobre
de
Wasserstoffkrankheit ( von Kupfer )
cooperation policy / international balance
Rede Internacional sobre Conflitos e Fragilidade
de
INCAF-Netzwerk, Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität
OECD / cooperation policy / international balance
Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
de
Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen, Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen, Grundsätze für ein erfolgreiches internationales Engagement in fragilen Staaten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fragilidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fragilidade [visualizado em 2026-07-24 11:51:52].

sinónimos de fragilidade

argila, debilidade, delicadeza ...

antónimos de fragilidade

força, robustez

traduções de fragilidade

rimam com fragilidade

amissibilidade, astralidade, brutalidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

POLITICS / cooperation policy
fragilidade / fragilidade estatal / situação de fragilidade
de
fragile Staatlichkeit, Fragilität, staatliche Fragilität
welfare / child care / health care
fragilidade
de
Gebrechlichkeit
earth sciences / industrial structures
fragilidade
de
Brüchigkeit, Sprödigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade azul
de
Blausproedigkeit, Blaubruechigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade gasosa
de
Gasbruechigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade azulada
de
Blaubruechigkeit
iron, steel and other metal industries / materials technology
fragilidade ao frio
de
Kaltbruechigkeit, Kaeltesproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade térmica
de
Anlaβsprödigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade a quente
de
Warmbruechigkeit, Rotbruechigkeit
industrial structures
ponto de fragilidade
de
Brechpunkt
iron, steel and other metal industries
fragilidade a quente
de
Warmbruechigkeit, Warmbruch, Rotbruechigkeit, Heissbruechigkeit, heissbruechig, heissbruchempfindlich
iron, steel and other metal industries
fragilidade ao ácido
de
Beizsprödigkeit, Beizversprödung
iron, steel and other metal industries
fragilidade coerente
de
Loetrissigkeit, Loetbruechigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade alcalina
de
Laugenversproedung
iron, steel and other metal industries
fragilidade alcalina
de
Laugensproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade por azoto
de
Stickstoffversprödung
ECONOMICS
fragilidade conjuntural
de
schwache Konjunktur, konjunkturelle Schwaeche
iron, steel and other metal industries
fragilidade de decapagem / fragilidade induzida pelo hidrogénio
de
Beizsproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade de decapagem
de
Beizproedigkeit
materials technology / iron, steel and other metal industries
fragilidade nos entalhes
de
Kerbsprödigkeit
chemistry
fragilização por hidrogénio / fragilidade por hidrogénio
de
Wasserstoffsprödigkeit, Wasserstoffversprödung, Beizsprödigkeit
chemical compound / industrial structures
temperatura de fragilidade
de
Versproedungstemperatur
iron, steel and other metal industries
fragilidade por ação do ácido
de
Beizsproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade por arrefecimento
de
Versproedung durch Kaltverformung
iron, steel and other metal industries
fragilidade do cobre a quente
de
Kupfer-Rotbruechigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade por envelhecimento
de
Alterungssproedigkeit, Alterungsversproedung
information technology and data processing
fragilidade provocada pelo calor
de
wärmebeeinflußte Sprödigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade resultante do hidrogénio
de
Wasserstoffkrankheit, Wasserstoffsproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade induzida pelo hidrogénio
de
Wasserstoffsproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade induzida por meios alcalinos
de
Laugensproedigkeit
iron, steel and other metal industries
fragilidade crítica do crescimento do grão
de
Bruechigkeit durch Kornwachstum, kritische Kornvergroesserung
iron, steel and other metal industries
fragilidade induzida pelo hidrogénio no cobre
de
Wasserstoffkrankheit des Kupfers
iron, steel and other metal industries
fragilidade induzida pelo hidrogénio no cobre
de
Wasserstoffkrankheit ( von Kupfer )
cooperation policy / international balance
Rede Internacional sobre Conflitos e Fragilidade
de
INCAF-Netzwerk, Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität
OECD / cooperation policy / international balance
Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
de
Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen, Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen, Grundsätze für ein erfolgreiches internationales Engagement in fragilen Staaten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais