hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

identificação

locução identificação
i.den.ti.fi.ca.ção separador fonéticaidẽtifikɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(reconhecimento da identidade) Identifizierung feminino, Identifikation feminino
2.
(documentos) Ausweispapiere plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law / Administrative law
    identificação / detenção para efeitos de identificação / interceção
    de
    Festhalten zum Zweck der Identitätsfeststellung, Anhaltung, Anhalten, Anhalten von Personen
  • EUROPEAN UNION / international law / border control
    controlo «um para muitos» / identificação
    de
    1:n-Abgleich, Identifizierung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    identificação
    de
    Identifikation
  • electronics and electrical engineering
    identificação
    de
    Identifizierung
  • communications
    identificação
    de
    Kennzeichnung
  • iron, steel and other metal industries
    identificação
    de
    Kennzeichen
  • electronics and electrical engineering / communications
    identificação
    de
    Kennungsgerät, Kennung
  • communications
    identificação
    de
    Identifikation
  • iron, steel and other metal industries
    identificação
    de
    Fingerprinting
  • ENVIRONMENT
    identificação
    de
    Identifizierung, Erfassung
  • EUROPEAN UNION
    identificação
    de
    Auswahl
  • communications
    luz de identificação
    de
    Identifikationsfeuer
  • information technology and data processing
    identificação remota
    de
    Fernidentifizierung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    identificação de fio
    de
    Leitungskennzeichnung
  • ENVIRONMENT
    identificação de cena
    de
    Ortsbestimmung
  • electronics and electrical engineering
    ecos de identificação
    de
    Erkennungstöne
  • electronics and electrical engineering
    guia de identificação
    de
    Startband
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    farol de identificação / farol de código
    de
    Kennfeuer
  • information / rights of the individual
    dados de identificação
    de
    Identitätsdaten
  • EUROPEAN UNION / customs regulations
    meios de identificação
    de
    Nämlichkeitsmittel, Nämlichkeitsnachweis
  • animal health
    marca de identificação
    de
    Kennzeichen, Kennzeichnungsmarke
  • mechanical engineering
    placa sinalética / placa de características / placa de identificação
    de
    Typenschild, Leistungsschild, Machinenschild
  • communications
    pausa de identificação / identificação de uma estação
    de
    Stationskennung
  • electronics and electrical engineering
    campo de identificação
    de
    Identifikationsfeld
  • electronics and electrical engineering
    canal de identificação
    de
    Identifikationskanal
  • land transport / TRANSPORT
    sinal de identificação
    de
    Erkennungszeichen
  • information technology and data processing
    identificação pela voz
    de
    Stimmabdruck, Stimmerkennung
  • information technology and data processing
    sigla de identificação
    de
    Kennzeichnung
  • communications
    identificação de grupo
    de
    Gruppenerkennung
  • electronics and electrical engineering
    sinal de identificação
    de
    Identifikationssignal
  • electronics and electrical engineering
    identificação de ciclo
    de
    Erkennung der Schwingungsperiode
  • communications policy / information technology and data processing
    identificação de conta
    de
    Konten-Identifizierung, Abrechnungsidentifizierung
  • land transport / TRANSPORT
    sinal de identificação
    de
    Erkennungszeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    identificação da pista
    de
    Pistenkennzeichnung
  • communications
    frase de identificação
    de
    Kennsatz
  • communications / information technology and data processing
    identificação da falha
    de
    Erkennen einer Störung, Fehlererkennung
  • building and public works / technology and technical regulations
    chapa de identificação
    de
    Markierungsplatte
  • mechanical engineering
    faixa de identificação
    de
    Kennstreifen
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    ficha de identificação / ficha sinalética
    de
    Referenzkarte (1), Beschreibungsformular (4), Merkblatt (2), Kennkarte (3)
  • health policy / environmental protection
    identificação do perigo
    de
    Ermittlung schädlicher Wirkungen
  • communications
    sinal «quem é você» / caráter de interpelação / quem está lá / pedido de identificação
    de
    "Wer da"-Zeichen, Wer da?
  • communications
    interrogação / pedido de identificação
    de
    Befragung, Stationsaufforderung
  • communications
    código de identificação / identificador
    de
    Anschlusskennung, AK, AK, Kennungsgerät, AK, Kennung, Identifizierung
  • statistics / SCIENCE
    identificação excessiva / sobreidentificação
    de
    Überidentifizierung
  • communications
    identificação de objeto
    de
    Objektidentifizierung, Object-ID
  • communications / LAW / social sciences
    código de identificação
    de
    Identifikationscode, Identifikationskode
  • documentation / information technology and data processing
    número de identificação
    de
    Identifikationsnummer
  • communications
    identificação de função
    de
    Funktionsidentifikation
  • information technology and data processing
    identificação de junção
    de
    Identifizierung der Ankunftsgeprächs-Amtsleitungen
  • FINANCE / technology and technical regulations
    marcas de identificação
    de
    Naemlichkeitszeichen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
identificação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/identificação [visualizado em 2026-06-12 23:56:34].
referências a identificaçãoreferências a identificação
documento, NIB, NIF ...
sinónimos de identificação
traduções de identificaçãotraduções de identificação
rimam com identificaçãorimam com identificação
abandalhação, adjetivação, asserção ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law / Administrative law
    identificação / detenção para efeitos de identificação / interceção
    de
    Festhalten zum Zweck der Identitätsfeststellung, Anhaltung, Anhalten, Anhalten von Personen
  • EUROPEAN UNION / international law / border control
    controlo «um para muitos» / identificação
    de
    1:n-Abgleich, Identifizierung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    identificação
    de
    Identifikation
  • electronics and electrical engineering
    identificação
    de
    Identifizierung
  • communications
    identificação
    de
    Kennzeichnung
  • iron, steel and other metal industries
    identificação
    de
    Kennzeichen
  • electronics and electrical engineering / communications
    identificação
    de
    Kennungsgerät, Kennung
  • communications
    identificação
    de
    Identifikation
  • iron, steel and other metal industries
    identificação
    de
    Fingerprinting
  • ENVIRONMENT
    identificação
    de
    Identifizierung, Erfassung
  • EUROPEAN UNION
    identificação
    de
    Auswahl
  • communications
    luz de identificação
    de
    Identifikationsfeuer
  • information technology and data processing
    identificação remota
    de
    Fernidentifizierung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    identificação de fio
    de
    Leitungskennzeichnung
  • ENVIRONMENT
    identificação de cena
    de
    Ortsbestimmung
  • electronics and electrical engineering
    ecos de identificação
    de
    Erkennungstöne
  • electronics and electrical engineering
    guia de identificação
    de
    Startband
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    farol de identificação / farol de código
    de
    Kennfeuer
  • information / rights of the individual
    dados de identificação
    de
    Identitätsdaten
  • EUROPEAN UNION / customs regulations
    meios de identificação
    de
    Nämlichkeitsmittel, Nämlichkeitsnachweis
  • animal health
    marca de identificação
    de
    Kennzeichen, Kennzeichnungsmarke
  • mechanical engineering
    placa sinalética / placa de características / placa de identificação
    de
    Typenschild, Leistungsschild, Machinenschild
  • communications
    pausa de identificação / identificação de uma estação
    de
    Stationskennung
  • electronics and electrical engineering
    campo de identificação
    de
    Identifikationsfeld
  • electronics and electrical engineering
    canal de identificação
    de
    Identifikationskanal
  • land transport / TRANSPORT
    sinal de identificação
    de
    Erkennungszeichen
  • information technology and data processing
    identificação pela voz
    de
    Stimmabdruck, Stimmerkennung
  • information technology and data processing
    sigla de identificação
    de
    Kennzeichnung
  • communications
    identificação de grupo
    de
    Gruppenerkennung
  • electronics and electrical engineering
    sinal de identificação
    de
    Identifikationssignal
  • electronics and electrical engineering
    identificação de ciclo
    de
    Erkennung der Schwingungsperiode
  • communications policy / information technology and data processing
    identificação de conta
    de
    Konten-Identifizierung, Abrechnungsidentifizierung
  • land transport / TRANSPORT
    sinal de identificação
    de
    Erkennungszeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    identificação da pista
    de
    Pistenkennzeichnung
  • communications
    frase de identificação
    de
    Kennsatz
  • communications / information technology and data processing
    identificação da falha
    de
    Erkennen einer Störung, Fehlererkennung
  • building and public works / technology and technical regulations
    chapa de identificação
    de
    Markierungsplatte
  • mechanical engineering
    faixa de identificação
    de
    Kennstreifen
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    ficha de identificação / ficha sinalética
    de
    Referenzkarte (1), Beschreibungsformular (4), Merkblatt (2), Kennkarte (3)
  • health policy / environmental protection
    identificação do perigo
    de
    Ermittlung schädlicher Wirkungen
  • communications
    sinal «quem é você» / caráter de interpelação / quem está lá / pedido de identificação
    de
    "Wer da"-Zeichen, Wer da?
  • communications
    interrogação / pedido de identificação
    de
    Befragung, Stationsaufforderung
  • communications
    código de identificação / identificador
    de
    Anschlusskennung, AK, AK, Kennungsgerät, AK, Kennung, Identifizierung
  • statistics / SCIENCE
    identificação excessiva / sobreidentificação
    de
    Überidentifizierung
  • communications
    identificação de objeto
    de
    Objektidentifizierung, Object-ID
  • communications / LAW / social sciences
    código de identificação
    de
    Identifikationscode, Identifikationskode
  • documentation / information technology and data processing
    número de identificação
    de
    Identifikationsnummer
  • communications
    identificação de função
    de
    Funktionsidentifikation
  • information technology and data processing
    identificação de junção
    de
    Identifizierung der Ankunftsgeprächs-Amtsleitungen
  • FINANCE / technology and technical regulations
    marcas de identificação
    de
    Naemlichkeitszeichen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
identificação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/identificação [visualizado em 2026-06-12 23:56:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina