hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

implementação

locução implementação
im.ple.men.ta.ção separador fonéticaĩpləmẽtɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Durchführung feminino, Implementierung feminino; (de um sistema) Einführung feminino; (de lei, contrato) Inkraftsetzung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    implementação / aplicação
    de
    Einführung, Durchsetzung
  • information technology and data processing
    implementação de um sistema / implementação
    de
    Systemeinführung, Systemimplementierung, Implementation, Implementierung
  • information technology and data processing
    fase de implementação
    de
    Implementierungsphase
  • natural and applied sciences / satellite navigation
    fase de implementação
    de
    Errichtungsphase
  • United Nations / ENVIRONMENT
    IC / Implementação Conjunta
    de
    Gemeinsame Umsetzung
  • European Union law / LAW
    défice de implementação / défice de transposição
    de
    Umsetzungsdefizit
  • communications policy / information technology and data processing
    implementação em ensaio
    de
    geprüftes Gerät
  • communications / air transport
    sequência de implementação
    de
    Implementierungssequenz
  • information technology and data processing
    requisito de implementação
    de
    Implementierungsanforderung
  • mecanismo de implementação
    de
    Vollstreckungsmechanismus
  • communications policy / European Union
    implementação da Euro-RDIS
    de
    Einführung des EURO-ISDN
  • information technology and data processing
    implementação de referência
    de
    Referenzimplementierung
  • communications
    declaração de implementação
    de
    Erklärung über die Implementierung
  • international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Unidade de Apoio à Implementação / UAI / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal
    de
    Implementierungsunterstützungseinheit des APMBC, APMBC-Implementierungsunterstützungs-Einheit, Implementierungsunterstützungseinheit des Übereinkommens zum Verbot von Antipersonenminen, Unterstützungseinheit des Übereinkommens
  • defence / POLITICS
    Conselho de Aplicação da Paz / PIC / Conselho de Implementação da Paz
    de
    Rat für die Umsetzung des Friedens, Rat für die Umsetzung des Friedensprozesses
  • United Nations
    Plano de Implementação da Missão
    de
    Plan zur Durchführung des Mandats, Plan zur Durchführung der Mission, MIP
  • information technology and data processing
    revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
    de
    Systemauswertung, regelmäßige Inspektion
  • INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
    órgão subsidiário de implementação / órgão executivo subsidiário
    de
    Nebenorgan für die Durchführung, Nebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens, SBI
  • chemistry
    RIP / projecto de implementação do REACH
    de
    REACH-Durchführungsprojekt, RIP
  • LAW / TRANSPORT
    regulamentação do país do pavilhão / implementação do Estado de bandeira
    de
    flaggenstaatliche Implementierung, Normeinhaltung durch Flaggenstaaten
  • ENVIRONMENT
    implementação comum (Conferência do Rio
    de
    Gemeinsame Umsetzung (Rio-Konferenz
  • illness
    qualidade da implementação da intervenção
    de
    Qualität der Durchführung der Präventionsmaßnahmen, Qualität der Programmimplementierung, Qualität der Durchführung der Maßnahmen, Qualität der Programmumsetzung
  • economic development
    ODS17 / Reforçar os meios de implementação e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustentável / Parcerias para a Implementação dos Objetivos
    de
    Umsetzungsmittel stärken und die Globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben erfüllen, Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
  • ENVIRONMENT
    Comité de Supervisão da Implementação Conjunta
    de
    Aufsichtsausschuss für die gemeinsame Durchführung
  • human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    reunião anual de implementação da dimensão humana
    de
    Implementierungstreffen zur menschlichen Dimension
  • common foreign and security policy
    Comité Diretor do Conselho de Implementação da Paz
    de
    PIC-Lenkungsausschuss, Lenkungsausschuss des Friedensimplementierungsrats
  • SOCIAL QUESTIONS / employment
    plano de implementação da garantia para a juventude
    de
    Plan zur Umsetzung der Jugendgarantie
  • information technology and data processing
    ASPIS / sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação
    de
    ASPIS, Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System
  • nuclear energy
    Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica
    de
    IGD-TP, Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo Ad Hoc para a Implementação da Parceria Estratégica África-UE
    de
    Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU"
  • communications
    informação complementar sobre implementação de protocolo para testes / PIXIT
    de
    PIXIT, Zusatzinformation über die Protokollrealisierung für Prüfzwecke
  • arms policy / EU relations
    Plano de Implementação Regional para o Combate à Proliferação de ALPC / Plano de Implementação Regional para o Combate à Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
    de
    regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von SALW, regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen
  • ENVIRONMENT / LAW / EUROPEAN UNION
    rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental / Rede IMPEL
    de
    Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts, Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts, IMPEL
  • INTERNATIONAL RELATIONS / United Nations
    Grupo de Missão para a Implementação da Estratégia contra o Terrorismo / CTITF
    de
    Arbeitsstab Terrorismusbekämpfung
  • arms policy / United Nations
    Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
    de
    Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
  • regional policy
    Programa de Ação para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia
    de
    Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union
  • ENERGY / European construction
    Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia
    de
    Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor
  • EUROPEAN UNION / consumer
    Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores
    de
    Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo das Medidas Restritivas de Combate ao Terrorismo / Grupo PC 931 / Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo / Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo / Grupo COMET
    de
    Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus", COMET, Gruppe "Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung"
  • space science / European construction / space transport
    Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia
    de
    Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição
    de
    Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Diretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho / Diretiva Licença de Maternidade / Diretiva Maternidade
    de
    Mutterschaftsrichtlinie, Mutterschutzrichtlinie, Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz
  • enlargement of the Union / EU institution / EU finance / economic support
    Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão / Comité de Gestão Phare
    de
    PHARE-Verwaltungsausschuss, Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ("Phare")
  • arms policy / United Nations
    Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
    de
    Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
  • Council of the European Union / institutional structure / information security
    Comité de Segurança (Garantia da Informação - Grupo de Missão Tempest para a Implementação) / Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: Grupo de Missão Tempest para a Implementação) / Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: ITTF) / Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos)
    de
    Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Task-Force für die TEMPEST-Implementierung), Sicherheitsausschuss (INFOSEC - Experten), Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Experten)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
implementação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/implementação [visualizado em 2026-06-17 00:10:55].
traduções de implementaçãotraduções de implementação
rimam com implementaçãorimam com implementação
agalactação, calcinação, categorização ...
palavras vizinhas de implementaçãopalavras parecidas com implementação
implacidez, implantação, implantar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    implementação / aplicação
    de
    Einführung, Durchsetzung
  • information technology and data processing
    implementação de um sistema / implementação
    de
    Systemeinführung, Systemimplementierung, Implementation, Implementierung
  • information technology and data processing
    fase de implementação
    de
    Implementierungsphase
  • natural and applied sciences / satellite navigation
    fase de implementação
    de
    Errichtungsphase
  • United Nations / ENVIRONMENT
    IC / Implementação Conjunta
    de
    Gemeinsame Umsetzung
  • European Union law / LAW
    défice de implementação / défice de transposição
    de
    Umsetzungsdefizit
  • communications policy / information technology and data processing
    implementação em ensaio
    de
    geprüftes Gerät
  • communications / air transport
    sequência de implementação
    de
    Implementierungssequenz
  • information technology and data processing
    requisito de implementação
    de
    Implementierungsanforderung
  • mecanismo de implementação
    de
    Vollstreckungsmechanismus
  • communications policy / European Union
    implementação da Euro-RDIS
    de
    Einführung des EURO-ISDN
  • information technology and data processing
    implementação de referência
    de
    Referenzimplementierung
  • communications
    declaração de implementação
    de
    Erklärung über die Implementierung
  • international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Unidade de Apoio à Implementação / UAI / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal
    de
    Implementierungsunterstützungseinheit des APMBC, APMBC-Implementierungsunterstützungs-Einheit, Implementierungsunterstützungseinheit des Übereinkommens zum Verbot von Antipersonenminen, Unterstützungseinheit des Übereinkommens
  • defence / POLITICS
    Conselho de Aplicação da Paz / PIC / Conselho de Implementação da Paz
    de
    Rat für die Umsetzung des Friedens, Rat für die Umsetzung des Friedensprozesses
  • United Nations
    Plano de Implementação da Missão
    de
    Plan zur Durchführung des Mandats, Plan zur Durchführung der Mission, MIP
  • information technology and data processing
    revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
    de
    Systemauswertung, regelmäßige Inspektion
  • INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
    órgão subsidiário de implementação / órgão executivo subsidiário
    de
    Nebenorgan für die Durchführung, Nebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens, SBI
  • chemistry
    RIP / projecto de implementação do REACH
    de
    REACH-Durchführungsprojekt, RIP
  • LAW / TRANSPORT
    regulamentação do país do pavilhão / implementação do Estado de bandeira
    de
    flaggenstaatliche Implementierung, Normeinhaltung durch Flaggenstaaten
  • ENVIRONMENT
    implementação comum (Conferência do Rio
    de
    Gemeinsame Umsetzung (Rio-Konferenz
  • illness
    qualidade da implementação da intervenção
    de
    Qualität der Durchführung der Präventionsmaßnahmen, Qualität der Programmimplementierung, Qualität der Durchführung der Maßnahmen, Qualität der Programmumsetzung
  • economic development
    ODS17 / Reforçar os meios de implementação e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustentável / Parcerias para a Implementação dos Objetivos
    de
    Umsetzungsmittel stärken und die Globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben erfüllen, Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
  • ENVIRONMENT
    Comité de Supervisão da Implementação Conjunta
    de
    Aufsichtsausschuss für die gemeinsame Durchführung
  • human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    reunião anual de implementação da dimensão humana
    de
    Implementierungstreffen zur menschlichen Dimension
  • common foreign and security policy
    Comité Diretor do Conselho de Implementação da Paz
    de
    PIC-Lenkungsausschuss, Lenkungsausschuss des Friedensimplementierungsrats
  • SOCIAL QUESTIONS / employment
    plano de implementação da garantia para a juventude
    de
    Plan zur Umsetzung der Jugendgarantie
  • information technology and data processing
    ASPIS / sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação
    de
    ASPIS, Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System
  • nuclear energy
    Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica
    de
    IGD-TP, Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo Ad Hoc para a Implementação da Parceria Estratégica África-UE
    de
    Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU"
  • communications
    informação complementar sobre implementação de protocolo para testes / PIXIT
    de
    PIXIT, Zusatzinformation über die Protokollrealisierung für Prüfzwecke
  • arms policy / EU relations
    Plano de Implementação Regional para o Combate à Proliferação de ALPC / Plano de Implementação Regional para o Combate à Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
    de
    regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von SALW, regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen
  • ENVIRONMENT / LAW / EUROPEAN UNION
    rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental / Rede IMPEL
    de
    Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts, Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts, IMPEL
  • INTERNATIONAL RELATIONS / United Nations
    Grupo de Missão para a Implementação da Estratégia contra o Terrorismo / CTITF
    de
    Arbeitsstab Terrorismusbekämpfung
  • arms policy / United Nations
    Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
    de
    Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
  • regional policy
    Programa de Ação para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia
    de
    Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union
  • ENERGY / European construction
    Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia
    de
    Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor
  • EUROPEAN UNION / consumer
    Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores
    de
    Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo das Medidas Restritivas de Combate ao Terrorismo / Grupo PC 931 / Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo / Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo / Grupo COMET
    de
    Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus", COMET, Gruppe "Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung"
  • space science / European construction / space transport
    Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia
    de
    Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição
    de
    Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Diretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho / Diretiva Licença de Maternidade / Diretiva Maternidade
    de
    Mutterschaftsrichtlinie, Mutterschutzrichtlinie, Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz
  • enlargement of the Union / EU institution / EU finance / economic support
    Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão / Comité de Gestão Phare
    de
    PHARE-Verwaltungsausschuss, Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ("Phare")
  • arms policy / United Nations
    Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
    de
    Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
  • Council of the European Union / institutional structure / information security
    Comité de Segurança (Garantia da Informação - Grupo de Missão Tempest para a Implementação) / Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: Grupo de Missão Tempest para a Implementação) / Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: ITTF) / Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos)
    de
    Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Task-Force für die TEMPEST-Implementierung), Sicherheitsausschuss (INFOSEC - Experten), Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Experten)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
implementação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/implementação [visualizado em 2026-06-17 00:10:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo