favoritos
ga.toseparador fonéticaˈɡatu
nome masculino, feminino
1.
ZOOLOGIA (espécie, fêmea) Katze feminino;
(macho) Kater masculino
2.
coloquial (homem) gut aussehende(r) Mann masculino, attraktive(r) Mann masculino;
(mulher) gut aussehende Frau feminino, attraktive Frau masculino
nome masculino
ZOOLOGIA
(grampo) Krampe feminino, Klammer feminino
(provérbio) gato escaldado de água fria tem medo
gebranntes Kind scheut das Feuer
aí há gato!
da stimmt was nicht!; da ist etwas faul!
brincar ao gato e ao rato
Katz und Maus spielen
comer gato por lebre
sich anführen lassen; hereinfallen
como cão e gato
wie Hund und Katze
(provérbio) de noite todos os gatos são pardos
bei Nacht sind alle Katzen grau
vender gato por lebre a alguém
jemanden betrügen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    elo em G / gato
    de
    G-Haken
  • wildlife
    gato
    de
    Katze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo comprido / gato persa
    de
    Langhaarkatze, Perserkatze
  • transport safety
    retrorrefletor de pavimento / olho de gato
    de
    Markierungsknopf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho de gato
    de
    Katzenauge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patas de gato / bolhas do rolo
    de
    Kuhauge
  • fisheries
    gato de engate / gancho de engate
    de
    Schlepphaken
  • fisheries
    gato de escape
    de
    Pelikanhaken, Sliphaken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de reboque
    de
    Schlepphaken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo curto
    de
    Kurzhaarkatze
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato assilvestrado
    de
    verwilderte Hauskatze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras olho de gato / tesouras para cortar asas / pinças para pôr asas
    de
    Henkelschere, Zwackschere, Rundschere
  • illness
    síndrome do grito do gato / deleção do braço curto do cromossoma 5
    de
    Katzenschreisyndrom, Cri-du-chat-Syndrom, Lejeune-Syndrom
  • fisheries
    peixe-gato / peixe-gato-negro
    de
    Schwarzer Zwergwels
  • wildlife
    gato-bravo / lince-americano
    de
    Rotluchs, Rotbarsch
  • wildlife
    gato-bravo
    de
    Wildkatze
  • fisheries
    peixes-gato
    de
    Zwergwelse
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timóteo / rabo-de-gato
    de
    Wiesen-Lieschgras, Timotheegras
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fleo / fléolo-dos-prados / rabo-de-gato
    de
    Wiesenlischgras, Wiesenlieschgras, Timothe
  • wildlife / fisheries
    esgana-gatos
    de
    Stichlinge
  • wildlife
    pássaro-gato
    de
    Katzendrossel
  • wildlife
    gato-leopardo
    de
    Bengalkatze, Leopardkatze
  • life sciences / wildlife / fisheries
    língua-de-gato
    de
    Zwergseezunge, Zwergseezunge, Zwergzunge, Zwergzunge
  • life sciences / wildlife / industrial plant
    erva-dos-gatos
    de
    Katzenminze, Katzenmelisse, echte Katzenminze
  • fisheries
    gatos-marinhos
    de
    Korallenwelse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato-doméstico
    de
    Hauskatze
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-gato
    de
    Lorchel
  • fisheries
    gatos-cabeçudos
    de
    Fiederbartwelse
  • wildlife
    gato-de-algália
    de
    Zibetkatze
  • wildlife
    gato-das-pampas
    de
    Pampaskatze
  • wildlife
    gato-de-geoffroy
    de
    Kleinfleckkatze, Salzkatze
  • animal taxonomy / wildlife / ENVIRONMENT
    peixe-gato-gigante
    de
    eigentliche Glaswelse
  • fisheries
    peixe-gato-pontuado
    de
    Getüpfelter Gabelwels
  • fisheries
    peixe-gato-castanho
    de
    Zwergwels, Katzenfisch, Amerikanischer Wels, Katzenwels, Amerikanischer Zwergwels
  • fisheries
    gatos-transparentes
    de
    Indische Glaswelse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento para gatos
    de
    Katzenfutter
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-leopardo-chinês
    de
    Indische Bergkatze, Leopardkatze
  • wildlife
    gato-leopardo-chinês
    de
    Leopardkatze
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-dos-andes
    de
    Bergkatze
  • wildlife
    gato-bravo-dos-andes
    de
    Bergkatze
  • ENVIRONMENT / life sciences
    gato-leopardo-indiano
    de
    Rostkatze
  • fisheries
    clárias / gatos-de-cabeça-chata
    de
    Luftatmende Welse, Raubwelse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    gato-de-cauda-anelada
    de
    mittelamerikanisches Katzenfrett
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-marmoreado
    de
    Marmorkatze
  • animal taxonomy / fish
    tubarão-gato-do-índico
    de
    Kleinbäuchiger Katzenhai
  • fisheries
    gatos-da-américa-do-norte / peixes-gato-americanos
    de
    Katzenwelse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gato no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-15 11:46:03]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada gato

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • À noite todos os gatos são pardos.
  • Ao gato, por ser ladrão, não o tires da tua mansão.
  • Bem se lambe o gato depois de farto.
  • Bom amigo é o gato, se não arranha.
  • Bonitas palavras não engordam gatos.
  • Cara de beato, unhas de gato.
  • Cara e contas de beato, unhas de gato.
  • Casa em que não há cão nem gato, é casa de velhaco.
  • Casa que não tem gato, tem ratos.
  • Dá ao gato o que o rato tem de levar.
  • De casa de gato, não sai farto o rato.
  • De noite todos os gatos são pardos.
  • Filho de gato mata rato.
  • Gato a quem morde a cobra, tem medo à corda.
  • Gato de fora mia à porta e vai embora.
  • Gato escaldado, de água fria tem medo.
  • Gato furtado, orelhas de fora.
  • Gato gordo não apanha rato.
  • Gato miador não é bom caçador.
  • Gato pede miando e come rosnando.
  • Gato quando morde, arranha.
  • Gato quando não morde, arranha.
  • Guimarães, mata gatos e esfola cães.
  • Lambe-se o gato depois de farto.
  • Não compres gato por lebre.
  • Não é por aí que o gato vai às filhós.
  • Não vender gato por lebre.
  • Não te fies em água que não corra, nem em gato que não mia.
  • O cão e o gato comem o mal guardado.
  • Quando em casa não há gato, folga o rato.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    elo em G / gato
    de
    G-Haken
  • wildlife
    gato
    de
    Katze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo comprido / gato persa
    de
    Langhaarkatze, Perserkatze
  • transport safety
    retrorrefletor de pavimento / olho de gato
    de
    Markierungsknopf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho de gato
    de
    Katzenauge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patas de gato / bolhas do rolo
    de
    Kuhauge
  • fisheries
    gato de engate / gancho de engate
    de
    Schlepphaken
  • fisheries
    gato de escape
    de
    Pelikanhaken, Sliphaken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de reboque
    de
    Schlepphaken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo curto
    de
    Kurzhaarkatze
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato assilvestrado
    de
    verwilderte Hauskatze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras olho de gato / tesouras para cortar asas / pinças para pôr asas
    de
    Henkelschere, Zwackschere, Rundschere
  • illness
    síndrome do grito do gato / deleção do braço curto do cromossoma 5
    de
    Katzenschreisyndrom, Cri-du-chat-Syndrom, Lejeune-Syndrom
  • fisheries
    peixe-gato / peixe-gato-negro
    de
    Schwarzer Zwergwels
  • wildlife
    gato-bravo / lince-americano
    de
    Rotluchs, Rotbarsch
  • wildlife
    gato-bravo
    de
    Wildkatze
  • fisheries
    peixes-gato
    de
    Zwergwelse
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timóteo / rabo-de-gato
    de
    Wiesen-Lieschgras, Timotheegras
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fleo / fléolo-dos-prados / rabo-de-gato
    de
    Wiesenlischgras, Wiesenlieschgras, Timothe
  • wildlife / fisheries
    esgana-gatos
    de
    Stichlinge
  • wildlife
    pássaro-gato
    de
    Katzendrossel
  • wildlife
    gato-leopardo
    de
    Bengalkatze, Leopardkatze
  • life sciences / wildlife / fisheries
    língua-de-gato
    de
    Zwergseezunge, Zwergseezunge, Zwergzunge, Zwergzunge
  • life sciences / wildlife / industrial plant
    erva-dos-gatos
    de
    Katzenminze, Katzenmelisse, echte Katzenminze
  • fisheries
    gatos-marinhos
    de
    Korallenwelse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato-doméstico
    de
    Hauskatze
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-gato
    de
    Lorchel
  • fisheries
    gatos-cabeçudos
    de
    Fiederbartwelse
  • wildlife
    gato-de-algália
    de
    Zibetkatze
  • wildlife
    gato-das-pampas
    de
    Pampaskatze
  • wildlife
    gato-de-geoffroy
    de
    Kleinfleckkatze, Salzkatze
  • animal taxonomy / wildlife / ENVIRONMENT
    peixe-gato-gigante
    de
    eigentliche Glaswelse
  • fisheries
    peixe-gato-pontuado
    de
    Getüpfelter Gabelwels
  • fisheries
    peixe-gato-castanho
    de
    Zwergwels, Katzenfisch, Amerikanischer Wels, Katzenwels, Amerikanischer Zwergwels
  • fisheries
    gatos-transparentes
    de
    Indische Glaswelse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento para gatos
    de
    Katzenfutter
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-leopardo-chinês
    de
    Indische Bergkatze, Leopardkatze
  • wildlife
    gato-leopardo-chinês
    de
    Leopardkatze
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-dos-andes
    de
    Bergkatze
  • wildlife
    gato-bravo-dos-andes
    de
    Bergkatze
  • ENVIRONMENT / life sciences
    gato-leopardo-indiano
    de
    Rostkatze
  • fisheries
    clárias / gatos-de-cabeça-chata
    de
    Luftatmende Welse, Raubwelse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    gato-de-cauda-anelada
    de
    mittelamerikanisches Katzenfrett
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-marmoreado
    de
    Marmorkatze
  • animal taxonomy / fish
    tubarão-gato-do-índico
    de
    Kleinbäuchiger Katzenhai
  • fisheries
    gatos-da-américa-do-norte / peixes-gato-americanos
    de
    Katzenwelse
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gato no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-15 11:46:03]. Disponível em