Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

importante

im.por.tan.te separador fonética

ĩpurˈtɐ̃t(ə)

favoritos

adjetivo de 2 géneros

(coisa, pessoa) wichtig, bedeutend

(fundamental) wesentlich, grundlegend

(prestigiado) angesehen

pejorativo (presumido) überzeugt, eingebildet

nome masculino

o importante

das Wichtigste die Hauptsache

o importante é que não haja problemas

Hauptsache, es gibt keine Probleme

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
linha importante
de
wichtige Strecke
financial institutions and credit
alteração importante
de
bedeutende Änderung
communications
segurança importante
de
wichtige Sicherheit
ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
influência importante
de
maßgeblicher Einfluss
data processing / information technology and data processing
acontecimento importante
de
zentralisiertes Ereignis
wildlife / ENVIRONMENT
zona importante para a conservação de aves / zona importante para a conservação das aves / ZICA / zona importante para aves / Área Importante para as Aves / IBA
de
bedeutsames Vogelgebiet
means of communication
impresso pouco importante
de
Akzidenz
natural and applied sciences / life sciences
importante sítio de orquídeas
de
Gebiet mit besonderen Orchideen
LAW
importante função jurisdicional
de
wichtige richterliche Funktion
INDUSTRY
remodelação importante de instalações
de
wesentliche Anlagenänderung
pharmaceutical industry
antimicrobiano criticamente importante
de
CIA, antimikrobielles Mittel von besonderer Bedeutung
ENVIRONMENT
ecossistema internacionalmente importante
de
International wichtiges Ökosstem
EUROPEAN UNION
projeto importante de interesse europeu comum / PIIEC
de
IPCEI, wichtiges Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse
information technology and data processing
processo com uma importante componente cognitiva
de
Prozeß mit umfassenden Kenntnissen
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
de
Bei Großbrand und großen Mengen:
FINANCE
operação de aperfeiçoamento importante sob o plano económico
de
wirtschaftlich bedeutender Veredelungsvorgang
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
public safety
capturas importantes
de
größere Beschlagnahmungen
accounting
melhoramentos importantes
de
Größere Verbesserungen
EUROPEAN UNION / LAW
interesses importantes em comum
de
wichtige gemeinsame Interessen
EU financing / accounting / common agricultural policy
provas de irregularidades importantes
de
Beweise für weit verbreitete Unregelmäßigkeiten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

importante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/importante [visualizado em 2026-06-06 19:45:28].

referências a importante

contribuição, desempenhar

sinónimos de importante

essencial, indispensável, influente ...

antónimos de importante

insignificante, irrelevante

traduções de importante

rimam com importante

actante, adotante, anunciante ...

anagramas de importante

partimento

citações com a palavra importante

palavras vizinhas de importante

impopularizar, impor, importação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
linha importante
de
wichtige Strecke
financial institutions and credit
alteração importante
de
bedeutende Änderung
communications
segurança importante
de
wichtige Sicherheit
ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
influência importante
de
maßgeblicher Einfluss
data processing / information technology and data processing
acontecimento importante
de
zentralisiertes Ereignis
wildlife / ENVIRONMENT
zona importante para a conservação de aves / zona importante para a conservação das aves / ZICA / zona importante para aves / Área Importante para as Aves / IBA
de
bedeutsames Vogelgebiet
means of communication
impresso pouco importante
de
Akzidenz
natural and applied sciences / life sciences
importante sítio de orquídeas
de
Gebiet mit besonderen Orchideen
LAW
importante função jurisdicional
de
wichtige richterliche Funktion
INDUSTRY
remodelação importante de instalações
de
wesentliche Anlagenänderung
pharmaceutical industry
antimicrobiano criticamente importante
de
CIA, antimikrobielles Mittel von besonderer Bedeutung
ENVIRONMENT
ecossistema internacionalmente importante
de
International wichtiges Ökosstem
EUROPEAN UNION
projeto importante de interesse europeu comum / PIIEC
de
IPCEI, wichtiges Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse
information technology and data processing
processo com uma importante componente cognitiva
de
Prozeß mit umfassenden Kenntnissen
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
de
Bei Großbrand und großen Mengen:
FINANCE
operação de aperfeiçoamento importante sob o plano económico
de
wirtschaftlich bedeutender Veredelungsvorgang
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
public safety
capturas importantes
de
größere Beschlagnahmungen
accounting
melhoramentos importantes
de
Größere Verbesserungen
EUROPEAN UNION / LAW
interesses importantes em comum
de
wichtige gemeinsame Interessen
EU financing / accounting / common agricultural policy
provas de irregularidades importantes
de
Beweise für weit verbreitete Unregelmäßigkeiten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais