Campanha de Aniversário da Escola Virtual
Campanha de Aniversário da Escola Virtual

Palavra em destaque

verdugo

ver.du.go

furar

fu.rar fuˈrar
verbo transitivo
1.
(fazer um furo em) ein Loch bohren in [ + ac.];
(perfurar) durchbohren;
(papel) lochen
2.
(uma orelha) durchstechen
3.
(um pneu) zerstechen
4.
figurado
(uma greve) brechen
verbo intransitivo
(na multidão) durchgehen, sich durchdrängen [por, durch + ac.]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    bomba para furo de sondagem
    Bohrlochpumpe
  • CIÊNCIAS
    furo por rotação
    Bohrloch
  • CIÊNCIAS, EMPREGO E TRABALHO
    operador de engenho de furar
    Bohrer
    Bohrmeister
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    máquina de colocar o cartão e furar as brochuras
    Sammelheftmaschine
    furo de posicionamento / furo de transporte
    Randlochung
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    máquina de furar de controlo numérico
    numerisch gesteuerte Bohrmaschine
  • ENERGIA
    furar com excesso de pedra
    ueberbohren der Bohrloecher
    furo único
    Einbohrloch
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    completação a furo aberto
    "open-hole"-Komplettierung
    furo de exploração / furo de reconhecimento
    Aufschlussbohrung
    Explorationsbohrung
    Schürfbohrung
  • INDÚSTRIA
    engenho de furar horizontal
    Horizontal-Bohrwerk
    máquina para furar
    Maschine zum Bohren
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    diâmetro e profundidade do furo da matriz
    Innendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrize
  • TRANSPORTES
    fornilho / furo de mina
    Bohrlöcher
    Minenkammern
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    furo cónico para fixação de ponto
    Körnerblech
    furo de corrosão
    Korrosionsloch
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – furar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 10:08:05]. Disponível em
sinónimos
anagramas
rufar
Inglês
to make a hole in
Francês
percer
Espanhol
agujerear
Italiano
bucare
Neerlandês
perforeren
Grego
τρυπώ
Chinês
穿孔
Tétum
haborus
palavras parecidas
curar, durar, farar, fumar, furoar, furor, furtar, jurar, lurar, murar, ourar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    bomba para furo de sondagem
    Bohrlochpumpe
  • CIÊNCIAS
    furo por rotação
    Bohrloch
  • CIÊNCIAS, EMPREGO E TRABALHO
    operador de engenho de furar
    Bohrer
    Bohrmeister
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    máquina de colocar o cartão e furar as brochuras
    Sammelheftmaschine
    furo de posicionamento / furo de transporte
    Randlochung
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    máquina de furar de controlo numérico
    numerisch gesteuerte Bohrmaschine
  • ENERGIA
    furar com excesso de pedra
    ueberbohren der Bohrloecher
    furo único
    Einbohrloch
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    completação a furo aberto
    "open-hole"-Komplettierung
    furo de exploração / furo de reconhecimento
    Aufschlussbohrung
    Explorationsbohrung
    Schürfbohrung
  • INDÚSTRIA
    engenho de furar horizontal
    Horizontal-Bohrwerk
    máquina para furar
    Maschine zum Bohren
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    diâmetro e profundidade do furo da matriz
    Innendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrize
  • TRANSPORTES
    fornilho / furo de mina
    Bohrlöcher
    Minenkammern
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    furo cónico para fixação de ponto
    Körnerblech
    furo de corrosão
    Korrosionsloch
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – furar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 10:08:05]. Disponível em
Campanha de Aniversário da Escola Virtual

Palavra em destaque

verdugo

ver.du.go