Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

imagem

i.ma.gem

iˈmaʒɐ̃j̃

favoritos

nome feminino

(figura, retrato) Bild neutro, Bildnis neutro; (esculpida) Figur feminino

(reprodução) Abbild neutro

(de santo) Heiligenbild neutro

(de televisão, no espelho) Bild neutro

imagem refletida

Spiegelbild neutro

qualidade de imagem

Bildqualität feminino

(de pessoa) Image neutro

manter a imagem

das Image pflegen

imagem de marca

Markenzeichen neutro

(metáfora) bildlicher Ausdruck masculino, Metapher feminino

(mental) Vorstellung feminino, Bild neutro

ter uma imagem errada de alguma coisa

ein falsches Bild von etwas [dativo] haben

(recordação) Erinnerung feminino

uma imagem fugidia

ein flüchtiges Bild (in der Erinnerung)

(retrato, réplica) Bild neutro, Ebenbild neutro

ele é a imagem do pai

er ist das Bild/Ebenbild seines Vaters

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
imagem / contradesenho
de
Durchdruck
information technology and data processing
imagem
de
Maske
technology
imagem
de
Vollbild
information technology and data processing
imagem
de
Bild, Abbildung, Abbild
communications / statistics / SCIENCE
imagem
de
Fernsehbild
information technology and data processing
imagem
de
Maske, Bild
industrial structures / technology and technical regulations
imagem
de
Vorgarnstau, Wickel
accounting / business organisation
imagem fiel
de
den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
communications policy / information technology and data processing
imagem fixa
de
Standbild
electronics and electrical engineering / communications
imagem múltipla / efeito de eco / imagem dupla / fantasma
de
Geisterbild
electronics and electrical engineering
canal conjugado / canal imagem
de
Spiegelbildkanal
electronics and electrical engineering / communications
fantasma / imagem dupla
de
Echo, Reflexion, Doppelbild, Geisterbild
electronics and electrical engineering
imagem ótica
de
optische Bildherstellung
electronics and electrical engineering
sinal imagem
de
Spiegelsignal
electronics and electrical engineering / life sciences
imagem solar
de
Sonnenbild
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
imagem fonte
de
Ursprungsbild
life sciences
imagem do sol / pseudo-hélio
de
Untersonne
communications / information technology and data processing
telecópia de imagem / fax de imagem
de
Faksimileübertragung, Bildübertragung
electronics and electrical engineering
antena imagem
de
Spiegelbildantenne
communications
imagem óptica
de
optisches Bild
communications
imagem rápida
de
schneller Vorlauf mit Bild
electronics and electrical engineering
cinescópio / tubo de imagem / tubo de televisão
de
Fernsehbildröhre, Bildröhre, Bildwiedergaberöhre
communications
imagem a cores
de
Farbbild
electronics and electrical engineering
imagem térmica
de
thermisches Abbild
information technology and data processing
imagem binária
de
binäres Bild, Binärbild
communications / technology
imagem fantasma / imagem latente
de
Bild mit Kippeffekt
data processing / information technology and data processing
imagem de ecrã
de
Softcopy, Bildschirmaufzeichnung
communications / information technology and data processing
imagem em bruto / imagem de nível cinzento
de
Bilddaten
communications
negro da imagem / negro de uma imagem
de
Bildschwarz
iron, steel and other metal industries / industrial structures
imagem fantasma / visão dupla
de
Doppelbild
cultural policy
imagem de prova
de
Testbild
communications / air and space transport
imagem fantasma
de
Mehrwegeffekt
electronics and electrical engineering
sinal de imagem
de
B-Signal, Bildsignal, Fernsehsignal
earth sciences
corrente imagem
de
Bildstrom
electronics and electrical engineering
canal de imagem
de
Bildkanal
information technology and data processing
imagem de filme
de
Filmbild
communications
sinal de imagem
de
Bildsignal
preparation for market / social sciences
imagem de marca
de
geschäftliches Ansehen
electronics and electrical engineering / communications
ruído de imagem
de
Bildrauschen
information technology and data processing
imagem negativa
de
Negativbild
information technology and data processing
imagem positiva
de
Positivbild
earth sciences
ponto de imagem
de
Bildpunkt
earth sciences
campo de imagem
de
Bildfeld, Sichtfeld
medical science
imagem eidética
de
Anschauungsbilder
data processing / information technology and data processing
imagem de fundo / imagem estática
de
Hintergrundbild, statisches Bild, Maske, Formular
electronics and electrical engineering
sensor com formação de imagens / sensor de imagem
de
Bildsensor, Abbildungssensor
electronics and electrical engineering
imagem projetada
de
projektiertes Bild
intellectual property
imagem desfocada
de
Unschärfe, unscharfer Bereich
business activity
gestão da imagem
de
Reputationsmanagement
electronics and electrical engineering / communications
imagem observada
de
betrachtetes Bild

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

imagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imagem [visualizado em 2026-06-07 19:34:24].

referências a imagem

definição, espelho, resolução ...

sinónimos de imagem

alegoria, aparência, aspeto ...

traduções de imagem

rimam com imagem

apropriagem, aramagem, braceagem ...

provérbios com a palavra imagem

palavras parecidas com imagem

içagem, limagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
imagem / contradesenho
de
Durchdruck
information technology and data processing
imagem
de
Maske
technology
imagem
de
Vollbild
information technology and data processing
imagem
de
Bild, Abbildung, Abbild
communications / statistics / SCIENCE
imagem
de
Fernsehbild
information technology and data processing
imagem
de
Maske, Bild
industrial structures / technology and technical regulations
imagem
de
Vorgarnstau, Wickel
accounting / business organisation
imagem fiel
de
den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
communications policy / information technology and data processing
imagem fixa
de
Standbild
electronics and electrical engineering / communications
imagem múltipla / efeito de eco / imagem dupla / fantasma
de
Geisterbild
electronics and electrical engineering
canal conjugado / canal imagem
de
Spiegelbildkanal
electronics and electrical engineering / communications
fantasma / imagem dupla
de
Echo, Reflexion, Doppelbild, Geisterbild
electronics and electrical engineering
imagem ótica
de
optische Bildherstellung
electronics and electrical engineering
sinal imagem
de
Spiegelsignal
electronics and electrical engineering / life sciences
imagem solar
de
Sonnenbild
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
imagem fonte
de
Ursprungsbild
life sciences
imagem do sol / pseudo-hélio
de
Untersonne
communications / information technology and data processing
telecópia de imagem / fax de imagem
de
Faksimileübertragung, Bildübertragung
electronics and electrical engineering
antena imagem
de
Spiegelbildantenne
communications
imagem óptica
de
optisches Bild
communications
imagem rápida
de
schneller Vorlauf mit Bild
electronics and electrical engineering
cinescópio / tubo de imagem / tubo de televisão
de
Fernsehbildröhre, Bildröhre, Bildwiedergaberöhre
communications
imagem a cores
de
Farbbild
electronics and electrical engineering
imagem térmica
de
thermisches Abbild
information technology and data processing
imagem binária
de
binäres Bild, Binärbild
communications / technology
imagem fantasma / imagem latente
de
Bild mit Kippeffekt
data processing / information technology and data processing
imagem de ecrã
de
Softcopy, Bildschirmaufzeichnung
communications / information technology and data processing
imagem em bruto / imagem de nível cinzento
de
Bilddaten
communications
negro da imagem / negro de uma imagem
de
Bildschwarz
iron, steel and other metal industries / industrial structures
imagem fantasma / visão dupla
de
Doppelbild
cultural policy
imagem de prova
de
Testbild
communications / air and space transport
imagem fantasma
de
Mehrwegeffekt
electronics and electrical engineering
sinal de imagem
de
B-Signal, Bildsignal, Fernsehsignal
earth sciences
corrente imagem
de
Bildstrom
electronics and electrical engineering
canal de imagem
de
Bildkanal
information technology and data processing
imagem de filme
de
Filmbild
communications
sinal de imagem
de
Bildsignal
preparation for market / social sciences
imagem de marca
de
geschäftliches Ansehen
electronics and electrical engineering / communications
ruído de imagem
de
Bildrauschen
information technology and data processing
imagem negativa
de
Negativbild
information technology and data processing
imagem positiva
de
Positivbild
earth sciences
ponto de imagem
de
Bildpunkt
earth sciences
campo de imagem
de
Bildfeld, Sichtfeld
medical science
imagem eidética
de
Anschauungsbilder
data processing / information technology and data processing
imagem de fundo / imagem estática
de
Hintergrundbild, statisches Bild, Maske, Formular
electronics and electrical engineering
sensor com formação de imagens / sensor de imagem
de
Bildsensor, Abbildungssensor
electronics and electrical engineering
imagem projetada
de
projektiertes Bild
intellectual property
imagem desfocada
de
Unschärfe, unscharfer Bereich
business activity
gestão da imagem
de
Reputationsmanagement
electronics and electrical engineering / communications
imagem observada
de
betrachtetes Bild

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

imagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imagem [visualizado em 2026-06-07 19:34:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais