hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

identidade

locução identidade
i.den.ti.da.deseparador fonéticaidẽtiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de pessoa) Identität feminino
bilhete de identidade
Personalausweis masculino
carteira de identidade
Brasil Personalausweis masculino
comprovativo de identidade
Identitätsnachweis masculino
crise de identidade
Identitätskrise feminino
2.
(igualdade) Gleichheit feminino, Identität feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens / Civil law
    identidade
    de
    Personalien, Identität
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    identidade
    de
    Identität
  • medical science
    identidade
    de
    Identität
  • information technology and data processing
    identidade
    de
    Identität
  • communications
    sem identidade
    de
    "No Identity"
  • rights and freedoms
    identidade LGBT
    de
    LGBT-Identität
  • rights and freedoms
    identidade trans
    de
    Transidentität
  • gender equality
    identidade sexual
    de
    sexuelle Identität
  • marketing / communications policy
    identidade visual
    de
    visuelle Identität
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    identidade sexual
    de
    sexuelle Identität
  • data processing / information technology and data processing
    matriz identidade
    de
    Identitätsmatrix
  • information security
    identidade digital
    de
    digitale Identität
  • chemistry
    identidade química
    de
    chemische Identität
  • communications
    tipo de identidade
    de
    Art der Kennung
  • offence / migration / private international law
    usurpação de identidade / identidade usurpada
    de
    missbräuchlich verwendete Identität
  • EUROPEAN UNION
    identidade europeia
    de
    europäische Identität
  • social sciences
    identidade cultural
    de
    kulturelle Identität
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    circuito de identidade / porta de identidade
    de
    Identitätsglied, Identitätsschaltung
  • communications
    identidade original
    de
    primäre Kennung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    identidade varietal
    de
    Sortenidentität
  • health / chemistry
    linha de identidade
    de
    Identitätslinie
  • LAW
    mudar de identidade
    de
    Annahme einer anderen Identität
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    identidade varietal
    de
    Sortenechtheit
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    identidade de género
    de
    Geschlechtsidentität
  • offence
    fraude de identidade
    de
    Identitätsbetrug
  • statistics / SCIENCE
    identidade de Jordan
    de
    Identität von Jordan
  • Administrative law / Law on aliens
    bilhete de identidade
    de
    Personalausweis
  • marketing / social sciences / business organisation
    identidade empresarial / identidade da empresa
    de
    Unternehmensidentität
  • rights of the individual / migration / documentation
    identidade biográfica
    de
    biografische Identität
  • electronic document / identity document / information technology and data processing / electronic government
    identidade eletrónica
    de
    eID, elektronische Identität
  • statistics
    identidade de Spitzer
    de
    Spitzer-Identität
  • administrative law
    bilhete de identidade
    de
    Personalausweis
  • Criminal law / Law on aliens
    controlo de identidade
    de
    Identitätskontrolle, Identitätsfeststellung
  • livestock farming
    controlo de identidade
    de
    Nämlichkeitskontrolle
  • communications
    identidade do operador
    de
    Betreiberkennung
  • information technology and data processing
    atributo de identidade
    de
    Kennungsattribut
  • communications
    insígnia de identidade
    de
    Ausweis
  • administrative law / migration / European Union
    usurpação de identidade / impostura / fraude baseada na parecença
    de
    Doppelgänger-Betrug
  • offence
    usurpação de identidade
    de
    Identitätsdiebstahl, Identitätsraub
  • LAW
    documento de identidade
    de
    Identitaetsnachweis, Ausweis, Ausweispapier
  • LAW
    documento de identidade
    de
    Ausweisdokument
  • communications
    identidade única global
    de
    global einmalige Kennung
  • administrative law
    documento de identidade
    de
    Ausweis
  • communications policy / information technology and data processing
    interceção de identidade
    de
    Identitätsausforschung, "Abhören" der Identität
  • communications
    identidade da parte fixa
    de
    Kennung einer Basisstation
  • livestock farming
    verificação da identidade
    de
    Überprüfung der Identität
  • communications
    EI de identidade do móvel / elemento de informação de identidade do móvel
    de
    Nachrichtenelement "Mobile Identity"
  • chemistry / pharmaceutical industry
    linha de identidade total
    de
    vollständig identische Linie
  • communications systems / information technology and data processing
    mistificação da identidade
    de
    Spoofing
  • communications
    código de identidade rádio / RIC
    de
    Funkcodenummer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
identidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/identidade [visualizado em 2026-06-08 17:02:19].
referências a identidadereferências a identidade
B.I., bilhete, carteira ...
sinónimos de identidadesinónimos de identidade
antónimos de identidadeantónimos de identidade
desigualdade, diferença, dissemelhança ...
traduções de identidadetraduções de identidade
rimam com identidaderimam com identidade
anterioridade, colossalidade, condicionalidade ...
palavras vizinhas de identidadepalavras parecidas com identidade
ideário, ideia, idem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens / Civil law
    identidade
    de
    Personalien, Identität
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    identidade
    de
    Identität
  • medical science
    identidade
    de
    Identität
  • information technology and data processing
    identidade
    de
    Identität
  • communications
    sem identidade
    de
    "No Identity"
  • rights and freedoms
    identidade LGBT
    de
    LGBT-Identität
  • rights and freedoms
    identidade trans
    de
    Transidentität
  • gender equality
    identidade sexual
    de
    sexuelle Identität
  • marketing / communications policy
    identidade visual
    de
    visuelle Identität
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    identidade sexual
    de
    sexuelle Identität
  • data processing / information technology and data processing
    matriz identidade
    de
    Identitätsmatrix
  • information security
    identidade digital
    de
    digitale Identität
  • chemistry
    identidade química
    de
    chemische Identität
  • communications
    tipo de identidade
    de
    Art der Kennung
  • offence / migration / private international law
    usurpação de identidade / identidade usurpada
    de
    missbräuchlich verwendete Identität
  • EUROPEAN UNION
    identidade europeia
    de
    europäische Identität
  • social sciences
    identidade cultural
    de
    kulturelle Identität
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    circuito de identidade / porta de identidade
    de
    Identitätsglied, Identitätsschaltung
  • communications
    identidade original
    de
    primäre Kennung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    identidade varietal
    de
    Sortenidentität
  • health / chemistry
    linha de identidade
    de
    Identitätslinie
  • LAW
    mudar de identidade
    de
    Annahme einer anderen Identität
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    identidade varietal
    de
    Sortenechtheit
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    identidade de género
    de
    Geschlechtsidentität
  • offence
    fraude de identidade
    de
    Identitätsbetrug
  • statistics / SCIENCE
    identidade de Jordan
    de
    Identität von Jordan
  • Administrative law / Law on aliens
    bilhete de identidade
    de
    Personalausweis
  • marketing / social sciences / business organisation
    identidade empresarial / identidade da empresa
    de
    Unternehmensidentität
  • rights of the individual / migration / documentation
    identidade biográfica
    de
    biografische Identität
  • electronic document / identity document / information technology and data processing / electronic government
    identidade eletrónica
    de
    eID, elektronische Identität
  • statistics
    identidade de Spitzer
    de
    Spitzer-Identität
  • administrative law
    bilhete de identidade
    de
    Personalausweis
  • Criminal law / Law on aliens
    controlo de identidade
    de
    Identitätskontrolle, Identitätsfeststellung
  • livestock farming
    controlo de identidade
    de
    Nämlichkeitskontrolle
  • communications
    identidade do operador
    de
    Betreiberkennung
  • information technology and data processing
    atributo de identidade
    de
    Kennungsattribut
  • communications
    insígnia de identidade
    de
    Ausweis
  • administrative law / migration / European Union
    usurpação de identidade / impostura / fraude baseada na parecença
    de
    Doppelgänger-Betrug
  • offence
    usurpação de identidade
    de
    Identitätsdiebstahl, Identitätsraub
  • LAW
    documento de identidade
    de
    Identitaetsnachweis, Ausweis, Ausweispapier
  • LAW
    documento de identidade
    de
    Ausweisdokument
  • communications
    identidade única global
    de
    global einmalige Kennung
  • administrative law
    documento de identidade
    de
    Ausweis
  • communications policy / information technology and data processing
    interceção de identidade
    de
    Identitätsausforschung, "Abhören" der Identität
  • communications
    identidade da parte fixa
    de
    Kennung einer Basisstation
  • livestock farming
    verificação da identidade
    de
    Überprüfung der Identität
  • communications
    EI de identidade do móvel / elemento de informação de identidade do móvel
    de
    Nachrichtenelement "Mobile Identity"
  • chemistry / pharmaceutical industry
    linha de identidade total
    de
    vollständig identische Linie
  • communications systems / information technology and data processing
    mistificação da identidade
    de
    Spoofing
  • communications
    código de identidade rádio / RIC
    de
    Funkcodenummer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
identidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/identidade [visualizado em 2026-06-08 17:02:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura