- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
guar.dar 
ɡwɐrˈdar
ɡwɐrˈdar
favoritos
verbo transitivo
1.
(conservar) aufbewahren, aufheben; (manter) wahren
guardar alguma coisa no bolso
etwas in seiner/ihrer Tasche aufbewahren
guardar as aparências
den Schein wahren
guardar distância
Distanz wahren
guardar em lugar fresco
kühl aufbewahren
guardar silêncio
schweigen
guardar um segredo
ein Geheimnis für sich behalten
2.
(proteger) beschützen
3.
(vigiar) beaufsichtigen, bewachen; (animais) hüten
4.
(arrumar) abstellen; (em segurança) (sicher) verwahren
guardar o carro na garagem
das Auto in der Garage abstellen
5.
(acatar, cumprir) befolgen, halten
guardar a lei
das Gesetz beachten
6.
(poupar) sparen
guardar para mais tarde
aufsparen
7.
INFORMÁTICA speichern
verbo pronominal
(acautelar-se) sich hüten [de, vor + dativo]; (defender-se) sich schützen [de, vor + dativo]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingguardar globaldeglobales Sichern
- data processing / information technology and data processingguardar periódicoderegelmäßiges Sichern, vorläufiges Sichern
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
guardar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/guardar [visualizado em 2026-07-24 14:42:20].
anagramas de guardar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingguardar globaldeglobales Sichern
- data processing / information technology and data processingguardar periódicoderegelmäßiges Sichern, vorläufiges Sichern
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
guardar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/guardar [visualizado em 2026-07-24 14:42:20].
