hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

horário

locução horário
favoritosfavoritos
nome masculino
Zeitplan masculino; (da escola) Stundenplan masculino; (dos transportes) Fahrplan masculino
horário de abertura
Öffnungszeiten plural
horário de atendimento
Sprechstunde feminino
horário de expediente
Bürozeiten plural
horário de inverno
Winterzeit feminino
horário de trabalho
Arbeitszeit feminino
horário de verão
Sommerzeit feminino
horário flexível
gleitende Arbeitszeit feminino
horário nobre
RÁDIO, TELEVISÃO beste Sendezeit
dentro do horário
planmäßig
fora do horário
außerplanmäßig
adjetivo
stündlich
sinal horário
Zeitzeichen neutro
100 km horários
Brasil 100 Stundenkilometer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    horário
    de
    tabellarischer Fahrplan
  • TRANSPORT
    horário
    de
    Fahrplan
  • humanities
    horário
    de
    Öffnungszeiten
  • life sciences
    fuso horário
    de
    Zone gleicher Zeit, Zeitzone
  • communications / life sciences
    horário fixo
    de
    fester Sendeplan
  • TRANSPORT
    guia horário
    de
    Fahrplanheft
  • life sciences
    sinal horário
    de
    Zeitzeichen
  • sinal horário
    de
    Zeitsignal
  • balão horário
    de
    Zeitball
  • defence
    tiro crepuscular / tiro a horário
    de
    Schiessen bei Dämmerung, Schiessen in der Dämmerung
  • electronics and electrical engineering
    código horário
    de
    Timecode, Zeitcode
  • life sciences
    ângulo horário
    de
    Stundenwinkel
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    de
    Nennleistung fuer X Stunden Betriebsdauer
  • life sciences
    círculo horário / círculo de declinação
    de
    Deklinationskreis, Stundenkreis
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    de
    graphischer Fahrplan, Bildfahrplan
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário semanal
    de
    Wochenarbeitszeit
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    de
    veröffentlichter Fahrplan
  • land transport / TRANSPORT
    horário gráfico
    de
    graphischer Fahrplan \
  • technology and technical regulations
    horário sazonal
    de
    Zeitplan nach Jahreszeit
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo horário
    de
    Stundenverbrauch, Verbrauch je Stunde
  • organisation of work
    horário de trabalho flexível / horário flexível
    de
    Gleitzeit, gleitende Arbeitszeit, flexible Arbeitszeit
  • electronics and electrical engineering
    contador horário
    de
    Betriebsstundenzaehler, Stundenzaehler
  • mechanical engineering / earth sciences
    contador horário
    de
    Betriebsstundenzaehler
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    de
    Vorbemerkungen und Streckenliste zum Buchfahrplan
  • land transport / TRANSPORT
    horário apertado
    de
    gespannte Fahrzeit
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    intervalo horário
    de
    Fahrplanabschnitt
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    de
    abgekürzte Fahrzeit
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acendedor horário
    de
    Schaltuhr, Zünduhr
  • medical science
    horário de visita
    de
    Besuchszeit
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    redução de horário
    de
    Arbeitszeitverkürzung
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    horário de serviço
    de
    Diensteinteilung
  • electronics and electrical engineering
    código horário BCD
    de
    BCD-Zeitcode
  • TRANSPORT / land transport
    horário de serviço
    de
    Buchfahrplan, Dienstfahrplan
  • health
    horário dos abates
    de
    Schlachtzeit
  • organisation of work
    horário de trabalho
    de
    Arbeitszeitplan
  • ECONOMICS
    horário operacional
    de
    Flugplan
  • medical science
    horário de consulta
    de
    Sprechstunde
  • technology and technical regulations / life sciences
    hora do fuso horário
    de
    Zonenzeit
  • land transport / TRANSPORT
    eficiência do horário
    de
    Fahrplanwirkungsgrad
  • earth sciences
    HNL / nível horário de ruído
    de
    HNL, stündlicher Lärmbeurteilungspegel
  • ECONOMICS
    preço de custo por hora / preço de custo horário
    de
    Betriebskosten pro Stunde
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fiabilidade do horário
    de
    Fahrplanzuverlässigkeit
  • electronics and electrical engineering
    horário de transmissão
    de
    Übertragungszeitplan
  • communications / life sciences
    horário de transmissão
    de
    Meldungstermin
  • health
    doença de fuso horário
    de
    Chronosis
  • communications
    horário de radiodifusão
    de
    Rundfunkplan
  • land transport / TRANSPORT
    comboio fora do horário
    de
    nicht nach Fahrplan verkehrender Zug, abweichend vom Regelplan verkehrender Zug
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    arco no sentido horário
    de
    Kreisbogen im Uhrzeigersinn
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    de
    Nichteinhalten des Fahrplans
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário de trabalho fixo
    de
    feste Arbeitszeitregelung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/horário [visualizado em 2026-06-11 15:10:17].
referências a horárioreferências a horário
aula, círculo, flexível ...
sinónimos de horário
traduções de horáriotraduções de horário
rimam com horáriorimam com horário
antozoário, aviário, breviário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    horário
    de
    tabellarischer Fahrplan
  • TRANSPORT
    horário
    de
    Fahrplan
  • humanities
    horário
    de
    Öffnungszeiten
  • life sciences
    fuso horário
    de
    Zone gleicher Zeit, Zeitzone
  • communications / life sciences
    horário fixo
    de
    fester Sendeplan
  • TRANSPORT
    guia horário
    de
    Fahrplanheft
  • life sciences
    sinal horário
    de
    Zeitzeichen
  • sinal horário
    de
    Zeitsignal
  • balão horário
    de
    Zeitball
  • defence
    tiro crepuscular / tiro a horário
    de
    Schiessen bei Dämmerung, Schiessen in der Dämmerung
  • electronics and electrical engineering
    código horário
    de
    Timecode, Zeitcode
  • life sciences
    ângulo horário
    de
    Stundenwinkel
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    de
    Nennleistung fuer X Stunden Betriebsdauer
  • life sciences
    círculo horário / círculo de declinação
    de
    Deklinationskreis, Stundenkreis
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    de
    graphischer Fahrplan, Bildfahrplan
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário semanal
    de
    Wochenarbeitszeit
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    de
    veröffentlichter Fahrplan
  • land transport / TRANSPORT
    horário gráfico
    de
    graphischer Fahrplan \
  • technology and technical regulations
    horário sazonal
    de
    Zeitplan nach Jahreszeit
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo horário
    de
    Stundenverbrauch, Verbrauch je Stunde
  • organisation of work
    horário de trabalho flexível / horário flexível
    de
    Gleitzeit, gleitende Arbeitszeit, flexible Arbeitszeit
  • electronics and electrical engineering
    contador horário
    de
    Betriebsstundenzaehler, Stundenzaehler
  • mechanical engineering / earth sciences
    contador horário
    de
    Betriebsstundenzaehler
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    de
    Vorbemerkungen und Streckenliste zum Buchfahrplan
  • land transport / TRANSPORT
    horário apertado
    de
    gespannte Fahrzeit
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    intervalo horário
    de
    Fahrplanabschnitt
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    de
    abgekürzte Fahrzeit
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acendedor horário
    de
    Schaltuhr, Zünduhr
  • medical science
    horário de visita
    de
    Besuchszeit
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    redução de horário
    de
    Arbeitszeitverkürzung
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    horário de serviço
    de
    Diensteinteilung
  • electronics and electrical engineering
    código horário BCD
    de
    BCD-Zeitcode
  • TRANSPORT / land transport
    horário de serviço
    de
    Buchfahrplan, Dienstfahrplan
  • health
    horário dos abates
    de
    Schlachtzeit
  • organisation of work
    horário de trabalho
    de
    Arbeitszeitplan
  • ECONOMICS
    horário operacional
    de
    Flugplan
  • medical science
    horário de consulta
    de
    Sprechstunde
  • technology and technical regulations / life sciences
    hora do fuso horário
    de
    Zonenzeit
  • land transport / TRANSPORT
    eficiência do horário
    de
    Fahrplanwirkungsgrad
  • earth sciences
    HNL / nível horário de ruído
    de
    HNL, stündlicher Lärmbeurteilungspegel
  • ECONOMICS
    preço de custo por hora / preço de custo horário
    de
    Betriebskosten pro Stunde
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fiabilidade do horário
    de
    Fahrplanzuverlässigkeit
  • electronics and electrical engineering
    horário de transmissão
    de
    Übertragungszeitplan
  • communications / life sciences
    horário de transmissão
    de
    Meldungstermin
  • health
    doença de fuso horário
    de
    Chronosis
  • communications
    horário de radiodifusão
    de
    Rundfunkplan
  • land transport / TRANSPORT
    comboio fora do horário
    de
    nicht nach Fahrplan verkehrender Zug, abweichend vom Regelplan verkehrender Zug
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    arco no sentido horário
    de
    Kreisbogen im Uhrzeigersinn
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    de
    Nichteinhalten des Fahrplans
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário de trabalho fixo
    de
    feste Arbeitszeitregelung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/horário [visualizado em 2026-06-11 15:10:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar