impedir

im.pe.dir
ĩpəˈdir
verbo transitivo
1.
(deter) hindern, abhalten
impedir alguém de fazer alguma coisa
jemanden daran hindern, etwas zu tun
jemanden davon abhalten, etwas zu tun
2.
(evitar) verhindern
impedir alguma coisa
etwas verhindern
3.
(impossibilitar) unmöglich machen, verhindern
4.
(obstruir) aufhalten, behindern;
(rua) sperren
impedir a passagem
den Durchgang versperren
Porto Editora – impedir no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 21:05:46]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
impedir o choco
Brutentwöhnung
ATIVIDADE POLÍTICA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
VER +