hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

imposição

locução imposição
im.po.si.ção separador fonéticaĩpuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(obrigação) Auflage feminino; (de contrato) Vertragspflicht feminino
2.
(de insígnia) Verleihung feminino
3.
TIPOGRAFIA Ausschießen neutro
RELIGIÃO imposição das mãos
Handauflegen neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    direito nivelador CECA / imposição
    de
    EGKS-Umlage
  • ENVIRONMENT
    imposição / colectas
    de
    Abgabe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / taxation
    imposição
    de
    Umlage, Abschöpfung
  • means of communication / POLITICS / ECONOMICS
    imposição
    de
    Ausschießen
  • coal industry / iron and steel industry / FINANCE
    imposição CECA
    de
    EGKS-Umlage
  • defence / international balance
    imposição da paz
    de
    Friedensdurchsetzung, Friedenserzwingung, friedenerzwingende Maßnahmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    imposição linear / taxa linear
    de
    lineare Abgabe
  • FINANCE
    taxa nacional / imposição interna
    de
    Binnenzoll, inländische Abgabe
  • taxation
    imposição interna
    de
    interne Abgabe
  • preparation for market / ECONOMICS
    imposição agrícola
    de
    landwirtschaftliche Gebühr
  • ECONOMICS
    preço de imposição
    de
    Steuersatz
  • taxation
    taxa suplementar / imposição adicional / imposição suplementar
    de
    Zusatzabgabe
  • taxation
    imposição parafiscal / taxa parafiscal
    de
    steuerähnliche Abgabe, parafiskalische Abgabe
  • administrative law
    imposição de sanções
    de
    Verhängung von Sanktionen
  • common agricultural policy
    imposição suplementar
    de
    Milchgarantiemengenabgabe, zusätzliche Abgabe
  • milk product / common agricultural policy
    imposição suplementar
    de
    zusätzliche Abgabe, Extra-Abgabe, Zusatzabgabe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposição suplementar
    de
    zusätzliche Abgabe
  • FINANCE / taxation
    quotização complementar / imposição suplementar
    de
    ergänzende Abgabe, zusätzliche Abgabe
  • FINANCE
    taxa da imposição CECA
    de
    EGKS-Umlagesatz
  • medical science
    imposição da maternidade
    de
    Anweisung zur Fortführung der Schwangerschaft
  • EU Emissions Trading Scheme
    imposição da conformidade
    de
    forcierte Erfüllung
  • taxation
    taxa de imposição cumulada
    de
    kumulierter Steuersatz
  • taxation
    dupla imposição de encargos
    de
    doppelte Berechnung
  • international balance / defence
    operação de imposição da paz
    de
    friedenserzwingende Operation, friedenserzwingender Einsatz
  • European Union law / trade policy / competition
    imposição de preços de venda
    de
    Preisbindung der zweiten Hand, Preisbindung beim Wiederverkauf, vertikale Preisbindung, Bindung der Verkaufspreise, Bindung der Einzelhandelspreise, Verkaufspreisbindung
  • ECONOMICS
    variação do preço de imposição
    de
    steuerrechtliche Änderungen
  • taxation
    taxas de imposição do ano-base
    de
    die im Basisjahr geltenden Steuersätze
  • taxation / prices
    evolução do preço de imposição
    de
    Änderung des Steuersatzes
  • FINANCE
    regras de imposição diferencial
    de
    Regeln der Differenzverzollung
  • ECONOMICS
    preços de imposição do ano base
    de
    im Basisjahr geltender Steuerbetrag
  • FINANCE
    imposição fixa sobre importações
    de
    pauschale Besteuerung bei der Einfuhr
  • taxation
    diferenças de taxas de imposição
    de
    abweichende Steuersaetze
  • LAW
    cláusula de imposição dos preços
    de
    Preisbindungsklausel
  • FINANCE
    imposição de encargos financeiros
    de
    Erhebung finanzieller Abgaben
  • FINANCE
    sujeitar à imposição as prestações
    de
    die Leistungen besteuern
  • taxation
    lucro temporariamente isento de imposição
    de
    Gewinn,dessen Besteuerung aufgeschoben ist
  • FINANCE
    imposição parafiscal sobre as importações
    de
    steuerähnliche Abgabe bei der Einfuhr
  • LAW / FINANCE
    imposição imediata dos lucros do exercício
    de
    unmittelbare Besteuerung der Gewinne des Geschäftsjahres
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montante da imposição eventualmente devido
    de
    Gegebenenfalls geschudelter Betrag
  • financial institutions and credit / financial market
    operação de empréstimo marginado / operação de empréstimo com imposição de margem
    de
    Lombardgeschäft
  • FINANCE
    imposição relativa ao depósito dos contentores
    de
    Containerhinterlegungsgebühr
  • taxation
    imposição sobre o rendimento dos não residentes
    de
    Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden
  • FINANCE
    imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados
    de
    Grenzsteuerbelastung der Arbeitnehmereinkommen
  • European construction / ENVIRONMENT
    Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
    de
    Weißbuch über die Kontrolle und Anwendung der Gemeinschaftsgesetzgebung im Umweltbereich unter Einbeziehung von Sanktionen
  • FINANCE
    imposições fiscais e sociais / imposições obrigatórias
    de
    Steuern und Sozialabgaben, öffentliche Abgaben
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposições à exportação
    de
    bei der Ausfuhr erhobene Abgaben
  • LAW / FINANCE
    acumulação de imposições
    de
    kumulative Besteuerung, Steuerkumulierung
  • preparation for market
    isenção de imposições nas exportações
    de
    Erlass von Ausfuhrabgaben
  • European Union law / land transport / taxation
    Diretiva Eurovinheta / Diretiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas
    de
    Eurovignetten-Richtlinie, Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imposição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imposição [visualizado em 2026-06-18 16:53:48].
referências a imposição
mão
sinónimos de imposiçãosinónimos de imposição
traduções de imposiçãotraduções de imposição
rimam com imposiçãorimam com imposição
castificação, coacervação, confrontação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    direito nivelador CECA / imposição
    de
    EGKS-Umlage
  • ENVIRONMENT
    imposição / colectas
    de
    Abgabe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / taxation
    imposição
    de
    Umlage, Abschöpfung
  • means of communication / POLITICS / ECONOMICS
    imposição
    de
    Ausschießen
  • coal industry / iron and steel industry / FINANCE
    imposição CECA
    de
    EGKS-Umlage
  • defence / international balance
    imposição da paz
    de
    Friedensdurchsetzung, Friedenserzwingung, friedenerzwingende Maßnahmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    imposição linear / taxa linear
    de
    lineare Abgabe
  • FINANCE
    taxa nacional / imposição interna
    de
    Binnenzoll, inländische Abgabe
  • taxation
    imposição interna
    de
    interne Abgabe
  • preparation for market / ECONOMICS
    imposição agrícola
    de
    landwirtschaftliche Gebühr
  • ECONOMICS
    preço de imposição
    de
    Steuersatz
  • taxation
    taxa suplementar / imposição adicional / imposição suplementar
    de
    Zusatzabgabe
  • taxation
    imposição parafiscal / taxa parafiscal
    de
    steuerähnliche Abgabe, parafiskalische Abgabe
  • administrative law
    imposição de sanções
    de
    Verhängung von Sanktionen
  • common agricultural policy
    imposição suplementar
    de
    Milchgarantiemengenabgabe, zusätzliche Abgabe
  • milk product / common agricultural policy
    imposição suplementar
    de
    zusätzliche Abgabe, Extra-Abgabe, Zusatzabgabe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposição suplementar
    de
    zusätzliche Abgabe
  • FINANCE / taxation
    quotização complementar / imposição suplementar
    de
    ergänzende Abgabe, zusätzliche Abgabe
  • FINANCE
    taxa da imposição CECA
    de
    EGKS-Umlagesatz
  • medical science
    imposição da maternidade
    de
    Anweisung zur Fortführung der Schwangerschaft
  • EU Emissions Trading Scheme
    imposição da conformidade
    de
    forcierte Erfüllung
  • taxation
    taxa de imposição cumulada
    de
    kumulierter Steuersatz
  • taxation
    dupla imposição de encargos
    de
    doppelte Berechnung
  • international balance / defence
    operação de imposição da paz
    de
    friedenserzwingende Operation, friedenserzwingender Einsatz
  • European Union law / trade policy / competition
    imposição de preços de venda
    de
    Preisbindung der zweiten Hand, Preisbindung beim Wiederverkauf, vertikale Preisbindung, Bindung der Verkaufspreise, Bindung der Einzelhandelspreise, Verkaufspreisbindung
  • ECONOMICS
    variação do preço de imposição
    de
    steuerrechtliche Änderungen
  • taxation
    taxas de imposição do ano-base
    de
    die im Basisjahr geltenden Steuersätze
  • taxation / prices
    evolução do preço de imposição
    de
    Änderung des Steuersatzes
  • FINANCE
    regras de imposição diferencial
    de
    Regeln der Differenzverzollung
  • ECONOMICS
    preços de imposição do ano base
    de
    im Basisjahr geltender Steuerbetrag
  • FINANCE
    imposição fixa sobre importações
    de
    pauschale Besteuerung bei der Einfuhr
  • taxation
    diferenças de taxas de imposição
    de
    abweichende Steuersaetze
  • LAW
    cláusula de imposição dos preços
    de
    Preisbindungsklausel
  • FINANCE
    imposição de encargos financeiros
    de
    Erhebung finanzieller Abgaben
  • FINANCE
    sujeitar à imposição as prestações
    de
    die Leistungen besteuern
  • taxation
    lucro temporariamente isento de imposição
    de
    Gewinn,dessen Besteuerung aufgeschoben ist
  • FINANCE
    imposição parafiscal sobre as importações
    de
    steuerähnliche Abgabe bei der Einfuhr
  • LAW / FINANCE
    imposição imediata dos lucros do exercício
    de
    unmittelbare Besteuerung der Gewinne des Geschäftsjahres
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montante da imposição eventualmente devido
    de
    Gegebenenfalls geschudelter Betrag
  • financial institutions and credit / financial market
    operação de empréstimo marginado / operação de empréstimo com imposição de margem
    de
    Lombardgeschäft
  • FINANCE
    imposição relativa ao depósito dos contentores
    de
    Containerhinterlegungsgebühr
  • taxation
    imposição sobre o rendimento dos não residentes
    de
    Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden
  • FINANCE
    imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados
    de
    Grenzsteuerbelastung der Arbeitnehmereinkommen
  • European construction / ENVIRONMENT
    Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
    de
    Weißbuch über die Kontrolle und Anwendung der Gemeinschaftsgesetzgebung im Umweltbereich unter Einbeziehung von Sanktionen
  • FINANCE
    imposições fiscais e sociais / imposições obrigatórias
    de
    Steuern und Sozialabgaben, öffentliche Abgaben
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposições à exportação
    de
    bei der Ausfuhr erhobene Abgaben
  • LAW / FINANCE
    acumulação de imposições
    de
    kumulative Besteuerung, Steuerkumulierung
  • preparation for market
    isenção de imposições nas exportações
    de
    Erlass von Ausfuhrabgaben
  • European Union law / land transport / taxation
    Diretiva Eurovinheta / Diretiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas
    de
    Eurovignetten-Richtlinie, Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imposição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imposição [visualizado em 2026-06-18 16:53:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada