Campanha de Aniversário da Escola Virtual
fu.rar fuˈrar
verbo transitivo
1.
(fazer um furo em) ein Loch bohren in [ + ac.];
(perfurar) durchbohren;
(papel) lochen
2.
(uma orelha) durchstechen
3.
(um pneu) zerstechen
4.
figurado
(uma greve) brechen
verbo intransitivo
(na multidão) durchgehen, sich durchdrängen [por, durch + ac.]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    bomba para furo de sondagem
    Bohrlochpumpe
  • CIÊNCIAS
    furo por rotação
    Bohrloch
  • CIÊNCIAS, EMPREGO E TRABALHO
    operador de engenho de furar
    Bohrer
    Bohrmeister
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    máquina de colocar o cartão e furar as brochuras
    Sammelheftmaschine
    furo de posicionamento / furo de transporte
    Randlochung
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    máquina de furar de controlo numérico
    numerisch gesteuerte Bohrmaschine
  • ENERGIA
    furar com excesso de pedra
    ueberbohren der Bohrloecher
    furo único
    Einbohrloch
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    completação a furo aberto
    "open-hole"-Komplettierung
    furo de exploração / furo de reconhecimento
    Aufschlussbohrung
    Explorationsbohrung
    Schürfbohrung
  • INDÚSTRIA
    engenho de furar horizontal
    Horizontal-Bohrwerk
    máquina para furar
    Maschine zum Bohren
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    diâmetro e profundidade do furo da matriz
    Innendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrize
  • TRANSPORTES
    fornilho / furo de mina
    Bohrlöcher
    Minenkammern
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    furo cónico para fixação de ponto
    Körnerblech
    furo de corrosão
    Korrosionsloch
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – furar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 10:08:05]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    bomba para furo de sondagem
    Bohrlochpumpe
  • CIÊNCIAS
    furo por rotação
    Bohrloch
  • CIÊNCIAS, EMPREGO E TRABALHO
    operador de engenho de furar
    Bohrer
    Bohrmeister
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    máquina de colocar o cartão e furar as brochuras
    Sammelheftmaschine
    furo de posicionamento / furo de transporte
    Randlochung
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    máquina de furar de controlo numérico
    numerisch gesteuerte Bohrmaschine
  • ENERGIA
    furar com excesso de pedra
    ueberbohren der Bohrloecher
    furo único
    Einbohrloch
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    completação a furo aberto
    "open-hole"-Komplettierung
    furo de exploração / furo de reconhecimento
    Aufschlussbohrung
    Explorationsbohrung
    Schürfbohrung
  • INDÚSTRIA
    engenho de furar horizontal
    Horizontal-Bohrwerk
    máquina para furar
    Maschine zum Bohren
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    diâmetro e profundidade do furo da matriz
    Innendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrize
  • TRANSPORTES
    fornilho / furo de mina
    Bohrlöcher
    Minenkammern
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    furo cónico para fixação de ponto
    Körnerblech
    furo de corrosão
    Korrosionsloch
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – furar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 10:08:05]. Disponível em