Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

xevá

xe.vá

favoritos

importância

locução importância
im.por.tân.ci.aseparador fonéticaĩpurˈtɐ̃sjɐ
nome feminino
1.
(qualidade de importante) Wichtigkeit feminino, Bedeutung feminino
dar importância a alguma coisa
Wert auf etwas legen
isso não tem importância nenhuma
das hat überhaupt keine Bedeutung
não tem importância!
das macht nichts!
sem importância
unwichtig
2.
(quantia) Betrag masculino
na importância de
im Betrag von [+dativo]
in Höhe von [+dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    função importância
    de
    Einflußfunktion
  • management / accounting
    materialidade / importância relativa
    de
    Wesentlichkeit
  • earth sciences
    importância relativa
    de
    relativer Einfluß
  • administrative law / materials technology
    fogo sem importância
    de
    Brandnest
  • statistics
    grandeza do efeito / amplitude do efeito / importância do efeito / magnitude do efeito
    de
    Effektgröße
  • ECONOMICS / FINANCE
    importância principal / principal
    de
    Kapital
  • statistics / SCIENCE
    amostragem de importância / amostragem concentrada
    de
    importance sampling, Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve de pouca importância
    de
    bedeutungsloser Streik
  • natural and applied sciences / health
    gene de importância médica
    de
    Gen von medizinischer Wichtigkeit
  • financial institutions and credit
    banco sistémico / banco de importância sistémica
    de
    systemrelevante Bank, global systemrelevante Bank, G-SIB
  • FINANCE
    atividade de menor importância
    de
    Vorgang von geringer Bedeutung
  • preparation for market / building and public works
    obras de importância secundária
    de
    unbedeutende Massnahmen
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitária
    de
    Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse, Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
  • FINANCE / accounting
    princípio da importância relativa
    de
    Grundsatz der Wesentlichkeit
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento de importância menor
    de
    geringfügiger Verstoß, Verstoß mit geringfügigem Charakter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de importância da juta
    de
    Faktor bezogen auf seine Bedeutung in der Jutewirtschaft
  • EU financing / regions and regional policy
    operação de importância estratégica
    de
    Vorhaben von strategischer Bedeutung
  • financial institutions and credit
    instituição financeira de importância sistémica / instituição de importância sistémica / instituição sistémica
    de
    systemrelevantes Finanzinstitut, systemrelevantes Institut
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impor multas de importância apropriada
    de
    Geldbußen in angemessener Höhe verhängen
  • nutrition
    géneros alimentícios de menor importância
    de
    Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung
  • financial institutions and credit
    O-SII / outra instituição de importância sistémica
    de
    A-SRI, anderweitig systemrelevantes Institut, anderes systemrelevantes Institut
  • insurance
    prestação em espécie de grande importância
    de
    Sachleistung von erheblicher Bedeutung
  • financial institution
    G-SII / instituição de importância sistémica global
    de
    G-SRI, global systemrelevantes Institut
  • financial institutions and credit
    G-SII extra-UE / instituição de importância sistémica global extra-UE
    de
    Nicht-EU-G-SRI, global systemrelevantes Nicht-EU-Institut
  • financial institutions and credit
    reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
    de
    A-SRI-Puffer
  • financial institution
    reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
    de
    Puffer für global systemrelevante Institute, G-SII-Puffer, G-SRI-Puffer
  • insurance
    formulário E114 / concessão de prestações em espécie de grande importância
    de
    Vordruck E114, Gewährung von Sachleistungen größeren Umfangs
  • LAW
    importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
    de
    Preis für den Zugang zur Datenbank des Amts
  • financial institutions and credit
    percentagem da reserva das O-SII / percentagem da reserva das outras instituições de importância sistémica
    de
    Quote des A-SRI-Puffers
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
    de
    Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    de
    Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung, Übereinkommen von Ramsar, Ramsar-Konvention
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    de
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    de
    Verordnung über den Beteiligungsketten-Ansatz, Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und der Richtlinie 2014/59/EU im Hinblick auf die aufsichtliche Behandlung global systemrelevanter Institutsgruppen mit einer multiplen Abwicklungsstrategie und eine Methode für die indirekte Zeichnung von Instrumenten, die zur Erfüllung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten berücksichtigungsfähig sind
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – importância no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 11:02:28]. Disponível em
sinónimos
antónimos
insignificância, mediocridade
palavras que rimam
admitância, concomitância, condutância, constância, distância, equidistância, estância, exorbitância, inconstância, indutância, jactância, militância, permeância, reactância, substância, susceptância
bandeira pt
Português
importância
bandeira en
Inglês
importance
bandeira fr
Francês
importance
bandeira es
Espanhol
importancia
bandeira it
Italiano
importanza
bandeira nl
Neerlandês
belang
bandeira gr
Grego
σημασία
bandeira sw
Sueco
betydelse
bandeira ch
Chinês
重要性
bandeira tl
Tétum
importánsia
bandeira pl
Polaco
znaczenie

Provérbios

  • A sabedoria da vida consiste em suportar as coisas sem importância.
palavras vizinhas
impopularidade, impopularizar, impor, importação, importador, importante, importar, importável, importe, importunação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    função importância
    de
    Einflußfunktion
  • management / accounting
    materialidade / importância relativa
    de
    Wesentlichkeit
  • earth sciences
    importância relativa
    de
    relativer Einfluß
  • administrative law / materials technology
    fogo sem importância
    de
    Brandnest
  • statistics
    grandeza do efeito / amplitude do efeito / importância do efeito / magnitude do efeito
    de
    Effektgröße
  • ECONOMICS / FINANCE
    importância principal / principal
    de
    Kapital
  • statistics / SCIENCE
    amostragem de importância / amostragem concentrada
    de
    importance sampling, Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve de pouca importância
    de
    bedeutungsloser Streik
  • natural and applied sciences / health
    gene de importância médica
    de
    Gen von medizinischer Wichtigkeit
  • financial institutions and credit
    banco sistémico / banco de importância sistémica
    de
    systemrelevante Bank, global systemrelevante Bank, G-SIB
  • FINANCE
    atividade de menor importância
    de
    Vorgang von geringer Bedeutung
  • preparation for market / building and public works
    obras de importância secundária
    de
    unbedeutende Massnahmen
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitária
    de
    Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse, Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
  • FINANCE / accounting
    princípio da importância relativa
    de
    Grundsatz der Wesentlichkeit
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento de importância menor
    de
    geringfügiger Verstoß, Verstoß mit geringfügigem Charakter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de importância da juta
    de
    Faktor bezogen auf seine Bedeutung in der Jutewirtschaft
  • EU financing / regions and regional policy
    operação de importância estratégica
    de
    Vorhaben von strategischer Bedeutung
  • financial institutions and credit
    instituição financeira de importância sistémica / instituição de importância sistémica / instituição sistémica
    de
    systemrelevantes Finanzinstitut, systemrelevantes Institut
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impor multas de importância apropriada
    de
    Geldbußen in angemessener Höhe verhängen
  • nutrition
    géneros alimentícios de menor importância
    de
    Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung
  • financial institutions and credit
    O-SII / outra instituição de importância sistémica
    de
    A-SRI, anderweitig systemrelevantes Institut, anderes systemrelevantes Institut
  • insurance
    prestação em espécie de grande importância
    de
    Sachleistung von erheblicher Bedeutung
  • financial institution
    G-SII / instituição de importância sistémica global
    de
    G-SRI, global systemrelevantes Institut
  • financial institutions and credit
    G-SII extra-UE / instituição de importância sistémica global extra-UE
    de
    Nicht-EU-G-SRI, global systemrelevantes Nicht-EU-Institut
  • financial institutions and credit
    reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
    de
    A-SRI-Puffer
  • financial institution
    reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
    de
    Puffer für global systemrelevante Institute, G-SII-Puffer, G-SRI-Puffer
  • insurance
    formulário E114 / concessão de prestações em espécie de grande importância
    de
    Vordruck E114, Gewährung von Sachleistungen größeren Umfangs
  • LAW
    importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
    de
    Preis für den Zugang zur Datenbank des Amts
  • financial institutions and credit
    percentagem da reserva das O-SII / percentagem da reserva das outras instituições de importância sistémica
    de
    Quote des A-SRI-Puffers
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
    de
    Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    de
    Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung, Übereinkommen von Ramsar, Ramsar-Konvention
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    de
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    de
    Verordnung über den Beteiligungsketten-Ansatz, Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und der Richtlinie 2014/59/EU im Hinblick auf die aufsichtliche Behandlung global systemrelevanter Institutsgruppen mit einer multiplen Abwicklungsstrategie und eine Methode für die indirekte Zeichnung von Instrumenten, die zur Erfüllung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten berücksichtigungsfähig sind
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Livros e Autores
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – importância no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 11:02:28]. Disponível em
Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

xevá

xe.vá