Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ida

i.da

ˈidɐ

favoritos

nome feminino

(oposto a vinda) Hinweg masculino; (de viagem) Hinreise feminino, Hinfahrt feminino

à ida

auf dem Hinweg

bilhete de ida e volta

Rückfahrkarte feminino

(viagem de) ida e volta

Hin- und Rückfahrt

(partida) Abreise feminino [para, nach + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications systems / information technology and data processing
IDA / Transferência de Dados entre Administrações
de
IDA, Datenaustausch zwischen Verwaltungen
land transport / TRANSPORT
trajeto simples / ida
de
einfache Fahrt
European Union / information technology and data processing
intercâmbio telemático de dados entre Administrações na Comunidade / IDA
de
Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen in der Gemeinschaft, IDA
land transport / TRANSPORT
ida / viagem de ida
de
Hinreise, Hinfahrt
administrative law / ENVIRONMENT
intercâmbio de documentos entre administrações / IDA
de
IDA, Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen, Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen", Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen
electronics and electrical engineering
canal de ida
de
abgehender Kanal
information technology and data processing / technology and technical regulations
canal de ida
de
Datenkanal, Sendekanal, Hauptkanal, Anrufkanal
communications
atraso de rede DECT / atraso de ida e volta
de
DECT-spezifische Laufzeiten, Hin- und Rückweglaufzeit
mechanical engineering / building and public works
viagem de ida e volta
de
Rundfahrt
TRANSPORT
bilhete de ida e volta
de
Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt, Billet für Hin- und Rückfahrt, Rückfahrausweis, Rückfahrkarte
communications / information technology and data processing
diafonia entre os dois sentidos de transmissão / diafonia ida e retorno
de
Hin- und Rück-Nebensprecher, Nahnebensprechen
electronics and electrical engineering
tempo de propagação de ida e volta
de
Umlaufzeit
communications / information technology and data processing
tempo de propagação ida e volta do sistema
de
Umlaufzeitdauer eines Systems
electronics and electrical engineering
variação do tempo de propagação de ida e volta
de
Zeitschwankung der Aufwärts-und Abwärtsübertragung
communications / information technology and data processing
tempo de propagação ida e volta de uma ligação
de
Übertragungszeit einer Aufwärts-und Abwärtsverbindung, Zeitdauer einer Umlaufbahn
industrial structures / technology and technical regulations
tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
de
Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen
LAW / documentation / information technology and data processing
Regulamento eIDAS / Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
de
eIDAS-Verordnung, Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG
EU office or agency
Grupo de Peritos eIDAS
de
eIDAS-Expertengruppe

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ida [visualizado em 2026-06-09 18:54:55].

referências a ida

bilhete, curso, passagem ...

sinónimos de ida

abalada, abalo, fiada ...

antónimos de ida

vinda

traduções de ida

rimam com ida

almeida, amida, arremetida ...

anagramas de ida

dia, daí

palavras vizinhas de ida

ictiosismo, ictiossauro, icto ...

palavras parecidas com ida

da, dia, id ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications systems / information technology and data processing
IDA / Transferência de Dados entre Administrações
de
IDA, Datenaustausch zwischen Verwaltungen
land transport / TRANSPORT
trajeto simples / ida
de
einfache Fahrt
European Union / information technology and data processing
intercâmbio telemático de dados entre Administrações na Comunidade / IDA
de
Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen in der Gemeinschaft, IDA
land transport / TRANSPORT
ida / viagem de ida
de
Hinreise, Hinfahrt
administrative law / ENVIRONMENT
intercâmbio de documentos entre administrações / IDA
de
IDA, Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen, Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen", Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen
electronics and electrical engineering
canal de ida
de
abgehender Kanal
information technology and data processing / technology and technical regulations
canal de ida
de
Datenkanal, Sendekanal, Hauptkanal, Anrufkanal
communications
atraso de rede DECT / atraso de ida e volta
de
DECT-spezifische Laufzeiten, Hin- und Rückweglaufzeit
mechanical engineering / building and public works
viagem de ida e volta
de
Rundfahrt
TRANSPORT
bilhete de ida e volta
de
Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt, Billet für Hin- und Rückfahrt, Rückfahrausweis, Rückfahrkarte
communications / information technology and data processing
diafonia entre os dois sentidos de transmissão / diafonia ida e retorno
de
Hin- und Rück-Nebensprecher, Nahnebensprechen
electronics and electrical engineering
tempo de propagação de ida e volta
de
Umlaufzeit
communications / information technology and data processing
tempo de propagação ida e volta do sistema
de
Umlaufzeitdauer eines Systems
electronics and electrical engineering
variação do tempo de propagação de ida e volta
de
Zeitschwankung der Aufwärts-und Abwärtsübertragung
communications / information technology and data processing
tempo de propagação ida e volta de uma ligação
de
Übertragungszeit einer Aufwärts-und Abwärtsverbindung, Zeitdauer einer Umlaufbahn
industrial structures / technology and technical regulations
tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
de
Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen
LAW / documentation / information technology and data processing
Regulamento eIDAS / Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
de
eIDAS-Verordnung, Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG
EU office or agency
Grupo de Peritos eIDAS
de
eIDAS-Expertengruppe

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ida [visualizado em 2026-06-09 18:54:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais