Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

género

gé.ne.ro

ˈʒɛnəru

nome masculino

(tipo) Art feminino, Sorte feminino

género de construção

Bauweise feminino

BIOLOGIA Gattung feminino

o género humano

die Gattung Mensch

GRAMÁTICA

Genus neutro, Geschlecht neutro

LITERATURA

Gattung feminino, Genre neutro

PINTURA

Genre neutro

(mercadoria) pl. Waren plural

géneros alimentícios

Lebensmittel plural, Nahrungsmittel plural

pagar em géneros

in Naturalien bezahlen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences / wildlife
género
de
Gattung
social affairs / social sciences
género
de
Gender, soziales Geschlecht
SOCIAL QUESTIONS
de género
de
geschlechtsspezifisch
EU financing / research / social rights
Género STI
de
Gender STI, Gleichstellung der Geschlechter in Wissenschaft, Technologie und Innovation
gender equality
outro género
de
anderes Geschlecht
medical science / behavioural sciences
terceiro género
de
drittes Geschlecht
employment / POLITICS / social affairs
quota de género
de
Geschlechterquote
rights and freedoms
género preferido
de
bevorzugtes Geschlecht
rights and freedoms
de género fluido
de
genderfluid
gender equality
normas de género
de
Geschlechternorm
rights and freedoms
género adquirido
de
angenommenes Geschlecht
gender equality
problemática do género / questão de género
de
geschlechtsspezifische Frage, Geschlechterfrage
gender equality
estudos de género
de
Geschlechterforschung, Geschlechterstudien
gender equality
posição de género
de
Geschlechterposition
SCIENCE / social affairs
estudos de género
de
Geschlechterstudien
social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
de género variante / não conformidade de género
de
Transgender, gendervariant, geschlechtsabweichend
rights and freedoms
marcador de género
de
Geschlechtsmarker
gender identity
disforia de género
de
Geschlechtsdysphorie
foodstuff / Environmental law
alimento para consumo humano / género alimentício / alimento
de
Lebensmittel, Nahrungsmittel
gender equality / aid policy
marcador da política de igualdade de género / marcador de género
de
Gender Equality Policy Marker
SOCIAL QUESTIONS
variação de género / diversidade de género
de
Geschlechtsvarianz
gender equality
relações de género
de
Geschlechterverhältnis, Geschlechterbeziehung
gender equality
dinâmica de género
de
geschlechtsspezifische Dynamik, Gender-Dynamik
gender equality / equal treatment
dimensão de género
de
geschlechtsspezifische Dimension
social rights
paridade de género
de
Geschlechterparität
rights and freedoms
género de nascença
de
Geburtsgeschlecht
social sciences
relações de género
de
Geschlechterverhältnisse
Criminal law
violência de género
de
geschlechtsbezogene Gewalt, geschlechtsspezifische Gewalt
United Nations / economic development
ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
de
Geschlechtergleichheit, Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen
social affairs / education / gender equality / employment
igualdade entre os sexos / igualdade de género
de
Geschlechtergleichstellung, Gleichstellung der Geschlechter, Gendergerechtigkeit, Geschlechtergerechtigkeit
social affairs / rights and freedoms
abordagem de género / perspetiva de género
de
Geschlechterperspektive, geschlechtsspezifische Perspektive, geschlechtersensible Perspektive, Gender-Perspektive
gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
violência de género / violência baseada no género
de
geschlechtsspezifische Gewalt, geschlechtsbezogene Gewalt
gender equality
indicador de género
de
Gender-Indikator
gender equality
auditoria de género
de
Gleichstellungskontrolle, Gender-Audit
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
expressão de género
de
geschlechtliche Ausdrucksform, Ausdruck der Geschlechtlichkeit
cooperation policy / international balance / rights and freedoms
mecanismo de género
de
Gender Facility
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
identidade de género
de
Geschlechtsidentität
labour market / SOCIAL QUESTIONS / social affairs
segregação de género / segregação entre os sexos
de
Geschlechtertrennung
working conditions / equal treatment
desigualdade de género / fosso entre géneros / disparidade de género / disparidade entre homens e mulheres
de
geschlechtsspezifische Diskrepanz, Geschlechtergefälle
social rights / social affairs
preconceito de género / enviesamento de género
de
geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt, Gender Bias
social affairs
estereótipo associado ao género / estereótipo de género
de
Geschlechterstereotyp
wildlife / apiculture
abelha do género Apis
de
Honigbiene
rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
redesignação de género / transição / mudança de sexo
de
Transition, Geschlechtszuweisung
gender equality
socialização do género
de
geschlechtsspezifische Sozialisierung, Geschlechtersozialisation
SOCIAL QUESTIONS
estatísticas de género
de
geschlechtsspezifische Statistiken
social sciences
estereotipia de género
de
geschlechtliche Stereotypisierung
gender equality
neutralidade de género / neutralidade quanto ao género
de
Geschlechtsneutralität
rights and freedoms
transgressão do género
de
Überschreiten der Geschlechtergrenzen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
género alimentício novo
de
neuartiges Lebensmittel
SOCIAL QUESTIONS / civil law / rights and freedoms
reconhecimento de género
de
Geschlechtsanerkennung, Anerkennung der Geschlechtszugehörigkeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – género no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 04:46:44]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/género

ver+

sinónimos

classe, estilo, família, feitio, grupo, jaez, ordem, sorte, tipo

palavras parecidas