Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

humidade

hu.mi.da.de

umiˈdad(ə)

nome feminino

Feuchtigkeit feminino ;

(do clima) Humidität feminino

humidade do ar

METEOROLOGIA Luftfeuchtigkeit feminino

humidade do solo

Bodenfeuchtigkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures / technology and technical regulations
teor de humidade / humidade
de
Feuchtegehalt
land transport / social sciences / industrial structures / TRANSPORT
humidade
de
Feuchtigkeit
ENVIRONMENT
humidade
de
Feuchtigkeit
mechanical engineering / earth sciences
humidade
de
Feuchte
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
humidade
de
Feuchtigkeit
natural and applied sciences
humidade
de
Luftfeuchtigkeitsgrad
natural and applied sciences
humidade
de
Feuchtigkeit
iron, steel and other metal industries
humidade ótima / humidade ideal
de
formgerechte Feuchtigkeit
administrative law / earth sciences
humidade do ar / humidade atmosférica
de
Luftfeuchtigkeit
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
humidade ótima
de
optimale Feuchtigkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
humidade final
de
Endfeuchtegehalt
earth sciences / chemical compound
humidade total
de
Gesamtwasser
chemistry
teor de humidade
de
Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grau de molhagem / grau de molha / grau de humidade / grau de molhagem da cevada
de
Weichgrad, Gersten-Weichgrad
ENVIRONMENT
humidade do solo / humidade dos solos
de
Bodenfeuchtigkeit
industrial structures / technology and technical regulations
percentagem de humidade / taxa de humidade
de
Feuchtigkeitsgehalt von Textilien
building and public works
teor de água / teor em humidade
de
absolute Feuchte, Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt, absolute Feuchtigkeit
natural and applied sciences
teor de água / teor de humidade
de
Feuchtegrad, Verhaeltnis von Wasser zu Trockensubstanz, Feuchtegehalt, Wassergehalt
earth sciences / cultivation techniques
humidade do solo
de
Bodenfeuchte, Bodenwasser, Bodenfeuchtigkeit
coal industry / iron, steel and other metal industries / industrial structures
teor de humidade
de
Wassergehalt
natural and applied sciences / industrial structures
teor de humidade
de
Feuchtigkeitsgehalt
medical science
humidade cutânea
de
Hautfeuchtigkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
grau de humidade
de
Feuchtigkeitsgehalt
iron, steel and other metal industries
humidade crítica
de
kritische Feuchtigkeit
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grau de humidade / teor de humidade
de
Feuchtigkeitsgehalt
chemistry / pharmaceutical industry
humidade residual
de
Restfeuchtigkeit, Feuchtigkeitsreste
physical environment
grau higrométrico / humidade relativa / estado higrométrico / humidade relativa do ar
de
relativer Dampfdruck, Feuchtigkeitsgehalt, relative Feuchte, relative Luftfeuchte, relative Luftfeuchtigkeit
life sciences / technology and technical regulations
humidade absoluta / concentração de vapor de água
de
absolute Luftfeuchtigkeit, absolute Feuchte, Wasserdampfgehalt, absolute Feuchtigkeit, absolute Luftfeuchte, Wasserdampfkonzentration
natural and applied sciences
humidade relativa / grau higrométrico
de
relative Feuchtigkeit, relative Feuchte
means of communication
picos de humidade / picos de acidez
de
Wurmstich, Stockflecken
means of communication
molhadura / nódoa de humidade
de
Feuchtung des Papiers, Stockflecken, Wasserflecken
iron, steel and other metal industries
humidade do vento
de
Windfeuchte
iron, steel and other metal industries
isento de humidade / isento de solvente
de
feuchtigkeitsfrei, lösungsmittelfrei
life sciences / technology and technical regulations
índice de humidade
de
Feuchtigkeitsindex
communications
sensor de humidade
de
Feuchtigkeitssensor
electronics and electrical engineering / chemical compound
humidade libertada
de
Wrasen
iron, steel and other metal industries
ensaio de humidade
de
Schwitzwassertest
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
razão de mistura / humidade específica
de
Wassergehalt
mechanical engineering / earth sciences
humidade específica / conteúdo de humidade
de
Dampfgehalt, spezifische Feuchte, Massenkonzentration
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
humidade de inverno
de
Winterfeuchtigkeit
animal nutrition / crop production / plant product / food technology / precision engineering
medidor de humidade
de
Feuchtigkeitsmesser, Feuchtigkeitsbestimmer, Feuchtemesser
land transport / TRANSPORT
humidade de um solo
de
Bodenfeuchtigkeit
chemical compound
auréola de humidade
de
Wasserstreifen, Wasserraender
earth sciences / chemical compound
humidade de análise
de
Analysenfeuchtigkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
controlo de humidade
de
Feuchtigkeitsregelung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
humidade equivalente
de
Feuchtigkeitsäquivalent
coal industry / life sciences
humidade de pedreira
de
Bruchsteinfeuchte
ENVIRONMENT
humidade atmosférica
de
Luftfeuchtigkeit
electronics and electrical engineering
absorção de humidade
de
Feuchtigkeitsaufnahme
mechanical engineering
separador de humidade / separador de água / separador
de
Fluessigkeitsabscheider, Feuchtigkeitsabscheider, Wasserabscheider

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – humidade no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-04-02 10:11:58]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/humidade

sinónimos

humor, orvalho, relento, rocio, zimbro

palavras parecidas

humildade, sumidade, umidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures / technology and technical regulations
teor de humidade / humidade
de
Feuchtegehalt
land transport / social sciences / industrial structures / TRANSPORT
humidade
de
Feuchtigkeit
ENVIRONMENT
humidade
de
Feuchtigkeit
mechanical engineering / earth sciences
humidade
de
Feuchte
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
humidade
de
Feuchtigkeit
natural and applied sciences
humidade
de
Luftfeuchtigkeitsgrad
natural and applied sciences
humidade
de
Feuchtigkeit
iron, steel and other metal industries
humidade ótima / humidade ideal
de
formgerechte Feuchtigkeit
administrative law / earth sciences
humidade do ar / humidade atmosférica
de
Luftfeuchtigkeit
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
humidade ótima
de
optimale Feuchtigkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
humidade final
de
Endfeuchtegehalt
earth sciences / chemical compound
humidade total
de
Gesamtwasser
chemistry
teor de humidade
de
Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grau de molhagem / grau de molha / grau de humidade / grau de molhagem da cevada
de
Weichgrad, Gersten-Weichgrad
ENVIRONMENT
humidade do solo / humidade dos solos
de
Bodenfeuchtigkeit
industrial structures / technology and technical regulations
percentagem de humidade / taxa de humidade
de
Feuchtigkeitsgehalt von Textilien
building and public works
teor de água / teor em humidade
de
absolute Feuchte, Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt, absolute Feuchtigkeit
natural and applied sciences
teor de água / teor de humidade
de
Feuchtegrad, Verhaeltnis von Wasser zu Trockensubstanz, Feuchtegehalt, Wassergehalt
earth sciences / cultivation techniques
humidade do solo
de
Bodenfeuchte, Bodenwasser, Bodenfeuchtigkeit
coal industry / iron, steel and other metal industries / industrial structures
teor de humidade
de
Wassergehalt
natural and applied sciences / industrial structures
teor de humidade
de
Feuchtigkeitsgehalt
medical science
humidade cutânea
de
Hautfeuchtigkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
grau de humidade
de
Feuchtigkeitsgehalt
iron, steel and other metal industries
humidade crítica
de
kritische Feuchtigkeit
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grau de humidade / teor de humidade
de
Feuchtigkeitsgehalt
chemistry / pharmaceutical industry
humidade residual
de
Restfeuchtigkeit, Feuchtigkeitsreste
physical environment
grau higrométrico / humidade relativa / estado higrométrico / humidade relativa do ar
de
relativer Dampfdruck, Feuchtigkeitsgehalt, relative Feuchte, relative Luftfeuchte, relative Luftfeuchtigkeit
life sciences / technology and technical regulations
humidade absoluta / concentração de vapor de água
de
absolute Luftfeuchtigkeit, absolute Feuchte, Wasserdampfgehalt, absolute Feuchtigkeit, absolute Luftfeuchte, Wasserdampfkonzentration
natural and applied sciences
humidade relativa / grau higrométrico
de
relative Feuchtigkeit, relative Feuchte
means of communication
picos de humidade / picos de acidez
de
Wurmstich, Stockflecken
means of communication
molhadura / nódoa de humidade
de
Feuchtung des Papiers, Stockflecken, Wasserflecken
iron, steel and other metal industries
humidade do vento
de
Windfeuchte
iron, steel and other metal industries
isento de humidade / isento de solvente
de
feuchtigkeitsfrei, lösungsmittelfrei
life sciences / technology and technical regulations
índice de humidade
de
Feuchtigkeitsindex
communications
sensor de humidade
de
Feuchtigkeitssensor
electronics and electrical engineering / chemical compound
humidade libertada
de
Wrasen
iron, steel and other metal industries
ensaio de humidade
de
Schwitzwassertest
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
razão de mistura / humidade específica
de
Wassergehalt
mechanical engineering / earth sciences
humidade específica / conteúdo de humidade
de
Dampfgehalt, spezifische Feuchte, Massenkonzentration
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
humidade de inverno
de
Winterfeuchtigkeit
animal nutrition / crop production / plant product / food technology / precision engineering
medidor de humidade
de
Feuchtigkeitsmesser, Feuchtigkeitsbestimmer, Feuchtemesser
land transport / TRANSPORT
humidade de um solo
de
Bodenfeuchtigkeit
chemical compound
auréola de humidade
de
Wasserstreifen, Wasserraender
earth sciences / chemical compound
humidade de análise
de
Analysenfeuchtigkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
controlo de humidade
de
Feuchtigkeitsregelung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
humidade equivalente
de
Feuchtigkeitsäquivalent
coal industry / life sciences
humidade de pedreira
de
Bruchsteinfeuchte
ENVIRONMENT
humidade atmosférica
de
Luftfeuchtigkeit
electronics and electrical engineering
absorção de humidade
de
Feuchtigkeitsaufnahme
mechanical engineering
separador de humidade / separador de água / separador
de
Fluessigkeitsabscheider, Feuchtigkeitsabscheider, Wasserabscheider

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar