hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

hermético

locução hermético
favoritosfavoritos
adjetivo
hermetisch; (saco) luftdicht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    hermético
    de
    Luftdichtigkeit
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hermético
    de
    hermetisch, hermetisch dicht, hermetisch abgeschlossen, hermetisch verschlossen, gas-und wasserdicht,luft-und feuchtigkeitsdicht
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    à prova de fuga / hermético
    de
    leckdicht, dicht
  • electronics and electrical engineering
    conector hermético
    de
    hermetischer Steckverbinder
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo hermético
    de
    Druckdom
  • electronics and electrical engineering
    invólucro hermético
    de
    hermetischer Verschluss
  • chemistry
    encerramento hermético / selagem
    de
    Einkapseln, Einschluss, Einkapselung
  • electronics and electrical engineering
    transformador hermético
    de
    Hermetik-Transformator
  • mechanical engineering
    motocompressor hermético
    de
    hermetischer Motorverdichter
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    sistema de fecho hermético
    de
    hermetisch verschließbares Mittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovisionamento hermético
    de
    hermetische Lagerung
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico hermético
    de
    hermetischer Verfluessigungssatz
  • materials technology
    invólucro protetor hermético
    de
    hermetisch verschlossene Schutzhülle
  • land transport / TRANSPORT
    fundo hermético de fuselagem
    de
    Druckspant
  • mechanical engineering
    mecanismo de fecho hermético do contentor
    de
    Kanister-Deckelverschliessmaschine
  • livestock farming
    ensilagem da forragem picada em silo hermético
    de
    Abwelkheu, Heulage, Halbheu, Gärheu, Haylage, Gärfutter
  • motor vehicle pollution
    recinto hermético para determinação da evaporação
    de
    SHED, gasdichte Klimakammer zur Bestimmung der Verdunstungsverluste
  • electronics and electrical engineering
    junta hermética
    de
    hermetische Dichtung
  • ENVIRONMENT
    recolha hermética
    de
    staubfreie Leerung
  • membrana à prova de fuga / membrana hermética
    de
    Dichthaut
  • barreira hermética
    de
    leckdichte Sperre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aparafusar hermeticamente
    de
    bis zum Blockieren anziehen
  • mechanical engineering
    motocompressor semi-hermético
    de
    halbhermetischer Motorverdichter
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    de
    Motor mit Mantelkühlung
  • electronics and electrical engineering
    bobina de indutância hermética
    de
    Hermetik-Drosselspule
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico semi-hermético
    de
    halbhermetischer Verfluessigungssatz
  • foodstuff
    recipiente hermeticamente fechado
    de
    luftdicht verschlossener Behälter, luftdicht verschlossenes Behältnis
  • coal industry / materials technology / chemical compound
    recipiente hermeticamente fechado
    de
    luftdicht verschlossenes Behaeltnis
  • materials technology
    recipiente hermeticamente fechado
    de
    luftdicht verschlossenes Behältnis
  • mechanical engineering
    válvula isolante de membrana / válvula isolante hermética a foles
    de
    Absperrarmatur mit Faltenbalg
  • information technology and data processing
    compartimento hermeticamente fechado
    de
    hermetisch verriegeltes Gehäuse
  • S12 / não fechar hermeticamente o recipiente
    de
    S12, Behälter nicht gasdicht verschließen
  • electronics and electrical engineering
    junta hermética de imersão em altitude
    de
    druckfeste Dichtung
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldar
    de
    Kleberand, Lötrand, Verschweißrand, Verschmelzrand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hermético – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/hermético [visualizado em 2026-06-21 01:47:25].
sinónimos de herméticosinónimos de hermético
antónimos de hermético
claro, compreensivo
traduções de herméticotraduções de hermético
rimam com herméticorimam com hermético
abiético, aloético, antiemético ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    hermético
    de
    Luftdichtigkeit
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hermético
    de
    hermetisch, hermetisch dicht, hermetisch abgeschlossen, hermetisch verschlossen, gas-und wasserdicht,luft-und feuchtigkeitsdicht
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    à prova de fuga / hermético
    de
    leckdicht, dicht
  • electronics and electrical engineering
    conector hermético
    de
    hermetischer Steckverbinder
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo hermético
    de
    Druckdom
  • electronics and electrical engineering
    invólucro hermético
    de
    hermetischer Verschluss
  • chemistry
    encerramento hermético / selagem
    de
    Einkapseln, Einschluss, Einkapselung
  • electronics and electrical engineering
    transformador hermético
    de
    Hermetik-Transformator
  • mechanical engineering
    motocompressor hermético
    de
    hermetischer Motorverdichter
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    sistema de fecho hermético
    de
    hermetisch verschließbares Mittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovisionamento hermético
    de
    hermetische Lagerung
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico hermético
    de
    hermetischer Verfluessigungssatz
  • materials technology
    invólucro protetor hermético
    de
    hermetisch verschlossene Schutzhülle
  • land transport / TRANSPORT
    fundo hermético de fuselagem
    de
    Druckspant
  • mechanical engineering
    mecanismo de fecho hermético do contentor
    de
    Kanister-Deckelverschliessmaschine
  • livestock farming
    ensilagem da forragem picada em silo hermético
    de
    Abwelkheu, Heulage, Halbheu, Gärheu, Haylage, Gärfutter
  • motor vehicle pollution
    recinto hermético para determinação da evaporação
    de
    SHED, gasdichte Klimakammer zur Bestimmung der Verdunstungsverluste
  • electronics and electrical engineering
    junta hermética
    de
    hermetische Dichtung
  • ENVIRONMENT
    recolha hermética
    de
    staubfreie Leerung
  • membrana à prova de fuga / membrana hermética
    de
    Dichthaut
  • barreira hermética
    de
    leckdichte Sperre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aparafusar hermeticamente
    de
    bis zum Blockieren anziehen
  • mechanical engineering
    motocompressor semi-hermético
    de
    halbhermetischer Motorverdichter
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    de
    Motor mit Mantelkühlung
  • electronics and electrical engineering
    bobina de indutância hermética
    de
    Hermetik-Drosselspule
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico semi-hermético
    de
    halbhermetischer Verfluessigungssatz
  • foodstuff
    recipiente hermeticamente fechado
    de
    luftdicht verschlossener Behälter, luftdicht verschlossenes Behältnis
  • coal industry / materials technology / chemical compound
    recipiente hermeticamente fechado
    de
    luftdicht verschlossenes Behaeltnis
  • materials technology
    recipiente hermeticamente fechado
    de
    luftdicht verschlossenes Behältnis
  • mechanical engineering
    válvula isolante de membrana / válvula isolante hermética a foles
    de
    Absperrarmatur mit Faltenbalg
  • information technology and data processing
    compartimento hermeticamente fechado
    de
    hermetisch verriegeltes Gehäuse
  • S12 / não fechar hermeticamente o recipiente
    de
    S12, Behälter nicht gasdicht verschließen
  • electronics and electrical engineering
    junta hermética de imersão em altitude
    de
    druckfeste Dichtung
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldar
    de
    Kleberand, Lötrand, Verschweißrand, Verschmelzrand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hermético – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/hermético [visualizado em 2026-06-21 01:47:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito