Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fundamentado

fun.da.men.ta.do separador fonética

fũdɐmẽˈtadu

favoritos

adjetivo

begründet

fundamentado locução

particípio passado do verbo fundamentar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
pedido fundamentado
de
begründetes Verlangen, mit Gründen versehener Antrag, begründeter Antrag
European Union law / powers of parliament
parecer fundamentado
de
begründete Stellungnahme
Procedural law
parecer fundamentado
de
mit Gründen versehenes Gutachten, mit Gründen versehene Stellungnahme
ruling / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
PF / parecer fundamentado
de
mit Gründen versehene Stellungnahme
Procedural law
despacho fundamentado
de
mit Gründen versehener Beschluss
EU institution / judicial proceedings
despacho fundamentado
de
mit Gründen versehener Beschluss
EU institution / judicial proceedings
despacho fundamentado
de
mit Gründen versehener Beschluss
intellectual property
requerimento fundamentado
de
Begründung
LAW
despacho não fundamentado
de
nicht begründeter Beschluß
Procedural law
proferir despacho fundamentado / pronunciar-se por despacho fundamentado
de
durch mit Gründen versehenen Beschluss entscheiden
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
proferir despacho fundamentado
de
durch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen ist
international agreement / life sciences / ENVIRONMENT / United Nations
acordo prévio informado / acordo prévio esclarecido / consentimento prévio fundamentado
de
vorherige Zustimmung in Kenntnis der Sachlage
LAW / judicial proceedings / justice
resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada
de
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss, Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss, vereinfachtes Verfahren
European civil service / social protection
pedido fundamentado por documentos médicos
de
Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind
EU institution / operation of the Institutions / justice
parecer fundamentado formulado em conferência
de
mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird
criminal law / trade / application of EU law
dúvida razoável / dúvida fundamentada
de
begründeter Zweifel
European Union / LAW
decisão fundamentada
de
mit Gründen versehene Verfügung
parliamentary proceedings / EU institution / operation of the Institutions
resolução fundamentada
de
mit Gründen versehene Entschließung
consumer / agricultural product / wine / agricultural policy
declaração de oposição fundamentada / declaração de oposição
de
begründete Erklärung, Einspruchserklärung
EUROPEAN UNION / LAW
falta de resposta fundamentada
de
Fehlen einer begründeter Antwort
FINANCE
recusa fundamentada da autorização
de
die Ablehnung eines Antrags ist zu begründen
marketing / EU institution / EU law / foodstuff / agri-foodstuffs
declaração de oposição fundamentada
de
mit Gründen versehender Einspruch, Einspruch
LAW
oposição apresentada por escrito e fundamentada
de
den Widerspruch schriftlich einreichen und begründen
LAW
conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
de
begründete Schlußanträge des Generalanwalts
LAW
conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
de
begründete Schlußanträge des Generalanwalts

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fundamentado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fundamentado [visualizado em 2026-06-13 06:09:14].

traduções de fundamentado

rimam com fundamentado

acidentado, aposentado, arciprestado ...

palavras vizinhas de fundamentado

fundagem, fundal, fundalha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
pedido fundamentado
de
begründetes Verlangen, mit Gründen versehener Antrag, begründeter Antrag
European Union law / powers of parliament
parecer fundamentado
de
begründete Stellungnahme
Procedural law
parecer fundamentado
de
mit Gründen versehenes Gutachten, mit Gründen versehene Stellungnahme
ruling / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
PF / parecer fundamentado
de
mit Gründen versehene Stellungnahme
Procedural law
despacho fundamentado
de
mit Gründen versehener Beschluss
EU institution / judicial proceedings
despacho fundamentado
de
mit Gründen versehener Beschluss
EU institution / judicial proceedings
despacho fundamentado
de
mit Gründen versehener Beschluss
intellectual property
requerimento fundamentado
de
Begründung
LAW
despacho não fundamentado
de
nicht begründeter Beschluß
Procedural law
proferir despacho fundamentado / pronunciar-se por despacho fundamentado
de
durch mit Gründen versehenen Beschluss entscheiden
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
proferir despacho fundamentado
de
durch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen ist
international agreement / life sciences / ENVIRONMENT / United Nations
acordo prévio informado / acordo prévio esclarecido / consentimento prévio fundamentado
de
vorherige Zustimmung in Kenntnis der Sachlage
LAW / judicial proceedings / justice
resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada
de
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss, Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss, vereinfachtes Verfahren
European civil service / social protection
pedido fundamentado por documentos médicos
de
Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind
EU institution / operation of the Institutions / justice
parecer fundamentado formulado em conferência
de
mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird
criminal law / trade / application of EU law
dúvida razoável / dúvida fundamentada
de
begründeter Zweifel
European Union / LAW
decisão fundamentada
de
mit Gründen versehene Verfügung
parliamentary proceedings / EU institution / operation of the Institutions
resolução fundamentada
de
mit Gründen versehene Entschließung
consumer / agricultural product / wine / agricultural policy
declaração de oposição fundamentada / declaração de oposição
de
begründete Erklärung, Einspruchserklärung
EUROPEAN UNION / LAW
falta de resposta fundamentada
de
Fehlen einer begründeter Antwort
FINANCE
recusa fundamentada da autorização
de
die Ablehnung eines Antrags ist zu begründen
marketing / EU institution / EU law / foodstuff / agri-foodstuffs
declaração de oposição fundamentada
de
mit Gründen versehender Einspruch, Einspruch
LAW
oposição apresentada por escrito e fundamentada
de
den Widerspruch schriftlich einreichen und begründen
LAW
conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
de
begründete Schlußanträge des Generalanwalts
LAW
conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
de
begründete Schlußanträge des Generalanwalts

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais