hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

geralmente

locução geralmente
ge.ral.men.teseparador fonéticaʒəraɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
generell, meistens

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    substâncias geralmente consideradas inócuas
    de
    als unbedenklich anerkannte Stoffe
  • Community budget / accounting
    princípios contabilísticos geralmente aceites / PCGA
    de
    GoB, allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze, Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
  • EUROPEAN UNION
    uma carreira é geralmente composta por dois graus
    de
    eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
  • financial institutions and credit / accounting
    princípios contabilísticos geralmente aceites nacionais / PCGA nacionais
    de
    nationale GAAP
  • accounting
    PCGA anteriores / princípios contabilísticos geralmente aceites anteriores
    de
    vorherige Rechnungslegungsgrundsätze
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação
    de
    das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitung(oder Flotation)
  • air transport
    interruptor principal / interruptor mestre / chave geral / chave mestre / chave principal
    de
    Haupt(trenn)schalter, Haupttaste
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    de
    Hauptbuch
  • natural and applied sciences
    fator geral / fator g
    de
    g-Faktor
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    de
    Hauptbuch
  • accounting
    razão geral / razão
    de
    Hauptbuch
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parede geral / greve geral
    de
    allgemeiner Streik, Generalstreik
  • FINANCE
    risco geral
    de
    allgemeines Risiko
  • administrative law / LAW
    regra geral
    de
    Allgemeine Vorschrift
  • information technology and data processing
    total geral
    de
    Gesamtsumme, Endsumme
  • statistics
    média geral
    de
    Gesamtdurchschnitt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave geral
    de
    Hauptschalter
  • iron, steel and other metal industries
    plano geral
    de
    Gießtrang, Strang
  • INDUSTRY
    carga geral
    de
    loses Stückgut
  • electricity storage device
    estado / estado geral
    de
    Alterungszustand
  • education / teaching / organisation of teaching
    ensino geral
    de
    allgemeinbildender Sekundarunterricht
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    estado geral
    de
    allgemeiner Gesundheitszustand
  • FINANCE
    índice geral
    de
    breiter Index
  • LAW / FINANCE / humanities
    estudo geral
    de
    Planungsphase
  • life sciences
    croqui geral
    de
    Geländeskizze
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa geral
    de
    allgemeiner Tarif
  • means of communication
    índice geral
    de
    Gesamtregister
  • FINANCE
    resumo geral
    de
    allgemeiner Überblick
  • European Investment Fund / financial institution / management
    Diretor-Geral do Fundo Europeu de Investimento / Diretor-Geral do FEI / Diretor-Geral
    de
    geschäftsführender Direktor des Europäischen Investitionsfonds, geschäftsführender Direktor des EIF, geschäftsführender Direktor
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    relator-geral
    de
    Hauptberichterstatter
  • Procedural law
    reunião geral
    de
    Generalversammlung
  • corporate finance / accounting
    custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
    de
    allgemeine Unkosten, Gemeinkosten, allgemeine Kosten, Geschaeftsunkosten
  • health care profession
    médico generalista / clínico geral / médico de clínica geral
    de
    Allgemeinarzt, Allgemeinmediziner, Arzt für Allgemeinmedizin, praktischer Arzt, Facharzt für Allgemeinmedizin
  • institutional structure / European Commission
    DG / Direção-Geral
    de
    Generaldirektion
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção-Geral / DG
    de
    Generaldirektion, GD
  • European official
    diretor-geral
    de
    Generaldirektor
  • FINANCE / information technology and data processing
    disposições especiais (PAC) / disposições preliminares / regras gerais
    de
    allgemeine Vorschriften, besondere Bestimmungen(GZT), einfuehrende Vorschriften
  • medical science
    Clínica Geral
    de
    Allgemeinmedizin
  • ENVIRONMENT
    química geral
    de
    Allgemeine Chemie
  • communications
    chamada geral
    de
    Anruf an alle Teilnehmer
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    armazém geral
    de
    Hauptstofflager, Hauptlager
  • mechanical engineering
    revisão geral
    de
    Teilüberholung des Motors, Überholung des oberen Teils eines Motors
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    Generalüberholung
  • preparation for market
    contas gerais
    de
    Sachkonten
  • mechanical engineering
    válvula geral
    de
    Hauptabsperrventil
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    bahnamtliche Untersuchung, Vollaufarbeitung, Hauptrevision
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    Vollaufarbeitung, Hauptrevision
  • preparation for market
    reserva geral
    de
    allgemeine Rücklage
  • medical science
    chamada geral
    de
    Sammelruf
  • Constitutional law / Procedural law
    Tribunal de Primeira Instância / Tribunal Geral / Tribunal Geral da União Europeia
    de
    Gericht erster Instanz, Gericht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
geralmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/geralmente [visualizado em 2026-06-05 21:02:22].
sinónimos de geralmentesinónimos de geralmente
antónimos de geralmente
excecionalmente, raramente
traduções de geralmentetraduções de geralmente
rimam com geralmenterimam com geralmente
ambiente, anualmente, cliente ...
citações com a palavra geralmentecitações com a palavra geralmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    substâncias geralmente consideradas inócuas
    de
    als unbedenklich anerkannte Stoffe
  • Community budget / accounting
    princípios contabilísticos geralmente aceites / PCGA
    de
    GoB, allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze, Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
  • EUROPEAN UNION
    uma carreira é geralmente composta por dois graus
    de
    eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
  • financial institutions and credit / accounting
    princípios contabilísticos geralmente aceites nacionais / PCGA nacionais
    de
    nationale GAAP
  • accounting
    PCGA anteriores / princípios contabilísticos geralmente aceites anteriores
    de
    vorherige Rechnungslegungsgrundsätze
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação
    de
    das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitung(oder Flotation)
  • air transport
    interruptor principal / interruptor mestre / chave geral / chave mestre / chave principal
    de
    Haupt(trenn)schalter, Haupttaste
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    de
    Hauptbuch
  • natural and applied sciences
    fator geral / fator g
    de
    g-Faktor
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    de
    Hauptbuch
  • accounting
    razão geral / razão
    de
    Hauptbuch
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parede geral / greve geral
    de
    allgemeiner Streik, Generalstreik
  • FINANCE
    risco geral
    de
    allgemeines Risiko
  • administrative law / LAW
    regra geral
    de
    Allgemeine Vorschrift
  • information technology and data processing
    total geral
    de
    Gesamtsumme, Endsumme
  • statistics
    média geral
    de
    Gesamtdurchschnitt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave geral
    de
    Hauptschalter
  • iron, steel and other metal industries
    plano geral
    de
    Gießtrang, Strang
  • INDUSTRY
    carga geral
    de
    loses Stückgut
  • electricity storage device
    estado / estado geral
    de
    Alterungszustand
  • education / teaching / organisation of teaching
    ensino geral
    de
    allgemeinbildender Sekundarunterricht
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    estado geral
    de
    allgemeiner Gesundheitszustand
  • FINANCE
    índice geral
    de
    breiter Index
  • LAW / FINANCE / humanities
    estudo geral
    de
    Planungsphase
  • life sciences
    croqui geral
    de
    Geländeskizze
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa geral
    de
    allgemeiner Tarif
  • means of communication
    índice geral
    de
    Gesamtregister
  • FINANCE
    resumo geral
    de
    allgemeiner Überblick
  • European Investment Fund / financial institution / management
    Diretor-Geral do Fundo Europeu de Investimento / Diretor-Geral do FEI / Diretor-Geral
    de
    geschäftsführender Direktor des Europäischen Investitionsfonds, geschäftsführender Direktor des EIF, geschäftsführender Direktor
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    relator-geral
    de
    Hauptberichterstatter
  • Procedural law
    reunião geral
    de
    Generalversammlung
  • corporate finance / accounting
    custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
    de
    allgemeine Unkosten, Gemeinkosten, allgemeine Kosten, Geschaeftsunkosten
  • health care profession
    médico generalista / clínico geral / médico de clínica geral
    de
    Allgemeinarzt, Allgemeinmediziner, Arzt für Allgemeinmedizin, praktischer Arzt, Facharzt für Allgemeinmedizin
  • institutional structure / European Commission
    DG / Direção-Geral
    de
    Generaldirektion
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção-Geral / DG
    de
    Generaldirektion, GD
  • European official
    diretor-geral
    de
    Generaldirektor
  • FINANCE / information technology and data processing
    disposições especiais (PAC) / disposições preliminares / regras gerais
    de
    allgemeine Vorschriften, besondere Bestimmungen(GZT), einfuehrende Vorschriften
  • medical science
    Clínica Geral
    de
    Allgemeinmedizin
  • ENVIRONMENT
    química geral
    de
    Allgemeine Chemie
  • communications
    chamada geral
    de
    Anruf an alle Teilnehmer
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    armazém geral
    de
    Hauptstofflager, Hauptlager
  • mechanical engineering
    revisão geral
    de
    Teilüberholung des Motors, Überholung des oberen Teils eines Motors
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    Generalüberholung
  • preparation for market
    contas gerais
    de
    Sachkonten
  • mechanical engineering
    válvula geral
    de
    Hauptabsperrventil
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    bahnamtliche Untersuchung, Vollaufarbeitung, Hauptrevision
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    Vollaufarbeitung, Hauptrevision
  • preparation for market
    reserva geral
    de
    allgemeine Rücklage
  • medical science
    chamada geral
    de
    Sammelruf
  • Constitutional law / Procedural law
    Tribunal de Primeira Instância / Tribunal Geral / Tribunal Geral da União Europeia
    de
    Gericht erster Instanz, Gericht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
geralmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/geralmente [visualizado em 2026-06-05 21:02:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho