hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

ilegalmente

locução ilegalmente
favoritosfavoritos
advérbio
illegal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population
    ocupar casas ilegalmente
    de
    ein Haus besetzen
  • migration
    pessoa que entra ilegalmente
    de
    illegal in die Europäische Union einreisender Drittstaatsangehöriger, illegal eingereiste Person, illegal einreisende Person
  • preparation for market
    auxílio ilegalmente concedido
    de
    unberechtigt gezahlte Beihilfe
  • information technology and data processing
    ilegal
    de
    illegal
  • accounting
    ilegal
    de
    unrechtmäßig
  • offence
    droga ilícita / droga ilegal
    de
    illegale Droge
  • fisheries
    pesca ilegal
    de
    illegale Fischerei
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    greve ilegal
    de
    rechtswidriger Streik
  • right of asylum / migration
    permanência irregular / estada ilegal / estadia irregular
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • data processing / information technology and data processing
    código ilegal
    de
    unerlaubter Code
  • right of asylum / migration
    passagem ilegal da fronteira / entrada ilegal / passagem não autorizada da fronteira
    de
    unerlaubte Einreise, rechtswidrige Einreise, illegale Einreise, illegaler Grenzübertritt
  • right of asylum / migration
    entrada ilegal
    de
    unerlaubte Einreise
  • offence / migration / area of freedom, security and justice
    passagem não autorizada da fronteira / entrada irregular / entrada ilegal
    de
    illegale Einreise, irreguläre Einreise
  • data processing / information technology and data processing
    caráter ilegal
    de
    verbotenes Zeichen, unerlaubtes Zeichen
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emprego ilegal
    de
    illegale Beschäftigung
  • migration
    migrante irregular / migrante ilegal / migrante em situação irregular
    de
    irregulärer Migrant, illegaler Migrant
  • INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international law
    anexação / anexação do território / anexação ilegal
    de
    Annexion
  • offence / trade policy / illicit trade
    comércio ilegal / tráfico ilícito / comércio ilícito / tráfico
    de
    unerlaubter Handel, illegaler Handel
  • LAW / migration
    migração irregular / migração ilegal
    de
    irreguläre Migration, illegale Migration
  • offence / information and information processing
    conteúdo ilegal em linha / conteúdo ilegal
    de
    illegale Online-Inhalte
  • criminal law
    detenção ilegal / sequestro
    de
    Freiheitsentziehung, Freiheitsberaubung
  • ENVIRONMENT
    bairros clandestinos / ocupação ilegal
    de
    Barackensiedlung
  • information technology and data processing
    operação não válida / operação ilegal
    de
    nichtzulässige Operation, unzulässige Operation
  • administrative law
    ocupante ilegal
    de
    Hausbesetzer
  • Law on aliens
    imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
    de
    illegale Einwanderung, Rechtswidrige Einwanderung
  • offence / migration
    imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
    de
    illegaler Einwanderer, illegaler Zuwanderer, irregulärer Zuwanderer, irregulärer Einwanderer
  • LAW / migration
    imigração ilegal
    de
    irreguläre Einwanderung, illegale Einwanderung
  • livestock
    pastoreio ilegal
    de
    illegales Grasen
  • information technology and data processing
    operação não válida / instrução ilegal
    de
    unzulässiger Befehl, nichtausführbarer Befehl, verbotener Befehl
  • Law on aliens
    situação irregular / residência ilegal
    de
    unerlaubter Aufenthalt, Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel, illegaler Aufenthalt
  • migration
    permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização ilegal
    de
    unberechtigte Benutzung, illegale Benutzung
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento ilegal
    de
    vorschriftswidrige Behandlung
  • right of asylum / migration
    permanência irregular contínua / permanência ilegal
    de
    illegaler ununterbrochener Aufenthalt
  • defence / international law
    combatentes ilegais
    de
    unrechtmäßiger Kombattant, ungesetzlicher Kombattant
  • preparation for market / LAW
    concorrência ilegal
    de
    unzulässiger Wettbewerb, unerlaubter Wettbewerb
  • criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policy
    desflorestação ilegal / exploração madeireira ilegal
    de
    illegaler Holzeinschlag, illegaler Einschlag
  • medical science
    posse ilegal de drogas
    de
    nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln
  • migration
    fluxo migratório ilegal / fluxo migratório irregular
    de
    irregulärer Migrationsstrom, irreguläre Migrationsbewegung
  • air transport
    desvio ilegal de aviões
    de
    widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen
  • demography and population
    ocupação de casas ilegal
    de
    Hausbesetzung
  • administrative law / POLITICS
    motivo da entrada ilegal
    de
    Motiv der illegalen Einreise
  • Criminal law / Law on aliens
    Auxílio à imigração clandestina / auxílio à entrada e à residência irregulares / auxílio à entrada e permanência ilegais / auxílio à imigração ilegal
    de
    Schleusung von Migranten, Beihilfe zur illegalen Einwanderung, Beihilfe zur illegalen Einreise
  • offence / intellectual property
    piratagem de produtos / imitação ilegal de produtos
    de
    Produktpiraterie
  • trafficking in persons
    imigração ilegal organizada
    de
    organisierte Schleuserkriminalität
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    circuito ilegal de hormonas
    de
    illegaler Hormonenhandel
  • Law on aliens
    entrada irregular no território / entrada ilegal no território
    de
    unrechtmäßige Einreise, materiell rechtswidrige Einreise, unerlaubte Einreise, illegale Einreise
  • LAW / information technology and data processing
    pirataria na Web / partilha ilegal de ficheiros / pirataria na Internet / pirataria em linha
    de
    Internet-Piraterie, illegales Filesharing, Online-Piraterie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apropriação ilegal de terras
    de
    Landgrabbing, Landnahme
  • LAW / migration
    residente em situação ilegal
    de
    illegal aufhältige Person, Ausländer ohne Aufenthaltsstatus, illegal aufhältiger Ausländer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ilegalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ilegalmente [visualizado em 2026-06-06 20:12:17].
traduções de ilegalmentetraduções de ilegalmente
palavras parecidas com ilegalmente
legalmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population
    ocupar casas ilegalmente
    de
    ein Haus besetzen
  • migration
    pessoa que entra ilegalmente
    de
    illegal in die Europäische Union einreisender Drittstaatsangehöriger, illegal eingereiste Person, illegal einreisende Person
  • preparation for market
    auxílio ilegalmente concedido
    de
    unberechtigt gezahlte Beihilfe
  • information technology and data processing
    ilegal
    de
    illegal
  • accounting
    ilegal
    de
    unrechtmäßig
  • offence
    droga ilícita / droga ilegal
    de
    illegale Droge
  • fisheries
    pesca ilegal
    de
    illegale Fischerei
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    greve ilegal
    de
    rechtswidriger Streik
  • right of asylum / migration
    permanência irregular / estada ilegal / estadia irregular
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • data processing / information technology and data processing
    código ilegal
    de
    unerlaubter Code
  • right of asylum / migration
    passagem ilegal da fronteira / entrada ilegal / passagem não autorizada da fronteira
    de
    unerlaubte Einreise, rechtswidrige Einreise, illegale Einreise, illegaler Grenzübertritt
  • right of asylum / migration
    entrada ilegal
    de
    unerlaubte Einreise
  • offence / migration / area of freedom, security and justice
    passagem não autorizada da fronteira / entrada irregular / entrada ilegal
    de
    illegale Einreise, irreguläre Einreise
  • data processing / information technology and data processing
    caráter ilegal
    de
    verbotenes Zeichen, unerlaubtes Zeichen
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emprego ilegal
    de
    illegale Beschäftigung
  • migration
    migrante irregular / migrante ilegal / migrante em situação irregular
    de
    irregulärer Migrant, illegaler Migrant
  • INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international law
    anexação / anexação do território / anexação ilegal
    de
    Annexion
  • offence / trade policy / illicit trade
    comércio ilegal / tráfico ilícito / comércio ilícito / tráfico
    de
    unerlaubter Handel, illegaler Handel
  • LAW / migration
    migração irregular / migração ilegal
    de
    irreguläre Migration, illegale Migration
  • offence / information and information processing
    conteúdo ilegal em linha / conteúdo ilegal
    de
    illegale Online-Inhalte
  • criminal law
    detenção ilegal / sequestro
    de
    Freiheitsentziehung, Freiheitsberaubung
  • ENVIRONMENT
    bairros clandestinos / ocupação ilegal
    de
    Barackensiedlung
  • information technology and data processing
    operação não válida / operação ilegal
    de
    nichtzulässige Operation, unzulässige Operation
  • administrative law
    ocupante ilegal
    de
    Hausbesetzer
  • Law on aliens
    imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
    de
    illegale Einwanderung, Rechtswidrige Einwanderung
  • offence / migration
    imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
    de
    illegaler Einwanderer, illegaler Zuwanderer, irregulärer Zuwanderer, irregulärer Einwanderer
  • LAW / migration
    imigração ilegal
    de
    irreguläre Einwanderung, illegale Einwanderung
  • livestock
    pastoreio ilegal
    de
    illegales Grasen
  • information technology and data processing
    operação não válida / instrução ilegal
    de
    unzulässiger Befehl, nichtausführbarer Befehl, verbotener Befehl
  • Law on aliens
    situação irregular / residência ilegal
    de
    unerlaubter Aufenthalt, Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel, illegaler Aufenthalt
  • migration
    permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização ilegal
    de
    unberechtigte Benutzung, illegale Benutzung
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento ilegal
    de
    vorschriftswidrige Behandlung
  • right of asylum / migration
    permanência irregular contínua / permanência ilegal
    de
    illegaler ununterbrochener Aufenthalt
  • defence / international law
    combatentes ilegais
    de
    unrechtmäßiger Kombattant, ungesetzlicher Kombattant
  • preparation for market / LAW
    concorrência ilegal
    de
    unzulässiger Wettbewerb, unerlaubter Wettbewerb
  • criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policy
    desflorestação ilegal / exploração madeireira ilegal
    de
    illegaler Holzeinschlag, illegaler Einschlag
  • medical science
    posse ilegal de drogas
    de
    nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln
  • migration
    fluxo migratório ilegal / fluxo migratório irregular
    de
    irregulärer Migrationsstrom, irreguläre Migrationsbewegung
  • air transport
    desvio ilegal de aviões
    de
    widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen
  • demography and population
    ocupação de casas ilegal
    de
    Hausbesetzung
  • administrative law / POLITICS
    motivo da entrada ilegal
    de
    Motiv der illegalen Einreise
  • Criminal law / Law on aliens
    Auxílio à imigração clandestina / auxílio à entrada e à residência irregulares / auxílio à entrada e permanência ilegais / auxílio à imigração ilegal
    de
    Schleusung von Migranten, Beihilfe zur illegalen Einwanderung, Beihilfe zur illegalen Einreise
  • offence / intellectual property
    piratagem de produtos / imitação ilegal de produtos
    de
    Produktpiraterie
  • trafficking in persons
    imigração ilegal organizada
    de
    organisierte Schleuserkriminalität
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    circuito ilegal de hormonas
    de
    illegaler Hormonenhandel
  • Law on aliens
    entrada irregular no território / entrada ilegal no território
    de
    unrechtmäßige Einreise, materiell rechtswidrige Einreise, unerlaubte Einreise, illegale Einreise
  • LAW / information technology and data processing
    pirataria na Web / partilha ilegal de ficheiros / pirataria na Internet / pirataria em linha
    de
    Internet-Piraterie, illegales Filesharing, Online-Piraterie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apropriação ilegal de terras
    de
    Landgrabbing, Landnahme
  • LAW / migration
    residente em situação ilegal
    de
    illegal aufhältige Person, Ausländer ohne Aufenthaltsstatus, illegal aufhältiger Ausländer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ilegalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ilegalmente [visualizado em 2026-06-06 20:12:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio