hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

gratuitamente

locução gratuitamente
gra.tui.ta.men.teseparador fonéticaɡrɐtujtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
umsonst, unentgeltlich, gratis

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    exportações de bens cedidos gratuitamente
    de
    Waren,die gratis ausgeführt werden
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    de
    f.o.c., unentgeltlich, frei von Kosten
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    de
    Zusatzaktie, Gratisaktie, Freiaktie
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    de
    Gratiswärme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuito
    de
    abgabenfreies Vieh
  • communications policy
    número gratuito / serviço de número verde
    de
    gebührenfreier Dienst
  • accounting
    ações gratuitas
    de
    Bonusaktien/Gratisaktien
  • ENVIRONMENT
    crédito gratuito
    de
    zinsloser Kredit
  • electronics and electrical engineering
    energia gratuita
    de
    Gratis-Energie, kostenlose Energie
  • FINANCE
    amostra gratuita
    de
    Gratisproben
  • medical science
    indutor gratuito
    de
    freier Induktor
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete gratuito
    de
    Freifahrschein
  • Procedural law
    processo gratuito
    de
    kostenfreies Verfahren
  • pollution control measures / environmental policy
    poluição gratuita
    de
    Umweltverschmutzung zum Nulltarif
  • data processing / information technology and data processing
    software gratuito
    de
    freie Software
  • insurance
    garantia gratuita
    de
    offene Deckung
  • LAW
    processo gratuito
    de
    Kostenfreiheit des Verfahrens
  • means of communication
    exemplar gratuito
    de
    Freiexemplar
  • common agricultural policy
    distribuição gratuita
    de
    kostenlose Verteilung
  • leisure / ECONOMICS
    oferecer férias gratuitas
    de
    Gratisferien anbieten
  • accounting / FINANCE
    atribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalização
    de
    Zuteilung von Aktien, Ausgabe von Gratisaktien, Emission von Gratisaktien
  • FINANCE
    aquisição a título gracioso / aquisição a título gratuito
    de
    unentgeltlicher Erwerb
  • means of communication
    aquisição a título gratuito
    de
    kostenfreie Erwerbung
  • communications / information technology and data processing
    televisão comercial gratuita
    de
    freies kommerzielles Fernsehen
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    de
    Armenrecht, Prozesskostenhilfe
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licenças
    de
    kostenfreie Zuteilung von Emissionsrechten, kostenlose Zuteilung, kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    Internet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
    de
    WiFi4EU, WIFI4EU-Initiative
  • means of communication
    imprensa gratuita de publicidade
    de
    kostenlose Werbepresse
  • information technology and data processing
    licença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código aberto
    de
    Open-Source-Lizenz
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    de
    entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    de
    Gratislizenz
  • EUROPEAN UNION
    publicação difundida a título gratuito
    de
    kostenlos abgegebene Veröffentlichung
  • ECONOMICS
    projeto social de distribuição gratuita
    de
    Sozialvorhaben für eine kostenlose Verteilung von Nahrungsmitteln
  • LAW / FINANCE
    prestação de serviços a título gratuito
    de
    unentgeltliche Erbringung einer Dienstleistung
  • communications
    taxa gratuita por decisão governamental
    de
    aufgrund von Regierungsbeschluß zustande gekommene Gebühren
  • Law on aliens
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
    de
    unentgeltliche Rechtsberatung (Ausländer)
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    de
    Gegengeschäfte dieser entgeltlichen Aktienbegebungen
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    de
    unentgeltliche Verteilung von Nahrungsmitteln
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
    de
    geschenkweise Lieferung von Anlagekapital
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    de
    Aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen
  • EU Emissions Trading Scheme
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
    de
    Vorschriften für die kostenlose Zuteilung
  • international agreement
    Convenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
    de
    Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung
  • communications
    Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
    de
    Europaweiter Zugang zu gebührenfreien Rufnummern
  • international agreement
    Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
    de
    Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung (Neufassung vom Jahre 1949)
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    de
    Verbuchung der unentgeltlichen Begebung von Aktien und der Zuteilung von Gratisaktien
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    de
    Verbuchung der unentgeltlichen Begebung von Aktien und der Zuteilung von Gratisaktien
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
    de
    Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation
  • international agreement / health policy
    Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    de
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
  • international agreement / health policy
    Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    de
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuitamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/gratuitamente [visualizado em 2026-06-07 11:15:28].
sinónimos de gratuitamente
traduções de gratuitamentetraduções de gratuitamente
rimam com gratuitamenterimam com gratuitamente
altamente, alternadamente, anualmente ...
palavras vizinhas de gratuitamentepalavras parecidas com gratuitamente
gratinado, gratinar, grátis ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    exportações de bens cedidos gratuitamente
    de
    Waren,die gratis ausgeführt werden
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    de
    f.o.c., unentgeltlich, frei von Kosten
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    de
    Zusatzaktie, Gratisaktie, Freiaktie
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    de
    Gratiswärme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuito
    de
    abgabenfreies Vieh
  • communications policy
    número gratuito / serviço de número verde
    de
    gebührenfreier Dienst
  • accounting
    ações gratuitas
    de
    Bonusaktien/Gratisaktien
  • ENVIRONMENT
    crédito gratuito
    de
    zinsloser Kredit
  • electronics and electrical engineering
    energia gratuita
    de
    Gratis-Energie, kostenlose Energie
  • FINANCE
    amostra gratuita
    de
    Gratisproben
  • medical science
    indutor gratuito
    de
    freier Induktor
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete gratuito
    de
    Freifahrschein
  • Procedural law
    processo gratuito
    de
    kostenfreies Verfahren
  • pollution control measures / environmental policy
    poluição gratuita
    de
    Umweltverschmutzung zum Nulltarif
  • data processing / information technology and data processing
    software gratuito
    de
    freie Software
  • insurance
    garantia gratuita
    de
    offene Deckung
  • LAW
    processo gratuito
    de
    Kostenfreiheit des Verfahrens
  • means of communication
    exemplar gratuito
    de
    Freiexemplar
  • common agricultural policy
    distribuição gratuita
    de
    kostenlose Verteilung
  • leisure / ECONOMICS
    oferecer férias gratuitas
    de
    Gratisferien anbieten
  • accounting / FINANCE
    atribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalização
    de
    Zuteilung von Aktien, Ausgabe von Gratisaktien, Emission von Gratisaktien
  • FINANCE
    aquisição a título gracioso / aquisição a título gratuito
    de
    unentgeltlicher Erwerb
  • means of communication
    aquisição a título gratuito
    de
    kostenfreie Erwerbung
  • communications / information technology and data processing
    televisão comercial gratuita
    de
    freies kommerzielles Fernsehen
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    de
    Armenrecht, Prozesskostenhilfe
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licenças
    de
    kostenfreie Zuteilung von Emissionsrechten, kostenlose Zuteilung, kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    Internet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
    de
    WiFi4EU, WIFI4EU-Initiative
  • means of communication
    imprensa gratuita de publicidade
    de
    kostenlose Werbepresse
  • information technology and data processing
    licença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código aberto
    de
    Open-Source-Lizenz
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    de
    entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    de
    Gratislizenz
  • EUROPEAN UNION
    publicação difundida a título gratuito
    de
    kostenlos abgegebene Veröffentlichung
  • ECONOMICS
    projeto social de distribuição gratuita
    de
    Sozialvorhaben für eine kostenlose Verteilung von Nahrungsmitteln
  • LAW / FINANCE
    prestação de serviços a título gratuito
    de
    unentgeltliche Erbringung einer Dienstleistung
  • communications
    taxa gratuita por decisão governamental
    de
    aufgrund von Regierungsbeschluß zustande gekommene Gebühren
  • Law on aliens
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
    de
    unentgeltliche Rechtsberatung (Ausländer)
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    de
    Gegengeschäfte dieser entgeltlichen Aktienbegebungen
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    de
    unentgeltliche Verteilung von Nahrungsmitteln
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
    de
    geschenkweise Lieferung von Anlagekapital
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    de
    Aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen
  • EU Emissions Trading Scheme
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
    de
    Vorschriften für die kostenlose Zuteilung
  • international agreement
    Convenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
    de
    Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung
  • communications
    Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
    de
    Europaweiter Zugang zu gebührenfreien Rufnummern
  • international agreement
    Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
    de
    Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung (Neufassung vom Jahre 1949)
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    de
    Verbuchung der unentgeltlichen Begebung von Aktien und der Zuteilung von Gratisaktien
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    de
    Verbuchung der unentgeltlichen Begebung von Aktien und der Zuteilung von Gratisaktien
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
    de
    Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation
  • international agreement / health policy
    Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    de
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
  • international agreement / health policy
    Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    de
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuitamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/gratuitamente [visualizado em 2026-06-07 11:15:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido