favoritos
gui.ão separador fonéticaˈɡjɐ̃w̃
nome masculino
1.
CINEMA
Drehbuch neutro
2.
(estandarte) Standarte feminino
3.
(porta-estandarte) Fahnenträger masculino
guião
aumentativo masculino singular de guia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    roteiro / guião
    de
    Script
  • humanities
    texto / guião
    de
    Manuskript
  • humanities
    guião
    de
    Szenario
  • preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processing
    guião gráfico / guião visual
    de
    Szenenbuch, Storyboard
  • communications / information technology and data processing
    estrutura de guião
    de
    szenische Gestaltung
  • European construction / information and information processing / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Guião para a Década Digital / programa Década Digital
    de
    Politikprogramm „Weg in die digitale Dekade“, Weg in die digitale Dekade
  • communications
    guião de abertura de sessão
    de
    Anmeldungsskript
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    de
    Fuehrerstift, Passtift
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flecha / guia / ápice
    de
    Wipfelschaft
  • land transport
    acompanhante / guia
    de
    Begleiter, Zugbegleiter
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    de
    Fahrweg mit Spurführung
  • mechanical engineering / industrial structures
    guia / lâmina-guia
    de
    Kettenschienenschwert
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polia-guia / guia
    de
    Führungsrolle
  • land transport / TRANSPORT
    guia
    de
    Randlinie
  • means of communication
    guia
    de
    Leitfaden, Fuehrer
  • building and public works
    guia
    de
    Bordstein
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Schiene
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Nippel
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Fuehrungsbuegel, Fuehrung
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Führungsleiste, Stützleiste
  • building and public works
    guia
    de
    Zange, Fuehrungsstueck, Fuehrung
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    de
    Führungsnut, Daumennut
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    de
    ebene Führungsnut
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Führungsbuchse, Führungsbuchse einer Vorrichtung, Bohrbuchse, Bohrbüchse
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Steinführung einer Kurbelschleife
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guias / correias de formato
    de
    Deckelriemen
  • mechanical engineering
    guias / guias prismáticas
    de
    Führungsprisma
  • social policy
    cão do cego / cão-guia
    de
    Blindenhund, Blindenfuehrhund, Führhund
  • industrial structures
    guia-fio
    de
    Fadenführer der Ringeleinrichtung
  • industrial structures
    guia-fio
    de
    Fadenführer
  • EUROPEAN UNION / production
    Guia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtos
    de
    ‚Blue Guide‘, Leitfaden für die Umsetzung der Produktvorschriften der EU 2016 („Blue Guide“)
  • ECONOMICS
    taxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guia
    de
    Vorbild-Rentabilitätsrate
  • industrial structures
    guia-fios / porta-fios
    de
    Fadenführer
  • inland waterway transport / building and public works
    muro de guiamento / muro guia
    de
    Leitwerk
  • mechanical engineering / industrial structures
    rolo-guia / rolo de alinhamento
    de
    Regulierwalze
  • industrial structures
    rolo-guia / rolo condutor
    de
    Leitwalze
  • mechanical engineering
    tubo guia da barra de comando / tubo guia
    de
    Steuerstabfinger-Fuehrungsrohr, Steuerstab-Fuehrungsrohr, Fuehrungsrohr
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    de
    Seilführung
  • industrial structures
    guia-fios
    de
    Fadenführer
  • land transport / TRANSPORT
    T de guia
    de
    T-Führungsprofil
  • chemical compound / industrial structures
    pino-guia
    de
    Fuehrungssaeule
  • electronics and electrical engineering
    pino-guia
    de
    Mitnehmerstift
  • industrial structures
    guia-fios
    de
    Aufwinder
  • mechanical engineering / building and public works
    guia em u
    de
    U-Profil-Fuehrungsschiene
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guia-fios
    de
    Fadenführer
  • mechanical engineering
    T de guia
    de
    T-Führungsprofil
  • mechanical engineering
    olho-guia
    de
    Führungsöse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-guia
    de
    Führungswalze
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia
    de
    Strangführungssegmente, Strangführungsgerüst, Stütz- und Führungsrollensegmente, Stütz- und Führungssegmente, Strangführung, Stützrollenführung, Rollenführung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino guia
    de
    Sicherung gegen Falscheinbau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – guião no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-14 03:17:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    roteiro / guião
    de
    Script
  • humanities
    texto / guião
    de
    Manuskript
  • humanities
    guião
    de
    Szenario
  • preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processing
    guião gráfico / guião visual
    de
    Szenenbuch, Storyboard
  • communications / information technology and data processing
    estrutura de guião
    de
    szenische Gestaltung
  • European construction / information and information processing / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Guião para a Década Digital / programa Década Digital
    de
    Politikprogramm „Weg in die digitale Dekade“, Weg in die digitale Dekade
  • communications
    guião de abertura de sessão
    de
    Anmeldungsskript
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    de
    Fuehrerstift, Passtift
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flecha / guia / ápice
    de
    Wipfelschaft
  • land transport
    acompanhante / guia
    de
    Begleiter, Zugbegleiter
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    de
    Fahrweg mit Spurführung
  • mechanical engineering / industrial structures
    guia / lâmina-guia
    de
    Kettenschienenschwert
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polia-guia / guia
    de
    Führungsrolle
  • land transport / TRANSPORT
    guia
    de
    Randlinie
  • means of communication
    guia
    de
    Leitfaden, Fuehrer
  • building and public works
    guia
    de
    Bordstein
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Schiene
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Nippel
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Fuehrungsbuegel, Fuehrung
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Führungsleiste, Stützleiste
  • building and public works
    guia
    de
    Zange, Fuehrungsstueck, Fuehrung
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    de
    Führungsnut, Daumennut
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    de
    ebene Führungsnut
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Führungsbuchse, Führungsbuchse einer Vorrichtung, Bohrbuchse, Bohrbüchse
  • mechanical engineering
    guia
    de
    Steinführung einer Kurbelschleife
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guias / correias de formato
    de
    Deckelriemen
  • mechanical engineering
    guias / guias prismáticas
    de
    Führungsprisma
  • social policy
    cão do cego / cão-guia
    de
    Blindenhund, Blindenfuehrhund, Führhund
  • industrial structures
    guia-fio
    de
    Fadenführer der Ringeleinrichtung
  • industrial structures
    guia-fio
    de
    Fadenführer
  • EUROPEAN UNION / production
    Guia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtos
    de
    ‚Blue Guide‘, Leitfaden für die Umsetzung der Produktvorschriften der EU 2016 („Blue Guide“)
  • ECONOMICS
    taxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guia
    de
    Vorbild-Rentabilitätsrate
  • industrial structures
    guia-fios / porta-fios
    de
    Fadenführer
  • inland waterway transport / building and public works
    muro de guiamento / muro guia
    de
    Leitwerk
  • mechanical engineering / industrial structures
    rolo-guia / rolo de alinhamento
    de
    Regulierwalze
  • industrial structures
    rolo-guia / rolo condutor
    de
    Leitwalze
  • mechanical engineering
    tubo guia da barra de comando / tubo guia
    de
    Steuerstabfinger-Fuehrungsrohr, Steuerstab-Fuehrungsrohr, Fuehrungsrohr
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    de
    Seilführung
  • industrial structures
    guia-fios
    de
    Fadenführer
  • land transport / TRANSPORT
    T de guia
    de
    T-Führungsprofil
  • chemical compound / industrial structures
    pino-guia
    de
    Fuehrungssaeule
  • electronics and electrical engineering
    pino-guia
    de
    Mitnehmerstift
  • industrial structures
    guia-fios
    de
    Aufwinder
  • mechanical engineering / building and public works
    guia em u
    de
    U-Profil-Fuehrungsschiene
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guia-fios
    de
    Fadenführer
  • mechanical engineering
    T de guia
    de
    T-Führungsprofil
  • mechanical engineering
    olho-guia
    de
    Führungsöse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-guia
    de
    Führungswalze
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia
    de
    Strangführungssegmente, Strangführungsgerüst, Stütz- und Führungsrollensegmente, Stütz- und Führungssegmente, Strangführung, Stützrollenführung, Rollenführung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino guia
    de
    Sicherung gegen Falscheinbau
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – guião no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-14 03:17:16]. Disponível em