hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

frota

locução frota
fro.taseparador fonéticaˈfrɔtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
NÁUTICA, AERONÁUTICA Flotte feminino
frota mercante
Handelsflotte feminino
2.
(veículos de uma empresa) Fuhrpark masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    frota ativa
    de
    einsetzbarer Fahrzeugbestand
  • road transport
    frota cativa
    de
    Fahrzeugflotte, gebundene Fahrzeugflotte
  • fisheries
    frota de pesca
    de
    Fischereiflotte
  • air transport
    massa da frota
    de
    Flottenmasse
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    massa de frota
    de
    Standardflottengewicht
  • land transport / TRANSPORT
    frota de linha
    de
    Linienschiffahrt
  • maritime and inland waterway transport
    gestor da frota
    de
    Flottenmanager
  • land transport / TRANSPORT
    frota de serviço
    de
    eingesetzter Fahrzeugbestand
  • EUROPEAN UNION / maritime transport / fisheries
    ficheiro da frota de pesca / ficheiro da frota / ficheiro da frota de pesca comunitária
    de
    Fischereiflottenregister der Gemeinschaft, Fischereiflottenregister der Union, EU-Fischereiflottenregister
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    segmento de frota
    de
    Flottensegment
  • ECONOMICS
    frota de veículos / parque de veículo
    de
    Fuhrpark, Fahrzeugflotte
  • communications policy / information technology and data processing
    frota de veículos
    de
    Fahrzeugflotte
  • pollution control measures / TRANSPORT
    reconversão da frota / renovação da frota / conversão da frota
    de
    Flottenumstellung
  • air transport
    voo de frota mista
    de
    Steuerung unterschiedlicher Luftfahrzeugmuster oder Varianten einer Flotte
  • insurance
    tarifação de frota
    de
    Flotteneinteilung
  • fisheries
    capacidade da frota / capacidade da frota de pesca
    de
    Flottenkapazität, Fischereiflottenkapazität, Kapazität der Fischereiflotte
  • air transport
    tolerância da frota
    de
    Flottentoleranz
  • electric vehicle
    meta baseada na frota
    de
    auf der Größe der Fahrzeugflotte beruhendes Ziel
  • EUROPEAN UNION / fisheries structure
    frota de pesca da União
    de
    Fischereiflotte der Union
  • fisheries
    frota de pesca demersal
    de
    Grundfischflotte
  • fisheries
    sobrecapacidade da frota
    de
    Flottenüberkapazität
  • land transport / TRANSPORT
    disponibilidade da frota
    de
    Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum
  • land transport / TRANSPORT
    rendimento médio da frota
    de
    Durchschnittsflugleistung der Flotte
  • fisheries
    frota de pesca industrial
    de
    Flotte der großen Hochseefischerei
  • land transport / TRANSPORT
    frota de aviões comerciais
    de
    Luftfahrzeugflotte, Flugzeugflotte
  • fisheries
    frota de pesca em atividade
    de
    aktive Fischereiflotte
  • fisheries
    nível de atividade da frota
    de
    Umfang der Flottentätigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    frota comunitária de aviões
    de
    Luftflotte der Gemeinschaft
  • land transport / TRANSPORT
    previsões relativas à frota
    de
    Flottenplanung
  • air transport
    frota aérea de pequeno curso
    de
    Kurzstrecken-Flugzeugflotte
  • air transport
    tolerância permitida da frota
    de
    zulässige Flottentoleranz
  • pollution control measures / road transport
    objetivo para a frota da União
    de
    EU-weites Flottenziel
  • fisheries
    modernização da frota de pesca
    de
    Modernisierung der Fischereiflotte
  • fisheries
    frota de pescas de um país terceiro
    de
    Fischereiflotte aus einem Drittland
  • EUROPEAN UNION / maritime transport / fisheries
    número CFR / número no ficheiro da frota de pesca comum
    de
    CFR-Kennnummer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime permanente de controlo da renovação da frota
    de
    ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte
  • fisheries
    Conselho Consultivo para a Frota do Mar Alto/Longa Distância
    de
    Beirat für die Hohe See/Fernflotte, regionaler Beirat für die Hohe See/ Langstreckenfangflotte
  • fisheries
    embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária
    de
    für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug
  • air force / air transport / common security and defence policy
    frota multinacional europeia de aviões multifunções de reabastecimento aéreo e transporte
    de
    multinationale mehrrollenfähige Tank- und Transportflotte
  • land transport / TRANSPORT
    gestão de frotas
    de
    Fahrzeugdisposition
  • TRANSPORT
    mobilidade das frotas
    de
    Mobilität der Flotten
  • land transport
    gestão integrada das frotas
    de
    integriertes Flottenmanagement, integriertes Fuhrparkmanagement
  • fisheries
    política estrutural das frotas de pesca
    de
    Strukturpolitik für die Fischereiflotten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    Programas indicativos transitórios para as frotas pesqueiras
    de
    Befristete Ausrichtungsprogramme für Fischereiflotten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frota – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/frota [visualizado em 2026-06-08 01:38:12].
sinónimos de frota
traduções de frotatraduções de frota
rimam com frotarimam com frota
agriota, anamniota, antipatriota ...
anagramas de frota
farto, fator
palavras vizinhas de frotapalavras parecidas com frota
frontino, frontispicial, frontispício ...
palavras parecidas com frotapalavras parecidas com frota
brota, fota, frita ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    frota ativa
    de
    einsetzbarer Fahrzeugbestand
  • road transport
    frota cativa
    de
    Fahrzeugflotte, gebundene Fahrzeugflotte
  • fisheries
    frota de pesca
    de
    Fischereiflotte
  • air transport
    massa da frota
    de
    Flottenmasse
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    massa de frota
    de
    Standardflottengewicht
  • land transport / TRANSPORT
    frota de linha
    de
    Linienschiffahrt
  • maritime and inland waterway transport
    gestor da frota
    de
    Flottenmanager
  • land transport / TRANSPORT
    frota de serviço
    de
    eingesetzter Fahrzeugbestand
  • EUROPEAN UNION / maritime transport / fisheries
    ficheiro da frota de pesca / ficheiro da frota / ficheiro da frota de pesca comunitária
    de
    Fischereiflottenregister der Gemeinschaft, Fischereiflottenregister der Union, EU-Fischereiflottenregister
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    segmento de frota
    de
    Flottensegment
  • ECONOMICS
    frota de veículos / parque de veículo
    de
    Fuhrpark, Fahrzeugflotte
  • communications policy / information technology and data processing
    frota de veículos
    de
    Fahrzeugflotte
  • pollution control measures / TRANSPORT
    reconversão da frota / renovação da frota / conversão da frota
    de
    Flottenumstellung
  • air transport
    voo de frota mista
    de
    Steuerung unterschiedlicher Luftfahrzeugmuster oder Varianten einer Flotte
  • insurance
    tarifação de frota
    de
    Flotteneinteilung
  • fisheries
    capacidade da frota / capacidade da frota de pesca
    de
    Flottenkapazität, Fischereiflottenkapazität, Kapazität der Fischereiflotte
  • air transport
    tolerância da frota
    de
    Flottentoleranz
  • electric vehicle
    meta baseada na frota
    de
    auf der Größe der Fahrzeugflotte beruhendes Ziel
  • EUROPEAN UNION / fisheries structure
    frota de pesca da União
    de
    Fischereiflotte der Union
  • fisheries
    frota de pesca demersal
    de
    Grundfischflotte
  • fisheries
    sobrecapacidade da frota
    de
    Flottenüberkapazität
  • land transport / TRANSPORT
    disponibilidade da frota
    de
    Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum
  • land transport / TRANSPORT
    rendimento médio da frota
    de
    Durchschnittsflugleistung der Flotte
  • fisheries
    frota de pesca industrial
    de
    Flotte der großen Hochseefischerei
  • land transport / TRANSPORT
    frota de aviões comerciais
    de
    Luftfahrzeugflotte, Flugzeugflotte
  • fisheries
    frota de pesca em atividade
    de
    aktive Fischereiflotte
  • fisheries
    nível de atividade da frota
    de
    Umfang der Flottentätigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    frota comunitária de aviões
    de
    Luftflotte der Gemeinschaft
  • land transport / TRANSPORT
    previsões relativas à frota
    de
    Flottenplanung
  • air transport
    frota aérea de pequeno curso
    de
    Kurzstrecken-Flugzeugflotte
  • air transport
    tolerância permitida da frota
    de
    zulässige Flottentoleranz
  • pollution control measures / road transport
    objetivo para a frota da União
    de
    EU-weites Flottenziel
  • fisheries
    modernização da frota de pesca
    de
    Modernisierung der Fischereiflotte
  • fisheries
    frota de pescas de um país terceiro
    de
    Fischereiflotte aus einem Drittland
  • EUROPEAN UNION / maritime transport / fisheries
    número CFR / número no ficheiro da frota de pesca comum
    de
    CFR-Kennnummer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime permanente de controlo da renovação da frota
    de
    ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte
  • fisheries
    Conselho Consultivo para a Frota do Mar Alto/Longa Distância
    de
    Beirat für die Hohe See/Fernflotte, regionaler Beirat für die Hohe See/ Langstreckenfangflotte
  • fisheries
    embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária
    de
    für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug
  • air force / air transport / common security and defence policy
    frota multinacional europeia de aviões multifunções de reabastecimento aéreo e transporte
    de
    multinationale mehrrollenfähige Tank- und Transportflotte
  • land transport / TRANSPORT
    gestão de frotas
    de
    Fahrzeugdisposition
  • TRANSPORT
    mobilidade das frotas
    de
    Mobilität der Flotten
  • land transport
    gestão integrada das frotas
    de
    integriertes Flottenmanagement, integriertes Fuhrparkmanagement
  • fisheries
    política estrutural das frotas de pesca
    de
    Strukturpolitik für die Fischereiflotten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    Programas indicativos transitórios para as frotas pesqueiras
    de
    Befristete Ausrichtungsprogramme für Fischereiflotten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frota – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/frota [visualizado em 2026-06-08 01:38:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura