MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
i.mu.ni.da.deseparador fonéticaimuniˈdad(ə)
nome feminino
1.
MEDICINA, DIREITO, POLÍTICA Immunität feminino [a, gegen + ac.]
imunidade ativa
MEDICINA aktive Immunität
imunidade diplomática/parlamentar
DIREITO, POLÍTICA diplomatische/parlamentarische Immunität
2.
(proteção) Schutz masculino [a, vor + dat.]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
  • immunology
    imunidade
    de
    Immunität
  • EU institution / European civil service / justice
    imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung(Immunität)
  • electrical engineering / physical sciences
    imunidade
    de
    Indifferenz, Immunität
  • electromagnetic interference / earth sciences / technology and technical regulations
    imunidade
    de
    Störfestigkeit
  • medical science / immunology
    imunização ativa / imunidade ativa
    de
    adaptive Immunität, aktive Immunität, aktiv erworbene Immunität
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    de
    künstliche Immunität, passive Immunität, passiv erworbene Immunität
  • medical science / epidemiology / animal health
    imunidade cruzada / proteção cruzada
    de
    Kreuzimmunität
  • medical science
    imunidade celular / imunidade mediada por células
    de
    zellvermittelte Immunität, zellübermittelte Immunität, histogene Immunität, zelluläre Immunität, zellständige Immunität
  • immunology
    imunidade natural
    de
    natürliche Immunität, natürliche erworbene Immunität
  • medical science
    imunidade humoral
    de
    humorale Immunität, humarale Immunantwort, antikörpervermittelte Immunantwort
  • immunology
    imunidade vacinal
    de
    Immunität durch Impfung
  • medical science / epidemiology
    imunidade de grupo
    de
    Herdenimmunität, Herdenschutz
  • LAW / United Nations / international law
    imunidade soberana
    de
    Staatenimmunität
  • Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    imunidade absoluta
    de
    absolute Immunität
  • Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    imunidade relativa
    de
    bedingte Immunität
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído
    de
    Störfestigkeit, Rauschimmunität
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído
    de
    Störsicherheit
  • immunology
    imunidade adquirida / imunidade específica / imunidade adaptativa
    de
    erworbene Immunität, spezifische Immunität, adaptive Immunität
  • immunology
    imunidade adquirida
    de
    adaptives Immunsystem, spezifisches Immunsystem
  • LAW
    imunidade de função
    de
    Amtsimmunität, funktionelle Immunität
  • Procedural law
    levantar a imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
  • organisation of the legal system / EU institution / European civil service
    levantar a imunidade
    de
    Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung, die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
  • FINANCE
    imunidade dos ativos
    de
    Befreiung der Vermögenswerte von Beschränkungen
  • diplomatic relations
    imunidade diplomática
    de
    diplomatische Immunität
  • LAW
    imunidade de execução
    de
    Immunität von der Vollstreckung
  • communications
    imunidade ao bloqueio
    de
    Blockierungsunterdrückung
  • EU institution / LAW
    imunidade de jurisdição
    de
    keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein, Immunität von der Gerichtsbarkeit
  • EU institution / justice
    imunidade de jurisdição
    de
    Befreiung von der Gerichtsbarkeit
  • communications policy / information technology and data processing
    alta imunidade ao ruído
    de
    hohe Geräuschsignalsicherheit, hohe Geräuschunempfinlichkeit
  • communications
    imunidade à perturbação
    de
    Störfestigkeit
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    levantamento da imunidade
    de
    Aufhebung der Immunität
  • road transport / electronics and electrical engineering
    imunidade eletromagnética
    de
    elektromagnetische Störfestigkeit
  • electronics and electrical engineering
    imunidade à interferência / insensibilidade às interferências
    de
    Interferenzimmunität, Funkstörfestigkeit
  • electronics and electrical engineering
    imunidade à interferência
    de
    Störfestigkeit
  • medical science
    imunidade de transposição
    de
    Transpositionsimmunität
  • communications
    imunidade à intermodulação
    de
    Intermodulationsdämpfung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade da linha de massa
    de
    Erdleitungsstörfestigkeit
  • international law
    imunidade da população civil
    de
    Immunität von Zivilisten
  • communications
    imunidade à resposta espúria
    de
    Nebenempfangsdämpfung
  • FINANCE
    levantamento de uma imunidade / renúncia às imunidades
    de
    Aufhebung der Immunitäten
  • communications policy
    imunidade do porto de entrada
    de
    Störfestigkeit des Eingabeanschlußpunkts
  • medical science
    indução de imunidade de proteção
    de
    Induktion einer Schutzimmunität
  • communications
    requisito em relação à imunidade
    de
    Anforderung an die Störfestigkeit
  • LAW
    levantar a imunidade de jurisdição
    de
    Aufhebung der Befreiung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído da linha de sinal
    de
    Signalstörfestigkeit
  • LAW
    imunidade após a cessação das funções
    de
    Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit
  • electronics and electrical engineering
    relação imunidade ao ruído/alimentação
    de
    Verhältnis StörsicherheitVersorgungsspannung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade de um sinal às interferências
    de
    Interferenzimmunität eines Signals
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído da linha de alimentação
    de
    Störfestigkeit gegen Netzschwankungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – imunidade no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 02:02:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
  • immunology
    imunidade
    de
    Immunität
  • EU institution / European civil service / justice
    imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung(Immunität)
  • electrical engineering / physical sciences
    imunidade
    de
    Indifferenz, Immunität
  • electromagnetic interference / earth sciences / technology and technical regulations
    imunidade
    de
    Störfestigkeit
  • medical science / immunology
    imunização ativa / imunidade ativa
    de
    adaptive Immunität, aktive Immunität, aktiv erworbene Immunität
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    de
    künstliche Immunität, passive Immunität, passiv erworbene Immunität
  • medical science / epidemiology / animal health
    imunidade cruzada / proteção cruzada
    de
    Kreuzimmunität
  • medical science
    imunidade celular / imunidade mediada por células
    de
    zellvermittelte Immunität, zellübermittelte Immunität, histogene Immunität, zelluläre Immunität, zellständige Immunität
  • immunology
    imunidade natural
    de
    natürliche Immunität, natürliche erworbene Immunität
  • medical science
    imunidade humoral
    de
    humorale Immunität, humarale Immunantwort, antikörpervermittelte Immunantwort
  • immunology
    imunidade vacinal
    de
    Immunität durch Impfung
  • medical science / epidemiology
    imunidade de grupo
    de
    Herdenimmunität, Herdenschutz
  • LAW / United Nations / international law
    imunidade soberana
    de
    Staatenimmunität
  • Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    imunidade absoluta
    de
    absolute Immunität
  • Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    imunidade relativa
    de
    bedingte Immunität
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído
    de
    Störfestigkeit, Rauschimmunität
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído
    de
    Störsicherheit
  • immunology
    imunidade adquirida / imunidade específica / imunidade adaptativa
    de
    erworbene Immunität, spezifische Immunität, adaptive Immunität
  • immunology
    imunidade adquirida
    de
    adaptives Immunsystem, spezifisches Immunsystem
  • LAW
    imunidade de função
    de
    Amtsimmunität, funktionelle Immunität
  • Procedural law
    levantar a imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
  • organisation of the legal system / EU institution / European civil service
    levantar a imunidade
    de
    Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung, die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
  • FINANCE
    imunidade dos ativos
    de
    Befreiung der Vermögenswerte von Beschränkungen
  • diplomatic relations
    imunidade diplomática
    de
    diplomatische Immunität
  • LAW
    imunidade de execução
    de
    Immunität von der Vollstreckung
  • communications
    imunidade ao bloqueio
    de
    Blockierungsunterdrückung
  • EU institution / LAW
    imunidade de jurisdição
    de
    keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein, Immunität von der Gerichtsbarkeit
  • EU institution / justice
    imunidade de jurisdição
    de
    Befreiung von der Gerichtsbarkeit
  • communications policy / information technology and data processing
    alta imunidade ao ruído
    de
    hohe Geräuschsignalsicherheit, hohe Geräuschunempfinlichkeit
  • communications
    imunidade à perturbação
    de
    Störfestigkeit
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    levantamento da imunidade
    de
    Aufhebung der Immunität
  • road transport / electronics and electrical engineering
    imunidade eletromagnética
    de
    elektromagnetische Störfestigkeit
  • electronics and electrical engineering
    imunidade à interferência / insensibilidade às interferências
    de
    Interferenzimmunität, Funkstörfestigkeit
  • electronics and electrical engineering
    imunidade à interferência
    de
    Störfestigkeit
  • medical science
    imunidade de transposição
    de
    Transpositionsimmunität
  • communications
    imunidade à intermodulação
    de
    Intermodulationsdämpfung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade da linha de massa
    de
    Erdleitungsstörfestigkeit
  • international law
    imunidade da população civil
    de
    Immunität von Zivilisten
  • communications
    imunidade à resposta espúria
    de
    Nebenempfangsdämpfung
  • FINANCE
    levantamento de uma imunidade / renúncia às imunidades
    de
    Aufhebung der Immunitäten
  • communications policy
    imunidade do porto de entrada
    de
    Störfestigkeit des Eingabeanschlußpunkts
  • medical science
    indução de imunidade de proteção
    de
    Induktion einer Schutzimmunität
  • communications
    requisito em relação à imunidade
    de
    Anforderung an die Störfestigkeit
  • LAW
    levantar a imunidade de jurisdição
    de
    Aufhebung der Befreiung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído da linha de sinal
    de
    Signalstörfestigkeit
  • LAW
    imunidade após a cessação das funções
    de
    Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit
  • electronics and electrical engineering
    relação imunidade ao ruído/alimentação
    de
    Verhältnis StörsicherheitVersorgungsspannung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade de um sinal às interferências
    de
    Interferenzimmunität eines Signals
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído da linha de alimentação
    de
    Störfestigkeit gegen Netzschwankungen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – imunidade no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 02:02:27]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais