-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

horizonte

locução horizonte
ho.ri.zon.teseparador fonéticaɔriˈzõt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
Horizont masculino
horizonte aparente
ASTRONOMIA scheinbarer Horizont
horizonte artificial
ASTRONOMIA künstlicher Horizont
horizonte astronómico
ASTRONOMIA astronomischer Horizont
horizonte natural
ASTRONOMIA natürlicher Horizont
alargar os horizontes
figurado seinen Horizont erweitern
ter os horizontes estreitos
figurado einen beschränkten Horizont haben
o sol põe-se no horizonte
sie Sonne sinkt unter den Horizont

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    horizonte
    de
    Kimm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte R / horizonte D
    de
    D-Horizont
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    camada H / horizonte H
    de
    A1-Horizont
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada F / horizonte F
    de
    A0-Horizont
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte C
    de
    C-Horizont
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horizonte AO / horizonte O1
    de
    A-Horizont, Oberboden
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    ano horizonte
    de
    Planungsjahr
  • deepening of the European Union / research / research policy
    quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico / Programa-Quadro Horizonte 2020 / Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação / Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação / Horizonte 2020
    de
    Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020, Horizont 2020
  • earth sciences / life sciences
    horizonte ótico
    de
    optischer Horizont
  • information technology and data processing
    efeito horizonte
    de
    Horizonteffekt
  • life sciences
    horizonte visual
    de
    topozentrischer Horizont, astronomischer Horizont, scheinbarer Horizont
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona radicular / horizonte radical
    de
    Wurzelzone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte cálcico / crosta calcária
    de
    Kalkkruste
  • life sciences
    horizonte iluvial / horizonte de acumulação
    de
    Illuvialhorizont, Anreicherungshorizont
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horizonte eluvial / horizonte lixiviado
    de
    Bleichzone, Elluvialhorizont, Auswaschungshorizont
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte iluvial
    de
    illuvial
  • land transport / TRANSPORT
    sobre o horizonte
    de
    Überreichweite, über den Horizont
  • life sciences
    horizonte celeste
    de
    wahrer Horizont
  • FINANCE
    horizonte temporal
    de
    Planungshorizont
  • FINANCE
    horizonte temporal
    de
    Zeitraum
  • life sciences
    horizonte de bruma
    de
    Dunsthorizont
  • air transport
    barra de horizonte
    de
    Horizontbalken
  • life sciences
    campo de horizonte
    de
    Richtungssatz
  • life sciences
    horizonte aparente
    de
    Kimm, sichtbarer Horizont
  • electronics and electrical engineering
    sensor de horizonte
    de
    Horizontfühler
  • life sciences
    horizonte de poeira
    de
    Staubhorizont
  • FINANCE
    horizonte de capital
    de
    Kapitalhorizont
  • air transport
    horizonte artificial
    de
    Kreiselhorizont, künstlicher Horizont
  • financial institutions and credit
    horizonte de liquidez
    de
    Liquiditätshorizont
  • electronics and electrical engineering
    elevação do horizonte / ângulo de elevação do horizonte
    de
    Horizont-Höhenwinkel
  • life sciences
    horizonte carbonatado
    de
    Kalkstein
  • air transport / information technology and data processing
    horizonte giroscópico
    de
    Kreiselhorizont
  • life sciences
    depressão do horizonte
    de
    Kimmtiefe, Kimmdepression
  • applied research
    exploração do horizonte
    de
    Horizon Scanning, strategische Früherkennung
  • communications / communications policy
    horizonte radioelétrico
    de
    Radiohorizont
  • ENVIRONMENT
    destruição do horizonte
    de
    Landschaftsverschandelung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horizonte de emergência
    de
    Nothorizont
  • life sciences
    linha do horizonte baixo
    de
    Radiohorizont
  • pollution control measures
    Iniciativa Horizonte 2020
    de
    Horizont 2020
  • communications
    antena de horizonte visual
    de
    Sichtrichtfunkantenne
  • life sciences
    horizonte argiloso compacto
    de
    verdichtete Tonschicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    argilização / criação do horizonte argílico
    de
    Tonanreicherung
  • communications / communications policy
    horizonte radioelétrico normal
    de
    Standard-Radiohorizont
  • life sciences
    condição de fecho do horizonte
    de
    Horizontbedingung
  • life sciences
    distância reduzida ao horizonte
    de
    auf den Horizont reduzierte Entfernung
  • information technology and data processing
    feixe orientado para o horizonte
    de
    horizont-zentrierter Strahl
  • communications / earth sciences
    propagação para além do horizonte
    de
    Ausbreitung jenseits des Horizonts
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horizonte giroscópio de emergência
    de
    Notkreiselhorizont
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horizonte – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/horizonte [visualizado em 2026-07-29 15:03:09].
sinónimos de horizonte
traduções de horizontetraduções de horizonte
rimam com horizonterimam com horizonte
anabionte, antibionte, escazonte ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    horizonte
    de
    Kimm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte R / horizonte D
    de
    D-Horizont
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    camada H / horizonte H
    de
    A1-Horizont
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada F / horizonte F
    de
    A0-Horizont
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte C
    de
    C-Horizont
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horizonte AO / horizonte O1
    de
    A-Horizont, Oberboden
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    ano horizonte
    de
    Planungsjahr
  • deepening of the European Union / research / research policy
    quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico / Programa-Quadro Horizonte 2020 / Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação / Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação / Horizonte 2020
    de
    Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020, Horizont 2020
  • earth sciences / life sciences
    horizonte ótico
    de
    optischer Horizont
  • information technology and data processing
    efeito horizonte
    de
    Horizonteffekt
  • life sciences
    horizonte visual
    de
    topozentrischer Horizont, astronomischer Horizont, scheinbarer Horizont
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona radicular / horizonte radical
    de
    Wurzelzone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte cálcico / crosta calcária
    de
    Kalkkruste
  • life sciences
    horizonte iluvial / horizonte de acumulação
    de
    Illuvialhorizont, Anreicherungshorizont
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horizonte eluvial / horizonte lixiviado
    de
    Bleichzone, Elluvialhorizont, Auswaschungshorizont
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte iluvial
    de
    illuvial
  • land transport / TRANSPORT
    sobre o horizonte
    de
    Überreichweite, über den Horizont
  • life sciences
    horizonte celeste
    de
    wahrer Horizont
  • FINANCE
    horizonte temporal
    de
    Planungshorizont
  • FINANCE
    horizonte temporal
    de
    Zeitraum
  • life sciences
    horizonte de bruma
    de
    Dunsthorizont
  • air transport
    barra de horizonte
    de
    Horizontbalken
  • life sciences
    campo de horizonte
    de
    Richtungssatz
  • life sciences
    horizonte aparente
    de
    Kimm, sichtbarer Horizont
  • electronics and electrical engineering
    sensor de horizonte
    de
    Horizontfühler
  • life sciences
    horizonte de poeira
    de
    Staubhorizont
  • FINANCE
    horizonte de capital
    de
    Kapitalhorizont
  • air transport
    horizonte artificial
    de
    Kreiselhorizont, künstlicher Horizont
  • financial institutions and credit
    horizonte de liquidez
    de
    Liquiditätshorizont
  • electronics and electrical engineering
    elevação do horizonte / ângulo de elevação do horizonte
    de
    Horizont-Höhenwinkel
  • life sciences
    horizonte carbonatado
    de
    Kalkstein
  • air transport / information technology and data processing
    horizonte giroscópico
    de
    Kreiselhorizont
  • life sciences
    depressão do horizonte
    de
    Kimmtiefe, Kimmdepression
  • applied research
    exploração do horizonte
    de
    Horizon Scanning, strategische Früherkennung
  • communications / communications policy
    horizonte radioelétrico
    de
    Radiohorizont
  • ENVIRONMENT
    destruição do horizonte
    de
    Landschaftsverschandelung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horizonte de emergência
    de
    Nothorizont
  • life sciences
    linha do horizonte baixo
    de
    Radiohorizont
  • pollution control measures
    Iniciativa Horizonte 2020
    de
    Horizont 2020
  • communications
    antena de horizonte visual
    de
    Sichtrichtfunkantenne
  • life sciences
    horizonte argiloso compacto
    de
    verdichtete Tonschicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    argilização / criação do horizonte argílico
    de
    Tonanreicherung
  • communications / communications policy
    horizonte radioelétrico normal
    de
    Standard-Radiohorizont
  • life sciences
    condição de fecho do horizonte
    de
    Horizontbedingung
  • life sciences
    distância reduzida ao horizonte
    de
    auf den Horizont reduzierte Entfernung
  • information technology and data processing
    feixe orientado para o horizonte
    de
    horizont-zentrierter Strahl
  • communications / earth sciences
    propagação para além do horizonte
    de
    Ausbreitung jenseits des Horizonts
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horizonte giroscópio de emergência
    de
    Notkreiselhorizont
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horizonte – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/horizonte [visualizado em 2026-07-29 15:03:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho