hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

gelada

locução gelada
ge.la.daseparador fonéticaʒəˈladɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(geada, orvalho) Reif masculino
2.
BOTÂNICA Eiskraut neutro
geladalocução
adjetivo feminino singular de gelado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
    gelada
    de
    bereift, vereist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    de
    Frosttiefe
  • earth sciences
    água da fusão do gelo / água gelada
    de
    Schmelzwasser
  • mechanical engineering / communications / earth sciences
    água gelada
    de
    Eiswasser
  • contenção gelada
    de
    Eiscontainer
  • mechanical engineering
    bomba de água gelada
    de
    Kaltwasserpumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de água gelada
    de
    Eiswasserbehaelter
  • mechanical engineering
    central de água gelada
    de
    Kaltwasserzentrale
  • physical sciences
    velocidade gelada do som
    de
    eingefrorene Schallgeschwindigkeit
  • mechanical engineering
    circulação de água gelada / circulação de água refrigerada
    de
    Umlauf von gekuehltem Wasser, Kaltwasserzirkulation, Kaltwasserumlauf
  • mechanical engineering
    instalação da água gelada
    de
    Kaltwasseranlage
  • building and public works
    uma zona do rio está gelada
    de
    ein Flussabschnitt ist zugefroren
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por água gelada
    de
    Eiswasserkuehlung
  • materials technology
    cola resistente à água gelada
    de
    eiswasserfester Leim
  • mechanical engineering
    pré-refrigerador da água gelada / pré-arrefecedor da água gelada
    de
    Kaltwasservorkuehler
  • mechanical engineering
    tanque de retorno de água gelada
    de
    Kaltwasserruecklaufbehaelter
  • mechanical engineering
    bomba de circulação de água gelada
    de
    Kaltwasserumwaelzpumpe
  • earth sciences
    permutador de calor da água gelada
    de
    Kaltwasserwaermetauscher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leite por água gelada
    de
    Milchkuehlwanne mit Eisspeicherung, Milchtank-Kuehlanlage indirektes System
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por imersão em água gelada
    de
    Eiswasser-Tauchkuehlung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por aspersão de água gelada
    de
    Eiswasserspruehkuehlung
  • milk product / processed foodstuff
    gelado / gelados para consumo / sorvete
    de
    Eiscreme, Eiskrem, Speiseeis
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado
    de
    eisgekühlt
  • earth sciences
    solo gelado
    de
    gefrorener Boden, Frostboden, Bodengefrornis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado à italiana / gelado macio
    de
    Softeis krem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne gelado
    de
    Frostkern
  • life sciences
    nevoeiro gelado
    de
    Eisnebel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bloco de gelado
    de
    Eiskrem in Rechteckpakkung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de leite
    de
    Milcheis, Milchspeiseeis
  • preparation for market / milk product / processed foodstuff
    gelado de impulso / gelado de cartaz
    de
    Kleineis, Impulseis
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de chupar / gelado chupa-chupa
    de
    Eis am Stiel
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    vitrina de gelados
    de
    Verkaufskühlmöbel für Speiseeis
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gelados alimentares
    de
    Speiseeis
  • electronics and electrical engineering
    campo magnético gelado
    de
    eingefrorenes Magnetfeld
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congelador para gelados
    de
    Speiseeis-Gefriermaschine
  • earth sciences
    linhas de força geladas
    de
    eingefrorene magnetische Feldlinien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    mistura base para gelados
    de
    Grundmix, Premix, Eiskremmix, Eismix, Mix
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de massas para gelados / sorveteiro
    de
    Eiskremhersteller
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    de
    Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von Speiseeis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/gelada [visualizado em 2026-06-10 01:24:28].
sinónimos de geladasinónimos de gelada
traduções de geladatraduções de gelada
rimam com geladarimam com gelada
ameijoada, assuada, badalada ...
palavras parecidas com geladapalavras parecidas com gelada
celada, geada, gebada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
    gelada
    de
    bereift, vereist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    de
    Frosttiefe
  • earth sciences
    água da fusão do gelo / água gelada
    de
    Schmelzwasser
  • mechanical engineering / communications / earth sciences
    água gelada
    de
    Eiswasser
  • contenção gelada
    de
    Eiscontainer
  • mechanical engineering
    bomba de água gelada
    de
    Kaltwasserpumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de água gelada
    de
    Eiswasserbehaelter
  • mechanical engineering
    central de água gelada
    de
    Kaltwasserzentrale
  • physical sciences
    velocidade gelada do som
    de
    eingefrorene Schallgeschwindigkeit
  • mechanical engineering
    circulação de água gelada / circulação de água refrigerada
    de
    Umlauf von gekuehltem Wasser, Kaltwasserzirkulation, Kaltwasserumlauf
  • mechanical engineering
    instalação da água gelada
    de
    Kaltwasseranlage
  • building and public works
    uma zona do rio está gelada
    de
    ein Flussabschnitt ist zugefroren
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por água gelada
    de
    Eiswasserkuehlung
  • materials technology
    cola resistente à água gelada
    de
    eiswasserfester Leim
  • mechanical engineering
    pré-refrigerador da água gelada / pré-arrefecedor da água gelada
    de
    Kaltwasservorkuehler
  • mechanical engineering
    tanque de retorno de água gelada
    de
    Kaltwasserruecklaufbehaelter
  • mechanical engineering
    bomba de circulação de água gelada
    de
    Kaltwasserumwaelzpumpe
  • earth sciences
    permutador de calor da água gelada
    de
    Kaltwasserwaermetauscher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leite por água gelada
    de
    Milchkuehlwanne mit Eisspeicherung, Milchtank-Kuehlanlage indirektes System
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por imersão em água gelada
    de
    Eiswasser-Tauchkuehlung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por aspersão de água gelada
    de
    Eiswasserspruehkuehlung
  • milk product / processed foodstuff
    gelado / gelados para consumo / sorvete
    de
    Eiscreme, Eiskrem, Speiseeis
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado
    de
    eisgekühlt
  • earth sciences
    solo gelado
    de
    gefrorener Boden, Frostboden, Bodengefrornis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado à italiana / gelado macio
    de
    Softeis krem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne gelado
    de
    Frostkern
  • life sciences
    nevoeiro gelado
    de
    Eisnebel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bloco de gelado
    de
    Eiskrem in Rechteckpakkung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de leite
    de
    Milcheis, Milchspeiseeis
  • preparation for market / milk product / processed foodstuff
    gelado de impulso / gelado de cartaz
    de
    Kleineis, Impulseis
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de chupar / gelado chupa-chupa
    de
    Eis am Stiel
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    vitrina de gelados
    de
    Verkaufskühlmöbel für Speiseeis
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gelados alimentares
    de
    Speiseeis
  • electronics and electrical engineering
    campo magnético gelado
    de
    eingefrorenes Magnetfeld
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congelador para gelados
    de
    Speiseeis-Gefriermaschine
  • earth sciences
    linhas de força geladas
    de
    eingefrorene magnetische Feldlinien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    mistura base para gelados
    de
    Grundmix, Premix, Eiskremmix, Eismix, Mix
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de massas para gelados / sorveteiro
    de
    Eiskremhersteller
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    de
    Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von Speiseeis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/gelada [visualizado em 2026-06-10 01:24:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca