-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

humanamente

locução humanamente
hu.ma.na.men.teseparador fonéticaumɐnɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
menschlich
humanamente possível
menschenmöglich
fazer o que é humanamente possível
das Menschenmögliche tun

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    erro humano
    de
    Fehler, Irrtum, menschliche Fehlhandlung, Arbeitsfehler
  • air transport
    fator humano
    de
    menschlicher Faktor
  • electronics and electrical engineering
    fator humano
    de
    Humanfaktor
  • health / ENVIRONMENT
    saúde humana
    de
    Menschliche Gesundheit, Gesundheit des Menschen
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    saúde humana
    de
    menschliche Gesundheit, Gesundheit des Menschen
  • ENVIRONMENT
    corpo humano
    de
    Menschlicher Körper
  • defence / international law
    escudo humano
    de
    menschlicher Schutzschild
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    de
    Menschliche Krankheit
  • research / life sciences
    genoma humano
    de
    menschliches Genom
  • health
    plasma humano
    de
    menschliches Plasma
  • health
    genoma humano
    de
    menschliches Genom
  • labour force / ECONOMICS / social affairs
    capital humano
    de
    Humankapital, Humanvermögen, Fähigkeiten und Fertigkeiten des Menschen
  • ENVIRONMENT
    habitat humano / habitats humanos
    de
    Menschlicher Lebensraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo humano
    de
    menschlicher Verbrauch, Verzehr
  • ECONOMICS
    capital humano
    de
    Arbeitskräftepotential
  • human rights / INTERNATIONAL RELATIONS / OSCE
    dimensão humana
    de
    menschliche Dimension
  • ENVIRONMENT
    migração humana / migrações humanas
    de
    Bevölkerungsmigration
  • ENVIRONMENT
    ecologia humana
    de
    Humanökologie
  • information technology and data processing
    operador humano
    de
    Operateur
  • ENVIRONMENT
    biologia humana
    de
    Humanbiologie
  • chemistry / pharmaceutical industry
    fibrina, humana
    de
    Fibrin, menschlich
  • medical science
    medicina humana
    de
    Humanmedizin
  • pharmaceutical industry
    Ecologia humana
    de
    Humanökologie
  • social sciences
    ecologia humana
    de
    Humanökologie
  • freedom of self-determination
    dignidade do ser humano / dignidade humana
    de
    Menschenwürde, menschliche Würde, Würde des Menschen
  • ENVIRONMENT / human rights
    direitos humanos / direitos do Homem
    de
    Menschenrechte
  • European Union / POLITICS / social affairs
    segurança humana
    de
    menschliche Sicherheit
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    linguagem humana
    de
    Humansprache
  • documentation / information technology and data processing
    indexação humana / indexação manual
    de
    intellektülle Indexierung
  • social life / ECONOMICS
    relações humanas
    de
    human relations
  • humanities
    ciências humanas
    de
    Humanwissenschaften
  • ENVIRONMENT
    população humana
    de
    Bevölkerung
  • personnel management and staff remuneration
    recursos humanos
    de
    Personalressourcen, Human-Resources
  • ENVIRONMENT
    patologia humana
    de
    Humanpathologie
  • chemistry / pharmaceutical industry
    insulina, humana
    de
    Insulin, menschlich
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    recursos humanos
    de
    menschliches Potential
  • education / social sciences
    ciências humanas
    de
    Gesellschaftswissenschaften
  • medical science
    rotavírus humano
    de
    Humanes Rotavirus
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    interface humana
    de
    Benutzerschnittstelle
  • health
    exposição humana
    de
    Exposition des Menschen
  • social affairs
    bem-estar humano
    de
    menschliches Wohlergehen
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comunidade humana
    de
    menschliche Gemeinschaft
  • information technology and data processing
    supervisão humana
    de
    menschliche Aufsicht
  • artificial intelligence / information technology and data processing / research and development
    supervisão humana
    de
    Human-on-the-Loop
  • air transport
    desempenho humano
    de
    menschliche Leistungen, menschliches Leistungsvermögen
  • ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
    aglomerados humanos / aglomerado humano / estabelecimento humano / aglomeração humana
    de
    Siedlung, Ansiedlung, Siedlung
  • chemistry
    toxicidade humana
    de
    Toxizität für den Menschen
  • psicologia humana
    de
    Humanphysiologie
  • medical science
    Parvovírus humano
    de
    Parvovirus des Menschen
  • ENVIRONMENT
    toxicidade humana
    de
    Humantoxicitaet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humanamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/humanamente [visualizado em 2026-07-25 11:45:02].
traduções de humanamentetraduções de humanamente
rimam com humanamenterimam com humanamente
ambiente, amoravelmente, cabalmente ...
palavras vizinhas de humanamentepalavras parecidas com humanamente
hulheiro, hulhífero, hum ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    erro humano
    de
    Fehler, Irrtum, menschliche Fehlhandlung, Arbeitsfehler
  • air transport
    fator humano
    de
    menschlicher Faktor
  • electronics and electrical engineering
    fator humano
    de
    Humanfaktor
  • health / ENVIRONMENT
    saúde humana
    de
    Menschliche Gesundheit, Gesundheit des Menschen
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    saúde humana
    de
    menschliche Gesundheit, Gesundheit des Menschen
  • ENVIRONMENT
    corpo humano
    de
    Menschlicher Körper
  • defence / international law
    escudo humano
    de
    menschlicher Schutzschild
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    de
    Menschliche Krankheit
  • research / life sciences
    genoma humano
    de
    menschliches Genom
  • health
    plasma humano
    de
    menschliches Plasma
  • health
    genoma humano
    de
    menschliches Genom
  • labour force / ECONOMICS / social affairs
    capital humano
    de
    Humankapital, Humanvermögen, Fähigkeiten und Fertigkeiten des Menschen
  • ENVIRONMENT
    habitat humano / habitats humanos
    de
    Menschlicher Lebensraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo humano
    de
    menschlicher Verbrauch, Verzehr
  • ECONOMICS
    capital humano
    de
    Arbeitskräftepotential
  • human rights / INTERNATIONAL RELATIONS / OSCE
    dimensão humana
    de
    menschliche Dimension
  • ENVIRONMENT
    migração humana / migrações humanas
    de
    Bevölkerungsmigration
  • ENVIRONMENT
    ecologia humana
    de
    Humanökologie
  • information technology and data processing
    operador humano
    de
    Operateur
  • ENVIRONMENT
    biologia humana
    de
    Humanbiologie
  • chemistry / pharmaceutical industry
    fibrina, humana
    de
    Fibrin, menschlich
  • medical science
    medicina humana
    de
    Humanmedizin
  • pharmaceutical industry
    Ecologia humana
    de
    Humanökologie
  • social sciences
    ecologia humana
    de
    Humanökologie
  • freedom of self-determination
    dignidade do ser humano / dignidade humana
    de
    Menschenwürde, menschliche Würde, Würde des Menschen
  • ENVIRONMENT / human rights
    direitos humanos / direitos do Homem
    de
    Menschenrechte
  • European Union / POLITICS / social affairs
    segurança humana
    de
    menschliche Sicherheit
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    linguagem humana
    de
    Humansprache
  • documentation / information technology and data processing
    indexação humana / indexação manual
    de
    intellektülle Indexierung
  • social life / ECONOMICS
    relações humanas
    de
    human relations
  • humanities
    ciências humanas
    de
    Humanwissenschaften
  • ENVIRONMENT
    população humana
    de
    Bevölkerung
  • personnel management and staff remuneration
    recursos humanos
    de
    Personalressourcen, Human-Resources
  • ENVIRONMENT
    patologia humana
    de
    Humanpathologie
  • chemistry / pharmaceutical industry
    insulina, humana
    de
    Insulin, menschlich
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    recursos humanos
    de
    menschliches Potential
  • education / social sciences
    ciências humanas
    de
    Gesellschaftswissenschaften
  • medical science
    rotavírus humano
    de
    Humanes Rotavirus
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    interface humana
    de
    Benutzerschnittstelle
  • health
    exposição humana
    de
    Exposition des Menschen
  • social affairs
    bem-estar humano
    de
    menschliches Wohlergehen
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comunidade humana
    de
    menschliche Gemeinschaft
  • information technology and data processing
    supervisão humana
    de
    menschliche Aufsicht
  • artificial intelligence / information technology and data processing / research and development
    supervisão humana
    de
    Human-on-the-Loop
  • air transport
    desempenho humano
    de
    menschliche Leistungen, menschliches Leistungsvermögen
  • ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
    aglomerados humanos / aglomerado humano / estabelecimento humano / aglomeração humana
    de
    Siedlung, Ansiedlung, Siedlung
  • chemistry
    toxicidade humana
    de
    Toxizität für den Menschen
  • psicologia humana
    de
    Humanphysiologie
  • medical science
    Parvovírus humano
    de
    Parvovirus des Menschen
  • ENVIRONMENT
    toxicidade humana
    de
    Humantoxicitaet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humanamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/humanamente [visualizado em 2026-07-25 11:45:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro