hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

alfama

al.fa.ma
favoritos

homem

locução homem
ho.memseparador fonéticaˈɔmɐ̃j̃
nome masculino
1.
(do sexo masculino) Mann masculino
de homem para homem
von Mann zu Mann
ele não é homem para isso
er ist nicht der Mann dazu
homem de bem
Ehrenmann masculino
homem de Deus
Mann Gottes
homem de negócios
Geschäftsmann masculino
homem galinha
Brasil Frauenheld masculino
o homem comum
der Mann auf der Straße
2.
(ser humano) Mensch masculino
homem das cavernas
Höhlenmensch masculino
sentir-se um homem novo
sich wie ein neuer Mensch fühlen
3.
(humanidade) Menschheit feminino
4.
(indivíduo) Kerl masculino
5.
popular (marido) Ehemann masculino, Mann masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    homem
    de
    Mann
  • ENVIRONMENT
    homem
    de
    Mensch
  • communications / land transport / TRANSPORT
    homem morto
    de
    Sicherheitsfahrschaltung, Sifa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    de
    Rudergänger
  • communications
    homem simulado / homem salgado
    de
    dem menschlichen Körper nachempfundene Salzsäule
  • industrial structures
    fato de homem
    de
    Herrenanzug
  • rights and freedoms
    homem efeminado
    de
    femininer Mann
  • rights and freedoms
    homem transexual
    de
    Transmann
  • ENVIRONMENT
    efeito sobre o homem / efeitos no homem
    de
    Wirkung auf den Menschen
  • ENVIRONMENT / human rights
    direitos humanos / direitos do Homem
    de
    Menschenrechte
  • medical science
    semivida no homem
    de
    Halbwertzeit im Menschen
  • health
    Homem de referência
    de
    statistischer Normalmann
  • land transport
    homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
    de
    50.Perzentil-Erwachsener
  • social sciences
    homem de boa reputação
    de
    ein geachteter Mann, ein angesehener Mann
  • natural and applied sciences
    mapa genético do homem
    de
    Genkarte des Menschen
  • medical science
    mapa genético do homem
    de
    menschliche Genkarte
  • cancerígeno para o homem
    de
    karzinogen beim Menschen
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de homem morto
    de
    Totmanntaste
  • health
    intoxicação aguda no homem
    de
    Akute Vergiftungen beim Menschen, Vergiftung beim Menschen
  • human rights / United Nations
    Comité dos Direitos do Homem / Comité dos Direitos Humanos
    de
    Ausschuss für Menschenrechte, Menschenrechtsausschuss
  • European Parliament / rights and freedoms
    Unidade dos Direitos do Homem
    de
    Referat Menschenrechte
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    de
    anthropogene Katastrophe, von Menschen verursachte Katastrophe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença transmissível ao homem
    de
    auf den Menschen übertragbare Krankheit
  • human rights
    direitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentais
    de
    Grundrechte, grundlegende Menschenrechte
  • human rights / crime against individuals
    atropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanos
    de
    Menschenrechtsverstoß, Verstoß gegen die Menschenrechte, Verletzung der Menschenrechte
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horas cumpridas por cada homem
    de
    geleistete Stunden je Mann
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    de
    MSM, Mann, der Sex mit Männern hat
  • rights and freedoms
    Procurador dos Direitos do Homem / Procurador dos Direitos Humanos
    de
    Ombudsmann für Menschenrechte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
    paisagem transformada pelo homem
    de
    Kulturlandschaft
  • Council of Europe / rights and freedoms
    Subcomissão dos Direitos do Homem
    de
    Unterausschuss für Menschenrechte
  • human rights / Arab League countries
    Carta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos Humanos
    de
    Arabische Charta der Menschenrechte
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Subcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos Humanos
    de
    Unterausschuss Menschenrechte
  • communications / information technology and data processing
    interferências causadas pelo homem
    de
    nichtatmosphärische Störung
  • electronics and electrical engineering
    interação homem-máquina / interação entre o homem e a máquina
    de
    Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch/Maschine-Interaktion
  • organisation / rights and freedoms
    LTDH / Liga Chadiana dos Direitos do Homem
    de
    LTDH, Tschadische Liga für Menschenrechte, tschadische Menschenrechtsliga
  • rights and freedoms
    Liga Argentina de Direitos do Homem
    de
    Argentinische Liga für Menschenrechte, LADH
  • rights and freedoms
    violação grave dos direitos do Homem
    de
    schwere Verletzung der Menschenrechte, gravierende Menschenrechtsverletzung, schwere Menschenrechtsverletzung
  • social sciences
    ação de defesa dos direitos do homem
    de
    Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte
  • maritime transport
    procedimento em caso de homem ao mar
    de
    Mann-über-Bord-Manöver
  • rights and freedoms
    indivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanos
    de
    Unteilbarkeit der Menschenrechte
  • human rights / European organisation / world organisation
    Tribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDH
    de
    EGMR, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
  • administrative law / POLITICS
    respeito efetivo dos direitos do homem
    de
    Menschenrechtspraxis
  • rights and freedoms
    Comité de Defesa dos Direitos do Homem
    de
    Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte
  • nuclear energy / waste
    barreira protetora fabricada pelo homem
    de
    künstliche Barriere
  • rights and freedoms
    situação em termos de direitos do Homem
    de
    Menschenrechtsbilanz
  • European Union / organisation / rights and freedoms
    Fundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDH
    de
    Europäische Stiftung für Menschenrechte, EHRF
  • human rights / international agreement / Council of Europe / European convention
    CEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do Homem
    de
    Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, Europäische Menschenrechtskonvention, EMRK
  • rights and freedoms
    vítima de violação dos direitos do Homem
    de
    Opfer von Menschenrechtsverletzungen
  • rights and freedoms
    Liga Internacional dos Direitos Humanos / Liga Internacional dos Direitos do Homem
    de
    ILM, Internationale Liga für Menschenrechte
  • administrative law / rights and freedoms
    Comissão Canadiana dos Direitos do Homem
    de
    kanadische Menschenrechtskommission
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – homem no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 09:12:30]. Disponível em
sinónimos
antónimos
mulher
palavras que rimam
gentil-homem, mulher-homem, rico-homem, semi-homem, super-homem
veja também
homem-bom, homem-bomba, homem-macaco, homem-rã
bandeira en
Inglês
man
bandeira fr
Francês
homme
bandeira es
Espanhol
hombre
bandeira it
Italiano
uomo
bandeira nl
Neerlandês
mens
bandeira gr
Grego
άνθρωπος
bandeira sw
Sueco
man
bandeira ch
Chinês
男人
bandeira tl
Tétum
ema-mane
bandeira pl
Polaco
człowiek

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada homem

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A cão mordido e a homem batido todos molham a sopa.
  • A velhice faz o homem prudente.
  • A vida do homem é como uma vela acesa ao vento.
  • Ao boi pelo corno, ao homem pela palavra.
  • Ao homem maior dá-lhe louvor.
  • As boas ações recomendam o homem.
  • Atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher.
  • Bons dias em janeiro enganam o homem em fevereiro.
  • Cada homem tem o seu costume.
  • Carne de hoje, pão de ontem e vinho de outro verão fazem o homem são.
  • Carregar peso leve é que cansa o homem.
  • Deus criou a floresta, depois veio o Homem e atrás ficou o deserto.
  • Dia frio e dia quente, fazem andar o homem doente.
  • Do trabalho e experiência aprendeu o homem a ciência.
  • Em poder do homem está o lugar que não o tempo.
  • Focinho de porco e galinha de bico, nunca fizeram o homem rico.
  • Homem apaixonado não ouve conselhos.
  • Homem assinalado, ou muito bom ou muito bravo.
  • Homem de boa lei, tem palavra como rei.
  • Homem de sete ofícios, em todos é remendão.
  • Homem digno não admite baixezas.
  • Homem do mar, cabeça no ar.
  • Homem folgazão, no trabalho sonolento.
  • Homem honrado, antes morto que injuriado.
  • Homem ocupado, nem cuida coisas más, nem as faz.
  • Homem prevenido, a custo é vencido.
  • Homem prevenido, vale por dois.
  • Homem pobre, a dobrado custo come.
  • Homem pobre, com pouco se alegra.
  • Homem prudente, vale mais que um valente.
  • Homem rico nunca é feio.
  • Homem valente e vinho velho duram pouco.
  • Nem só de pão vive o homem.
  • O bom passadio faz o homem sadio.
  • O homem faz a casa e a casa o homem.
  • O homem põe e Deus dispõe.
  • O homem prudente vale mais que o valente.
  • Os dias bons de janeiro enganam o homem em fevereiro.
  • Pão de hoje, carne de ontem e vinho do outro verão fazem o homem são.
  • Queijo com pão, faz o homem são.
  • Quem quiser o homem morto, dá-lhe caldo de couves em agosto.
  • Se queres bom conselho, pede-o a homem velho.
ver+

Citações

  • "Um homem não pode bem escrever se não gostar um pouco de ler."Clément Marot
  • "O coração do homem existe para reconciliar as contradições mais notórias."David Hume
  • "Todos os homens nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade."Declaração Universal dos Direitos do Homem
  • "A morte destrói um homem: a ideia da morte salva-o."E. M. Forster
  • "O traje de um homem indica aquilo que se faz; a maneira como caminha, aquilo que ele é."Eclesiastes
  • "O homem roubou o fruto, mas eu preciso de trepar a árvore."George Herbert
  • "O homem é a única criatura que consome sem produzir."George Orwell
  • "A juventude mostra o homem tal como a manhã mostra o dia."John Milton
  • "Um homem que não tenha descoberto alguma coisa pela qual valha a pena morrer, não merece viver."Martin Luther King
  • "Um homem não pode ser muito cuidadoso na escolha dos seus inimigos."Oscar Wilde
  • "Uma coisa não é necessariamente verdadeira só porque um homem dá a vida por ela."Oscar Wilde
  • "As ações do homem são demasiado fortes. Mostrem-me um homem que não tenha sido vítima das suas próprias ações."Ralph Waldo Emerson
  • "O homem que não sai e não visita em toda a sua extensão a terra cheia de um sem-número de maravilhas é uma rã num poço."tantra
  • "O homem que nada contra a corrente, conhece a sua força."Thomas Woodrow Wilson
  • "Deus abençoa o homem, não por O ter encontrado, mas por havê-Lo buscado."Victor Hugo
  • "Pensa como um sábio mas exprime-te como um homem comum."William Butler Yeats
  • "A criança é o pai do homem."William Wordsworth
ver+
palavras vizinhas
homalográfico, homaloidal, hombridade, homebanking, homejacking, homem-bom, homem-bomba, homem-macaco, homem-rã, homenageado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    homem
    de
    Mann
  • ENVIRONMENT
    homem
    de
    Mensch
  • communications / land transport / TRANSPORT
    homem morto
    de
    Sicherheitsfahrschaltung, Sifa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    de
    Rudergänger
  • communications
    homem simulado / homem salgado
    de
    dem menschlichen Körper nachempfundene Salzsäule
  • industrial structures
    fato de homem
    de
    Herrenanzug
  • rights and freedoms
    homem efeminado
    de
    femininer Mann
  • rights and freedoms
    homem transexual
    de
    Transmann
  • ENVIRONMENT
    efeito sobre o homem / efeitos no homem
    de
    Wirkung auf den Menschen
  • ENVIRONMENT / human rights
    direitos humanos / direitos do Homem
    de
    Menschenrechte
  • medical science
    semivida no homem
    de
    Halbwertzeit im Menschen
  • health
    Homem de referência
    de
    statistischer Normalmann
  • land transport
    homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
    de
    50.Perzentil-Erwachsener
  • social sciences
    homem de boa reputação
    de
    ein geachteter Mann, ein angesehener Mann
  • natural and applied sciences
    mapa genético do homem
    de
    Genkarte des Menschen
  • medical science
    mapa genético do homem
    de
    menschliche Genkarte
  • cancerígeno para o homem
    de
    karzinogen beim Menschen
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de homem morto
    de
    Totmanntaste
  • health
    intoxicação aguda no homem
    de
    Akute Vergiftungen beim Menschen, Vergiftung beim Menschen
  • human rights / United Nations
    Comité dos Direitos do Homem / Comité dos Direitos Humanos
    de
    Ausschuss für Menschenrechte, Menschenrechtsausschuss
  • European Parliament / rights and freedoms
    Unidade dos Direitos do Homem
    de
    Referat Menschenrechte
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    de
    anthropogene Katastrophe, von Menschen verursachte Katastrophe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença transmissível ao homem
    de
    auf den Menschen übertragbare Krankheit
  • human rights
    direitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentais
    de
    Grundrechte, grundlegende Menschenrechte
  • human rights / crime against individuals
    atropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanos
    de
    Menschenrechtsverstoß, Verstoß gegen die Menschenrechte, Verletzung der Menschenrechte
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horas cumpridas por cada homem
    de
    geleistete Stunden je Mann
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    de
    MSM, Mann, der Sex mit Männern hat
  • rights and freedoms
    Procurador dos Direitos do Homem / Procurador dos Direitos Humanos
    de
    Ombudsmann für Menschenrechte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
    paisagem transformada pelo homem
    de
    Kulturlandschaft
  • Council of Europe / rights and freedoms
    Subcomissão dos Direitos do Homem
    de
    Unterausschuss für Menschenrechte
  • human rights / Arab League countries
    Carta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos Humanos
    de
    Arabische Charta der Menschenrechte
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Subcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos Humanos
    de
    Unterausschuss Menschenrechte
  • communications / information technology and data processing
    interferências causadas pelo homem
    de
    nichtatmosphärische Störung
  • electronics and electrical engineering
    interação homem-máquina / interação entre o homem e a máquina
    de
    Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch/Maschine-Interaktion
  • organisation / rights and freedoms
    LTDH / Liga Chadiana dos Direitos do Homem
    de
    LTDH, Tschadische Liga für Menschenrechte, tschadische Menschenrechtsliga
  • rights and freedoms
    Liga Argentina de Direitos do Homem
    de
    Argentinische Liga für Menschenrechte, LADH
  • rights and freedoms
    violação grave dos direitos do Homem
    de
    schwere Verletzung der Menschenrechte, gravierende Menschenrechtsverletzung, schwere Menschenrechtsverletzung
  • social sciences
    ação de defesa dos direitos do homem
    de
    Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte
  • maritime transport
    procedimento em caso de homem ao mar
    de
    Mann-über-Bord-Manöver
  • rights and freedoms
    indivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanos
    de
    Unteilbarkeit der Menschenrechte
  • human rights / European organisation / world organisation
    Tribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDH
    de
    EGMR, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
  • administrative law / POLITICS
    respeito efetivo dos direitos do homem
    de
    Menschenrechtspraxis
  • rights and freedoms
    Comité de Defesa dos Direitos do Homem
    de
    Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte
  • nuclear energy / waste
    barreira protetora fabricada pelo homem
    de
    künstliche Barriere
  • rights and freedoms
    situação em termos de direitos do Homem
    de
    Menschenrechtsbilanz
  • European Union / organisation / rights and freedoms
    Fundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDH
    de
    Europäische Stiftung für Menschenrechte, EHRF
  • human rights / international agreement / Council of Europe / European convention
    CEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do Homem
    de
    Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, Europäische Menschenrechtskonvention, EMRK
  • rights and freedoms
    vítima de violação dos direitos do Homem
    de
    Opfer von Menschenrechtsverletzungen
  • rights and freedoms
    Liga Internacional dos Direitos Humanos / Liga Internacional dos Direitos do Homem
    de
    ILM, Internationale Liga für Menschenrechte
  • administrative law / rights and freedoms
    Comissão Canadiana dos Direitos do Homem
    de
    kanadische Menschenrechtskommission
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – homem no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 09:12:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

alfama

al.fa.ma