Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

grupo

gru.po

ˈɡrupu

nome masculino

Gruppe feminino

grupo de amigos

Freundeskreis masculino , Clique feminino coloquial

grupo de operações especiais

MILITAR Antiterroreinheit feminino , Sondereinsatzkommando neutro

grupo de risco

Risikogruppe feminino

grupo de trabalho

Arbeitskreis masculino , Arbeitsgemeinschaft feminino

grupo destinatário/alvo

Zielgruppe feminino

grupo sanguíneo

MEDICINA Blutgruppe feminino

em grupos

in Gruppen, gruppenweise

fazer alguma coisa em grupo

etwas in der Gruppe machen

fotografia de grupo

Gruppenaufnahme feminino

terapia de grupo

MEDICINA Gruppentherapie feminino

um grupo de pessoas

eine Gruppe (von) Menschen

vir/ir em grupo

als Gruppe kommen/gehen

(de música) Band feminino

grupo

Presente do Indicativo do verbo grupar

grupo

grupas

ele, ela, você

grupa

nós

grupamos

vós

grupais

eles, elas, vocês

grupam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
grupo
de
Gruppe
taxation
grupo
de
Unternehmensgruppe
financial institutions and credit
grupo
de
Gruppe
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
grupo / grupo de máquinas
de
Maschinensatz
statistics / SCIENCE
grupo
de
Gruppe
information technology and data processing
grupo
de
Anweisungsverbund
information technology and data processing
grupo
de
Gruppe
electronics and electrical engineering
grupo
de
Plattensatz
LAW
grupo
de
Gruppe
life sciences
grupo / agrupamento
de
Haufen
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo dos Empregadores / Grupo I
de
Gruppe I, Gruppe Arbeitgeber
natural and applied sciences / technology and technical regulations
número de Reynolds / parâmetro de Reynolds / grupo R
de
Reynolds-Zahl, Reynoldische Zahl, Re-Zahl, Damkoehlerzahl, Re-Wert, Re
medical science
estádio I / grupo I
de
Stadium 1
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo II / Grupo dos Trabalhadores
de
Gruppe II, Gruppe Arbeitnehmer
banking
grupo LA
de
AL-Gruppe
LAW / FINANCE / pharmaceutical industry
grupo II / estádio II
de
Stadium 2
medical science
grupo IV / estádio IV
de
Stadium 4
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo das Organizações da Sociedade Civil / Diversidade Europa / Grupo III / Grupo dos Interesses Diversos / Grupo Diversidade Europa
de
Gruppe Organisationen der Zivilgesellschaft, Gruppe Verschiedene Interessen, Gruppe III, Vielfalt Europa, Gruppe Vielfalt Europa
European Investment Bank / financial institutions and credit / EU financing
Grupo BEI / Grupo do Banco Europeu de Investimento
de
EIB-Gruppe, Europäische Investitionsbank-Gruppe
Council of the European Union / institutional structure / Middle East
Grupo MOG / Grupo do Médio Oriente/Golfo
de
Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten"
Council of the European Union / institutional structure / EU relations
Grupo ACP / Grupo da África, Caraíbas e Pacífico
de
Gruppe "Afrika, Karibischer Raum und Pazifischer Ozean (AKP)", Gruppe "AKP"
banking
grupo ICC
de
CAI-Gruppe
LAW / FINANCE / pharmaceutical industry
grupo III / estádio III
de
Stadium 3
generalised preferences / Council of the European Union / institutional structure
Grupo SPG / Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas
de
Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem", Gruppe APS
EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
Grupo de Trabalho para o Orçamento da UE / Grupo BUDG / Grupo de Trabalho para o Orçamento da UE da Comissão COTER
de
BUDG-Gruppe, COTER-Arbeitsgruppe für Haushaltsfragen
Council of the European Union / institutional structure
Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas / Grupo AERU / Grupo das Ações Estruturais
de
Gruppe „Strukturmaßnahmen und Gebiete in äußerster Randlage“, Gruppe "Strukturmaßnahmen", SMOR
Council of the European Union / institutional structure / EU Military Committee
Grupo CMUE / Grupo do Comité Militar da União Europeia / Grupo do Comité Militar / GCMUE
de
EUMCWG, Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses
Council of the European Union / institutional structure / North Africa
Grupo MAMA / Grupo do Maxerreque/Magrebe
de
Gruppe "Maschrik/Maghreb"
communications
grupo MCMC
de
MCMC-Gruppe, Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe
pharmaceutical industry
grupo STOA
de
STOA-Gruppe
EU relations
Grupo CSCE
de
Gruppe "KSZE"
Council of the European Union / international security / institutional structure
Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas / Grupo CONOP / Grupo da Não Proliferação
de
Gruppe „Nichtverbreitung", Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“
cooperation policy / Council of the European Union / institutional structure
Grupo CODEV / Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento / Grupo CODEV-PI / Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais
de
Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“, CODEV-PI
Council of the European Union / institutional structure / Ecosoc
Grupo da América Latina / Grupo COLAC / Grupo da América Latina e das Caraíbas
de
Gruppe "Lateinamerika und Karibik", Gruppe "Lateinamerika"
institutional structure / Council of the European Union / Western Balkans
Grupo COWEB / Grupo da Região dos Balcãs Ocidentais
de
Gruppe "Westlicher Balkan"
Council of the European Union / institutional structure / Oceania / Africa
Grupo COASI / Grupo da Ásia-Oceânia
de
Gruppe "Asien-Ozeanien"
Council of the European Union / institutional structure
Grupo da Europa Oriental e Ásia Central / Grupo COEST
de
Gruppe "Osteuropa und Zentralasien"
Council of the European Union / institutional structure / international security
Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Exportações de Armas Convencionais) / Grupo COARM
de
Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“ (Ausfuhr konventioneller Rüstungsgüter)
Council of the European Union / institutional structure / international security
Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento) / Grupo CONOP
de
Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“ (Nichtverbreitung und Abrüstung)
Council of the European Union / institutional structure / transatlantic relations
Grupo COTRA / Grupo das Relações Transatlânticas
de
Gruppe "Transatlantische Beziehungen"
institutional structure / Council of the European Union / terrorism
Grupo COTER / Grupo do Terrorismo (Aspetos Internacionais)
de
Gruppe "Terrorismus (Internationale Aspekte)"
Council of the European Union / institutional structure / Africa
Grupo da África / Grupo COAFR
de
Gruppe "Afrika"
Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL RELATIONS
Grupo COCON / Grupo dos Assuntos Consulares
de
Gruppe "Konsularische Angelegenheiten"
Council of the European Union / human rights / institutional structure
Grupo COHOM / Grupo dos Direitos Humanos
de
Gruppe "Menschenrechte"
EUROPEAN UNION / institutional structure
Grupo das Medidas Restritivas de Combate ao Terrorismo / Grupo PC 931 / Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo / Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo / Grupo COMET
de
Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus", COMET, Gruppe "Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung"
Council of the European Union / institutional structure / judicial cooperation in criminal matters in the EU
Grupo da Cooperação em Matéria Penal / Grupo COPEN / Grupo da Cooperação Judiciária em Matéria Penal
de
Gruppe „Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen“, Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen"
Council of the European Union / institutional structure / OSCE
Grupo da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e do Conselho da Europa / Grupo da OSCE e do Conselho da Europa / Grupo COSCE
de
Gruppe "Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und Europarat", Gruppe "OSZE und Europarat"
Council of the European Union / institutional structure / United Nations
Grupo CONUN / Grupo das Nações Unidas
de
Gruppe "Vereinte Nationen"
Council of the European Union / institutional structure / market
Grupo PROBA / Grupo dos Produtos de Base
de
Gruppe PROBA, Gruppe "Grundstoffe"
Council of the European Union / institutional structure / European construction
Grupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE / Grupo COELA
de
Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – grupo no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 19:17:48]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/grupo

sinónimos

agregado, agremiação, ajuntamento, associação, clube, conjunto, corpo, equipa, rancho, trupe

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
grupo
de
Gruppe
taxation
grupo
de
Unternehmensgruppe
financial institutions and credit
grupo
de
Gruppe
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
grupo / grupo de máquinas
de
Maschinensatz
statistics / SCIENCE
grupo
de
Gruppe
information technology and data processing
grupo
de
Anweisungsverbund
information technology and data processing
grupo
de
Gruppe
electronics and electrical engineering
grupo
de
Plattensatz
LAW
grupo
de
Gruppe
life sciences
grupo / agrupamento
de
Haufen
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo dos Empregadores / Grupo I
de
Gruppe I, Gruppe Arbeitgeber
natural and applied sciences / technology and technical regulations
número de Reynolds / parâmetro de Reynolds / grupo R
de
Reynolds-Zahl, Reynoldische Zahl, Re-Zahl, Damkoehlerzahl, Re-Wert, Re
medical science
estádio I / grupo I
de
Stadium 1
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo II / Grupo dos Trabalhadores
de
Gruppe II, Gruppe Arbeitnehmer
banking
grupo LA
de
AL-Gruppe
LAW / FINANCE / pharmaceutical industry
grupo II / estádio II
de
Stadium 2
medical science
grupo IV / estádio IV
de
Stadium 4
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo das Organizações da Sociedade Civil / Diversidade Europa / Grupo III / Grupo dos Interesses Diversos / Grupo Diversidade Europa
de
Gruppe Organisationen der Zivilgesellschaft, Gruppe Verschiedene Interessen, Gruppe III, Vielfalt Europa, Gruppe Vielfalt Europa
European Investment Bank / financial institutions and credit / EU financing
Grupo BEI / Grupo do Banco Europeu de Investimento
de
EIB-Gruppe, Europäische Investitionsbank-Gruppe
Council of the European Union / institutional structure / Middle East
Grupo MOG / Grupo do Médio Oriente/Golfo
de
Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten"
Council of the European Union / institutional structure / EU relations
Grupo ACP / Grupo da África, Caraíbas e Pacífico
de
Gruppe "Afrika, Karibischer Raum und Pazifischer Ozean (AKP)", Gruppe "AKP"
banking
grupo ICC
de
CAI-Gruppe
LAW / FINANCE / pharmaceutical industry
grupo III / estádio III
de
Stadium 3
generalised preferences / Council of the European Union / institutional structure
Grupo SPG / Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas
de
Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem", Gruppe APS
EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
Grupo de Trabalho para o Orçamento da UE / Grupo BUDG / Grupo de Trabalho para o Orçamento da UE da Comissão COTER
de
BUDG-Gruppe, COTER-Arbeitsgruppe für Haushaltsfragen
Council of the European Union / institutional structure
Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas / Grupo AERU / Grupo das Ações Estruturais
de
Gruppe „Strukturmaßnahmen und Gebiete in äußerster Randlage“, Gruppe "Strukturmaßnahmen", SMOR
Council of the European Union / institutional structure / EU Military Committee
Grupo CMUE / Grupo do Comité Militar da União Europeia / Grupo do Comité Militar / GCMUE
de
EUMCWG, Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses
Council of the European Union / institutional structure / North Africa
Grupo MAMA / Grupo do Maxerreque/Magrebe
de
Gruppe "Maschrik/Maghreb"
communications
grupo MCMC
de
MCMC-Gruppe, Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe
pharmaceutical industry
grupo STOA
de
STOA-Gruppe
EU relations
Grupo CSCE
de
Gruppe "KSZE"
Council of the European Union / international security / institutional structure
Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas / Grupo CONOP / Grupo da Não Proliferação
de
Gruppe „Nichtverbreitung", Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“
cooperation policy / Council of the European Union / institutional structure
Grupo CODEV / Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento / Grupo CODEV-PI / Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais
de
Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“, CODEV-PI
Council of the European Union / institutional structure / Ecosoc
Grupo da América Latina / Grupo COLAC / Grupo da América Latina e das Caraíbas
de
Gruppe "Lateinamerika und Karibik", Gruppe "Lateinamerika"
institutional structure / Council of the European Union / Western Balkans
Grupo COWEB / Grupo da Região dos Balcãs Ocidentais
de
Gruppe "Westlicher Balkan"
Council of the European Union / institutional structure / Oceania / Africa
Grupo COASI / Grupo da Ásia-Oceânia
de
Gruppe "Asien-Ozeanien"
Council of the European Union / institutional structure
Grupo da Europa Oriental e Ásia Central / Grupo COEST
de
Gruppe "Osteuropa und Zentralasien"
Council of the European Union / institutional structure / international security
Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Exportações de Armas Convencionais) / Grupo COARM
de
Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“ (Ausfuhr konventioneller Rüstungsgüter)
Council of the European Union / institutional structure / international security
Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento) / Grupo CONOP
de
Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“ (Nichtverbreitung und Abrüstung)
Council of the European Union / institutional structure / transatlantic relations
Grupo COTRA / Grupo das Relações Transatlânticas
de
Gruppe "Transatlantische Beziehungen"
institutional structure / Council of the European Union / terrorism
Grupo COTER / Grupo do Terrorismo (Aspetos Internacionais)
de
Gruppe "Terrorismus (Internationale Aspekte)"
Council of the European Union / institutional structure / Africa
Grupo da África / Grupo COAFR
de
Gruppe "Afrika"
Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL RELATIONS
Grupo COCON / Grupo dos Assuntos Consulares
de
Gruppe "Konsularische Angelegenheiten"
Council of the European Union / human rights / institutional structure
Grupo COHOM / Grupo dos Direitos Humanos
de
Gruppe "Menschenrechte"
EUROPEAN UNION / institutional structure
Grupo das Medidas Restritivas de Combate ao Terrorismo / Grupo PC 931 / Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo / Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo / Grupo COMET
de
Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus", COMET, Gruppe "Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung"
Council of the European Union / institutional structure / judicial cooperation in criminal matters in the EU
Grupo da Cooperação em Matéria Penal / Grupo COPEN / Grupo da Cooperação Judiciária em Matéria Penal
de
Gruppe „Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen“, Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen"
Council of the European Union / institutional structure / OSCE
Grupo da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e do Conselho da Europa / Grupo da OSCE e do Conselho da Europa / Grupo COSCE
de
Gruppe "Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und Europarat", Gruppe "OSZE und Europarat"
Council of the European Union / institutional structure / United Nations
Grupo CONUN / Grupo das Nações Unidas
de
Gruppe "Vereinte Nationen"
Council of the European Union / institutional structure / market
Grupo PROBA / Grupo dos Produtos de Base
de
Gruppe PROBA, Gruppe "Grundstoffe"
Council of the European Union / institutional structure / European construction
Grupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE / Grupo COELA
de
Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar