hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

friamente

locução friamente
fri.a.men.teseparador fonéticafriɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(com frieza) kalt
2.
(com sangue-frio) kaltblütig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear power station / research and intellectual property
    zona fria
    de
    aktivitätsfreie Seite
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    de
    kalter Strang
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria
    de
    Spritzkugel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama fria
    de
    Kaltbeet
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    de
    kalte Kerze
  • electronics and electrical engineering
    fonte fria
    de
    Wärmereservoir tieferer Temperatur
  • earth sciences
    fonte fria
    de
    kalte Quelle
  • physical sciences
    fusão fria
    de
    Fusion bei niedriger Temperatur, Kaltfusion
  • mechanical engineering
    caixa fria
    de
    Gaszerlegungsanlage, Cold box
  • mechanical engineering
    fonte fria
    de
    Waermereservoir tieferer Temperatur
  • electronics and electrical engineering
    junta fria
    de
    Kaltlötstelle
  • building and public works
    junta fria / junta de trabalho de betonagem
    de
    Betonierfuge
  • chemical compound / industrial structures
    frente fria
    de
    kalter Stopfen
  • international conflict
    guerra fria
    de
    Kalter Krieg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufa fria
    de
    Kalthaus, kaltes Gewächshaus
  • life sciences
    frente fria
    de
    Kaltfront
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    frente fria
    de
    Kaltwasserfront
  • international conflict
    guerra fria
    de
    Kalter Krieg
  • ENVIRONMENT
    central fria / gerador criogénico
    de
    Kältezentrale
  • electronics and electrical engineering
    reserva fria
    de
    Kaltreserve, kalte Reserve
  • health
    emissão fria
    de
    Feldemission, Kaltkathoden-Emission
  • electronics and electrical engineering
    conexão fria
    de
    Kaltleitung, kalte Zuleitung, nichtbeheizter Leiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria fria
    de
    Kaltbatterie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pocilga fria
    de
    Kaltstall
  • health
    carcaça fria
    de
    abgekuehlte Schweinehaelfte
  • industrial structures
    borracha fria
    de
    Tieftemperaturkautschuk
  • electronics and electrical engineering
    paredes frias
    de
    Kaltwände
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    de
    geklebte trockene Verschmelzung, geklebte Verschmelzung
  • earth sciences
    depressão fria
    de
    kaltes Tief
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    de
    Kaltlötstelle, kalte Lötstelle
  • chemistry / ENVIRONMENT
    armadilha fria
    de
    Kühlfalle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    de
    kalte Loetstelle, Kaltloetstelle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação a frio / circulação fria
    de
    Kaltfließen
  • medical science
    aglutinina fria
    de
    Kälteagglutinine
  • fisheries
    água do mar fria
    de
    mit Eis gekühltes Meerwasser
  • nuclear energy
    última fonte fria
    de
    Endwaermesenke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de água fria
    de
    Kaltwasserfisch
  • electronics and electrical engineering
    bacia de água fria / bacia coletora / bandeja da torre de refrigeração / bacia da torre de refrigeração
    de
    Kaltwasserbecken, Kühlturmtasse, Wassertasse, Kühlturm-Sammelbecken
  • electronics and electrical engineering
    saída de água fria
    de
    Kaltwasseraustritt
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    de
    Aussparung fuer Anguss
  • earth sciences
    difusão linear fria
    de
    lineare Diffusion in kalten Leitern
  • earth sciences / life sciences
    lâmpada de luz fria
    de
    Kaltlichtlampe
  • choque de água fria
    de
    Kaltwasserschock
  • physical sciences
    reação nuclear catalisada / reação nuclear através de catalisador mesológico / reação de fusão fria
    de
    Kernreaktion mit Mesonenkatalysator
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    conduta de água fria
    de
    Kaltwasser-ausstossrohr, Kaltwasserrohr.
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso da carcaça fria
    de
    Kaltgewicht, Schlachtgewicht, kalt
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entrada de água fria
    de
    Kaltwasserrohr
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria no lingote
    de
    Schale
  • chemical compound / industrial structures
    forno de abóbada fria
    de
    Wanne mit kaltem Gewölbe
  • precision engineering
    contador de água fria
    de
    Kaltwasserzähler
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
friamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/friamente [visualizado em 2026-06-05 21:16:33].
referências a friamente
cumprimentar
sinónimos de friamentesinónimos de friamente
antónimos de friamenteantónimos de friamente
apaixonadamente, calorosamente, parcialmente ...
traduções de friamentetraduções de friamente
rimam com friamenterimam com friamente
acidentalmente, ambiente, espiritualmente ...
palavras vizinhas de friamentepalavras parecidas com friamente
fria, friabilidade, friacho ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear power station / research and intellectual property
    zona fria
    de
    aktivitätsfreie Seite
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    de
    kalter Strang
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria
    de
    Spritzkugel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama fria
    de
    Kaltbeet
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    de
    kalte Kerze
  • electronics and electrical engineering
    fonte fria
    de
    Wärmereservoir tieferer Temperatur
  • earth sciences
    fonte fria
    de
    kalte Quelle
  • physical sciences
    fusão fria
    de
    Fusion bei niedriger Temperatur, Kaltfusion
  • mechanical engineering
    caixa fria
    de
    Gaszerlegungsanlage, Cold box
  • mechanical engineering
    fonte fria
    de
    Waermereservoir tieferer Temperatur
  • electronics and electrical engineering
    junta fria
    de
    Kaltlötstelle
  • building and public works
    junta fria / junta de trabalho de betonagem
    de
    Betonierfuge
  • chemical compound / industrial structures
    frente fria
    de
    kalter Stopfen
  • international conflict
    guerra fria
    de
    Kalter Krieg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufa fria
    de
    Kalthaus, kaltes Gewächshaus
  • life sciences
    frente fria
    de
    Kaltfront
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    frente fria
    de
    Kaltwasserfront
  • international conflict
    guerra fria
    de
    Kalter Krieg
  • ENVIRONMENT
    central fria / gerador criogénico
    de
    Kältezentrale
  • electronics and electrical engineering
    reserva fria
    de
    Kaltreserve, kalte Reserve
  • health
    emissão fria
    de
    Feldemission, Kaltkathoden-Emission
  • electronics and electrical engineering
    conexão fria
    de
    Kaltleitung, kalte Zuleitung, nichtbeheizter Leiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria fria
    de
    Kaltbatterie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pocilga fria
    de
    Kaltstall
  • health
    carcaça fria
    de
    abgekuehlte Schweinehaelfte
  • industrial structures
    borracha fria
    de
    Tieftemperaturkautschuk
  • electronics and electrical engineering
    paredes frias
    de
    Kaltwände
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    de
    geklebte trockene Verschmelzung, geklebte Verschmelzung
  • earth sciences
    depressão fria
    de
    kaltes Tief
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    de
    Kaltlötstelle, kalte Lötstelle
  • chemistry / ENVIRONMENT
    armadilha fria
    de
    Kühlfalle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    de
    kalte Loetstelle, Kaltloetstelle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação a frio / circulação fria
    de
    Kaltfließen
  • medical science
    aglutinina fria
    de
    Kälteagglutinine
  • fisheries
    água do mar fria
    de
    mit Eis gekühltes Meerwasser
  • nuclear energy
    última fonte fria
    de
    Endwaermesenke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de água fria
    de
    Kaltwasserfisch
  • electronics and electrical engineering
    bacia de água fria / bacia coletora / bandeja da torre de refrigeração / bacia da torre de refrigeração
    de
    Kaltwasserbecken, Kühlturmtasse, Wassertasse, Kühlturm-Sammelbecken
  • electronics and electrical engineering
    saída de água fria
    de
    Kaltwasseraustritt
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    de
    Aussparung fuer Anguss
  • earth sciences
    difusão linear fria
    de
    lineare Diffusion in kalten Leitern
  • earth sciences / life sciences
    lâmpada de luz fria
    de
    Kaltlichtlampe
  • choque de água fria
    de
    Kaltwasserschock
  • physical sciences
    reação nuclear catalisada / reação nuclear através de catalisador mesológico / reação de fusão fria
    de
    Kernreaktion mit Mesonenkatalysator
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    conduta de água fria
    de
    Kaltwasser-ausstossrohr, Kaltwasserrohr.
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso da carcaça fria
    de
    Kaltgewicht, Schlachtgewicht, kalt
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entrada de água fria
    de
    Kaltwasserrohr
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria no lingote
    de
    Schale
  • chemical compound / industrial structures
    forno de abóbada fria
    de
    Wanne mit kaltem Gewölbe
  • precision engineering
    contador de água fria
    de
    Kaltwasserzähler
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
friamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/friamente [visualizado em 2026-06-05 21:16:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho