Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guarda

guar.da

ˈɡwardɐ

favoritos

nome feminino

(proteção) Schutz masculino

pôr-se em guarda

in Deckung gehen

(vigia, sentinela) Wache feminino, Aufsicht feminino

cão de guarda

Wachhund masculino

render a guarda

die Wache ablösen

Guarda Nacional Republicana

(coletivo) (in ländlichen Regionen tätige) Schutzpolizei feminino

(encadernação) Vorsatzblatt neutro

nome de 2 géneros

Wächter masculino, Wächterin feminino, Aufseher masculino, Aufseherin feminino; (de caminho de ferro) Bahnwärter masculino, Bahnwärterin feminino

guarda prisional

Gefängnisaufseher masculino, Gefängnisaufseherin feminino

ser da velha guarda

von der alten Garde sein

guarda

Presente do Indicativo do verbo guardar

guardo

guardas

ele, ela, você

guarda

nós

guardamos

vós

guardais

eles, elas, vocês

guardam

Imperativo do verbo guardar

guarda

guarde

ele, ela, você

guardemos

nós

guardai

vós

guardem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

investment
guarda / custódia e guarda
de
Verwahrung von Wertpapieren, Verwahrung
FINANCE
zelador / guarda
de
Betreiber, Verantwortlicher
LAW
custódia / tutela / guarda
de
Untersuchungshaft, vorläufige Festnahme, Verwahrung
transport policy
guarda / parapeito
de
Geländer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aquecimento / guarda
de
Heißhaltung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
porteiro / guarda
de
Hausmeister, Gebaeudemeister
means of communication
guarda
de
Vorsatzpapier
means of communication
guarda
de
Respektblatt, Schutzblatt, Vorsatz
means of communication
guarda
de
Vorsatzblatt
health
guarda permanente / guarda fixa
de
feste Abdeckung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cão de guarda
de
Wachhund
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cão de guarda
de
Hofhund
information technology and data processing
cão de guarda
de
Wachhund
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
cão de guarda
de
Wachhund, Programmablaufüberwachung
electronics industry / information technology and data processing
temporizador de alarme / cão de guarda
de
Watchdog-Zeitglied
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
temporizador de alarme / cão de guarda
de
Überwachungszeitgeber
electronics and electrical engineering
fio de terra / cabo de guarda
de
Erdseil
building and public works
muro de guarda / parapeito
de
Brüstung, Brüstungsmauer
electronics and electrical engineering
anel de guarda
de
Schutzring, Lichtbogen-Schutzarmatur
electronics and electrical engineering
zona de guarda
de
Schutzbereich
electronics and electrical engineering
anel de guarda
de
Schutzring
earth sciences / technology and technical regulations
anel de guarda
de
Schutzring
ENVIRONMENT
guarda fluvial
de
Flusswache
Family law
guarda alternada / guarda conjunta
de
gemeinsames Personensorgerecht
Family law
guarda do menor
de
Sorge für die Person des Kindes, Sorge für die Person eines Kindes
Family law
guarda de facto
de
tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht, tatsächliche Personensorge
family / LAW
guarda conjunta / guarda partilhada
de
gemeinsame Sorge, gemeinsames Sorgerecht
communications
banda de guarda
de
Schutzbereich
ENVIRONMENT
guarda costeira
de
Küstenwacht
electronics and electrical engineering
tempo de guarda
de
Sicherheitsabstand, Schutzzeit
information technology and data processing
sinal de guarda
de
Warnsignal
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
porta de guarda
de
doppelte Sicherheitstore
defence
Guarda costeira
de
Küstenwache
land transport / TRANSPORT
placa de guarda
de
Achslagerausschnitt, Achslagerführung, Rahmenausschnitt für Achslager
migration / technology and technical regulations
guarda anterior
de
vorderes Vorsatzblatt
Procedural law
guarda dos selos / ter a guarda dos selos
de
die Siegel verwahren
forestry
gestor florestal / silvicultor / engenheiro florestal / guarda florestal
de
Förster, Waldbewirtschafter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
guarda de quarto / quarto
de
Wache
ENVIRONMENT
guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
de
Umweltschutzbeauftragter
electronics and electrical engineering
espaçamento de guarda / espaço de guarda
de
Schutzabstand
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guarda florestal
de
Förster
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guarda de vinhas
de
Weinbergshüter, Feldhüter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tanque de guarda
de
Lagertank
AGRI-FOODSTUFFS
queijo de guarda
de
Dauerkäse, lagerfähiger Käse
justice
guarda dos selos
de
die Siegel verwahren
Family law
direito de guarda / direito de custódia
de
Sorgerecht, Sorgerecht für die Person eines Kindes, Obhutsrecht, Personensorgerecht
family / LAW
direito de guarda / guarda dos filhos / guarda de menores
de
Sorgerecht, Personensorge
communications
recetor de guarda
de
Wachwellenempfänger, Wachfrequenzempfänger
insurance
guarda e controlo
de
Obhut und Kontrolle
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
líquido de guarda
de
Sperrfluessigkeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

guarda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/guarda [visualizado em 2026-07-24 14:42:23].

referências a guarda

anjo da guarda, guarda-arnês, guarda-barreira ...

sinónimos de guarda

abrigo, amparo, carcereiro ...

traduções de guarda

rimam com guarda

anteguarda, arda, atoarda ...

relacionadas com guarda

guarda-arnês, guarda-barreira, guarda-braço ...

provérbios com a palavra guarda

citações com a palavra guarda

palavras vizinhas de guarda

guaraná, guarani, guarapa ...

palavras parecidas com guarda

guardar, guarida, suarda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

investment
guarda / custódia e guarda
de
Verwahrung von Wertpapieren, Verwahrung
FINANCE
zelador / guarda
de
Betreiber, Verantwortlicher
LAW
custódia / tutela / guarda
de
Untersuchungshaft, vorläufige Festnahme, Verwahrung
transport policy
guarda / parapeito
de
Geländer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aquecimento / guarda
de
Heißhaltung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
porteiro / guarda
de
Hausmeister, Gebaeudemeister
means of communication
guarda
de
Vorsatzpapier
means of communication
guarda
de
Respektblatt, Schutzblatt, Vorsatz
means of communication
guarda
de
Vorsatzblatt
health
guarda permanente / guarda fixa
de
feste Abdeckung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cão de guarda
de
Wachhund
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cão de guarda
de
Hofhund
information technology and data processing
cão de guarda
de
Wachhund
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
cão de guarda
de
Wachhund, Programmablaufüberwachung
electronics industry / information technology and data processing
temporizador de alarme / cão de guarda
de
Watchdog-Zeitglied
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
temporizador de alarme / cão de guarda
de
Überwachungszeitgeber
electronics and electrical engineering
fio de terra / cabo de guarda
de
Erdseil
building and public works
muro de guarda / parapeito
de
Brüstung, Brüstungsmauer
electronics and electrical engineering
anel de guarda
de
Schutzring, Lichtbogen-Schutzarmatur
electronics and electrical engineering
zona de guarda
de
Schutzbereich
electronics and electrical engineering
anel de guarda
de
Schutzring
earth sciences / technology and technical regulations
anel de guarda
de
Schutzring
ENVIRONMENT
guarda fluvial
de
Flusswache
Family law
guarda alternada / guarda conjunta
de
gemeinsames Personensorgerecht
Family law
guarda do menor
de
Sorge für die Person des Kindes, Sorge für die Person eines Kindes
Family law
guarda de facto
de
tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht, tatsächliche Personensorge
family / LAW
guarda conjunta / guarda partilhada
de
gemeinsame Sorge, gemeinsames Sorgerecht
communications
banda de guarda
de
Schutzbereich
ENVIRONMENT
guarda costeira
de
Küstenwacht
electronics and electrical engineering
tempo de guarda
de
Sicherheitsabstand, Schutzzeit
information technology and data processing
sinal de guarda
de
Warnsignal
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
porta de guarda
de
doppelte Sicherheitstore
defence
Guarda costeira
de
Küstenwache
land transport / TRANSPORT
placa de guarda
de
Achslagerausschnitt, Achslagerführung, Rahmenausschnitt für Achslager
migration / technology and technical regulations
guarda anterior
de
vorderes Vorsatzblatt
Procedural law
guarda dos selos / ter a guarda dos selos
de
die Siegel verwahren
forestry
gestor florestal / silvicultor / engenheiro florestal / guarda florestal
de
Förster, Waldbewirtschafter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
guarda de quarto / quarto
de
Wache
ENVIRONMENT
guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
de
Umweltschutzbeauftragter
electronics and electrical engineering
espaçamento de guarda / espaço de guarda
de
Schutzabstand
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guarda florestal
de
Förster
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guarda de vinhas
de
Weinbergshüter, Feldhüter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tanque de guarda
de
Lagertank
AGRI-FOODSTUFFS
queijo de guarda
de
Dauerkäse, lagerfähiger Käse
justice
guarda dos selos
de
die Siegel verwahren
Family law
direito de guarda / direito de custódia
de
Sorgerecht, Sorgerecht für die Person eines Kindes, Obhutsrecht, Personensorgerecht
family / LAW
direito de guarda / guarda dos filhos / guarda de menores
de
Sorgerecht, Personensorge
communications
recetor de guarda
de
Wachwellenempfänger, Wachfrequenzempfänger
insurance
guarda e controlo
de
Obhut und Kontrolle
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
líquido de guarda
de
Sperrfluessigkeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

guarda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/guarda [visualizado em 2026-07-24 14:42:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais