-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

imunidade

locução imunidade
i.mu.ni.da.deseparador fonéticaimuniˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
MEDICINA, DIREITO, POLÍTICA Immunität feminino [a, gegen + acusativo]
imunidade ativa
MEDICINA aktive Immunität
imunidade diplomática/parlamentar
DIREITO, POLÍTICA diplomatische/parlamentarische Immunität
2.
(proteção) Schutz masculino [a, vor + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
  • immunology
    imunidade
    de
    Immunität
  • EU institution / European civil service / justice
    imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung(Immunität)
  • electrical engineering / physical sciences
    imunidade
    de
    Indifferenz, Immunität
  • electromagnetic interference / earth sciences / technology and technical regulations
    imunidade
    de
    Störfestigkeit
  • medical science / immunology
    imunização ativa / imunidade ativa
    de
    adaptive Immunität, aktive Immunität, aktiv erworbene Immunität
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    de
    künstliche Immunität, passive Immunität, passiv erworbene Immunität
  • medical science / epidemiology / animal health
    imunidade cruzada / proteção cruzada
    de
    Kreuzimmunität
  • medical science
    imunidade celular / imunidade mediada por células
    de
    zellvermittelte Immunität, zellübermittelte Immunität, histogene Immunität, zelluläre Immunität, zellständige Immunität
  • immunology
    imunidade natural
    de
    natürliche Immunität, natürliche erworbene Immunität
  • medical science
    imunidade humoral
    de
    humorale Immunität, humarale Immunantwort, antikörpervermittelte Immunantwort
  • immunology
    imunidade vacinal
    de
    Immunität durch Impfung
  • medical science / epidemiology
    imunidade de grupo
    de
    Herdenimmunität, Herdenschutz
  • LAW / United Nations / international law
    imunidade soberana
    de
    Staatenimmunität
  • Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    imunidade absoluta
    de
    absolute Immunität
  • Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    imunidade relativa
    de
    bedingte Immunität
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído
    de
    Störfestigkeit, Rauschimmunität
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído
    de
    Störsicherheit
  • immunology
    imunidade adquirida / imunidade específica / imunidade adaptativa
    de
    erworbene Immunität, spezifische Immunität, adaptive Immunität
  • immunology
    imunidade adquirida
    de
    adaptives Immunsystem, spezifisches Immunsystem
  • LAW
    imunidade de função
    de
    Amtsimmunität, funktionelle Immunität
  • Procedural law
    levantar a imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
  • organisation of the legal system / EU institution / European civil service
    levantar a imunidade
    de
    Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung, die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
  • FINANCE
    imunidade dos ativos
    de
    Befreiung der Vermögenswerte von Beschränkungen
  • diplomatic relations
    imunidade diplomática
    de
    diplomatische Immunität
  • LAW
    imunidade de execução
    de
    Immunität von der Vollstreckung
  • communications
    imunidade ao bloqueio
    de
    Blockierungsunterdrückung
  • EU institution / LAW
    imunidade de jurisdição
    de
    keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein, Immunität von der Gerichtsbarkeit
  • EU institution / justice
    imunidade de jurisdição
    de
    Befreiung von der Gerichtsbarkeit
  • communications policy / information technology and data processing
    alta imunidade ao ruído
    de
    hohe Geräuschsignalsicherheit, hohe Geräuschunempfinlichkeit
  • communications
    imunidade à perturbação
    de
    Störfestigkeit
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    levantamento da imunidade
    de
    Aufhebung der Immunität
  • road transport / electronics and electrical engineering
    imunidade eletromagnética
    de
    elektromagnetische Störfestigkeit
  • electronics and electrical engineering
    imunidade à interferência / insensibilidade às interferências
    de
    Interferenzimmunität, Funkstörfestigkeit
  • electronics and electrical engineering
    imunidade à interferência
    de
    Störfestigkeit
  • medical science
    imunidade de transposição
    de
    Transpositionsimmunität
  • communications
    imunidade à intermodulação
    de
    Intermodulationsdämpfung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade da linha de massa
    de
    Erdleitungsstörfestigkeit
  • international law
    imunidade da população civil
    de
    Immunität von Zivilisten
  • communications
    imunidade à resposta espúria
    de
    Nebenempfangsdämpfung
  • FINANCE
    levantamento de uma imunidade / renúncia às imunidades
    de
    Aufhebung der Immunitäten
  • communications policy
    imunidade do porto de entrada
    de
    Störfestigkeit des Eingabeanschlußpunkts
  • medical science
    indução de imunidade de proteção
    de
    Induktion einer Schutzimmunität
  • communications
    requisito em relação à imunidade
    de
    Anforderung an die Störfestigkeit
  • LAW
    levantar a imunidade de jurisdição
    de
    Aufhebung der Befreiung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído da linha de sinal
    de
    Signalstörfestigkeit
  • LAW
    imunidade após a cessação das funções
    de
    Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit
  • electronics and electrical engineering
    relação imunidade ao ruído/alimentação
    de
    Verhältnis StörsicherheitVersorgungsspannung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade de um sinal às interferências
    de
    Interferenzimmunität eines Signals
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído da linha de alimentação
    de
    Störfestigkeit gegen Netzschwankungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imunidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imunidade [visualizado em 2026-08-01 05:59:18].
sinónimos de imunidadesinónimos de imunidade
traduções de imunidadetraduções de imunidade
rimam com imunidaderimam com imunidade
castidade, caudalosidade, eletronegatividade ...
palavras vizinhas de imunidadepalavras parecidas com imunidade
imundice, imundícia, imundície ...
palavras parecidas com imunidade
imanidade, impunidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
  • immunology
    imunidade
    de
    Immunität
  • EU institution / European civil service / justice
    imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung(Immunität)
  • electrical engineering / physical sciences
    imunidade
    de
    Indifferenz, Immunität
  • electromagnetic interference / earth sciences / technology and technical regulations
    imunidade
    de
    Störfestigkeit
  • medical science / immunology
    imunização ativa / imunidade ativa
    de
    adaptive Immunität, aktive Immunität, aktiv erworbene Immunität
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    de
    künstliche Immunität, passive Immunität, passiv erworbene Immunität
  • medical science / epidemiology / animal health
    imunidade cruzada / proteção cruzada
    de
    Kreuzimmunität
  • medical science
    imunidade celular / imunidade mediada por células
    de
    zellvermittelte Immunität, zellübermittelte Immunität, histogene Immunität, zelluläre Immunität, zellständige Immunität
  • immunology
    imunidade natural
    de
    natürliche Immunität, natürliche erworbene Immunität
  • medical science
    imunidade humoral
    de
    humorale Immunität, humarale Immunantwort, antikörpervermittelte Immunantwort
  • immunology
    imunidade vacinal
    de
    Immunität durch Impfung
  • medical science / epidemiology
    imunidade de grupo
    de
    Herdenimmunität, Herdenschutz
  • LAW / United Nations / international law
    imunidade soberana
    de
    Staatenimmunität
  • Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    imunidade absoluta
    de
    absolute Immunität
  • Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    imunidade relativa
    de
    bedingte Immunität
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído
    de
    Störfestigkeit, Rauschimmunität
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído
    de
    Störsicherheit
  • immunology
    imunidade adquirida / imunidade específica / imunidade adaptativa
    de
    erworbene Immunität, spezifische Immunität, adaptive Immunität
  • immunology
    imunidade adquirida
    de
    adaptives Immunsystem, spezifisches Immunsystem
  • LAW
    imunidade de função
    de
    Amtsimmunität, funktionelle Immunität
  • Procedural law
    levantar a imunidade
    de
    Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
  • organisation of the legal system / EU institution / European civil service
    levantar a imunidade
    de
    Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung, die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
  • FINANCE
    imunidade dos ativos
    de
    Befreiung der Vermögenswerte von Beschränkungen
  • diplomatic relations
    imunidade diplomática
    de
    diplomatische Immunität
  • LAW
    imunidade de execução
    de
    Immunität von der Vollstreckung
  • communications
    imunidade ao bloqueio
    de
    Blockierungsunterdrückung
  • EU institution / LAW
    imunidade de jurisdição
    de
    keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein, Immunität von der Gerichtsbarkeit
  • EU institution / justice
    imunidade de jurisdição
    de
    Befreiung von der Gerichtsbarkeit
  • communications policy / information technology and data processing
    alta imunidade ao ruído
    de
    hohe Geräuschsignalsicherheit, hohe Geräuschunempfinlichkeit
  • communications
    imunidade à perturbação
    de
    Störfestigkeit
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    levantamento da imunidade
    de
    Aufhebung der Immunität
  • road transport / electronics and electrical engineering
    imunidade eletromagnética
    de
    elektromagnetische Störfestigkeit
  • electronics and electrical engineering
    imunidade à interferência / insensibilidade às interferências
    de
    Interferenzimmunität, Funkstörfestigkeit
  • electronics and electrical engineering
    imunidade à interferência
    de
    Störfestigkeit
  • medical science
    imunidade de transposição
    de
    Transpositionsimmunität
  • communications
    imunidade à intermodulação
    de
    Intermodulationsdämpfung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade da linha de massa
    de
    Erdleitungsstörfestigkeit
  • international law
    imunidade da população civil
    de
    Immunität von Zivilisten
  • communications
    imunidade à resposta espúria
    de
    Nebenempfangsdämpfung
  • FINANCE
    levantamento de uma imunidade / renúncia às imunidades
    de
    Aufhebung der Immunitäten
  • communications policy
    imunidade do porto de entrada
    de
    Störfestigkeit des Eingabeanschlußpunkts
  • medical science
    indução de imunidade de proteção
    de
    Induktion einer Schutzimmunität
  • communications
    requisito em relação à imunidade
    de
    Anforderung an die Störfestigkeit
  • LAW
    levantar a imunidade de jurisdição
    de
    Aufhebung der Befreiung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído da linha de sinal
    de
    Signalstörfestigkeit
  • LAW
    imunidade após a cessação das funções
    de
    Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit
  • electronics and electrical engineering
    relação imunidade ao ruído/alimentação
    de
    Verhältnis StörsicherheitVersorgungsspannung
  • electronics and electrical engineering
    imunidade de um sinal às interferências
    de
    Interferenzimmunität eines Signals
  • electronics and electrical engineering
    imunidade ao ruído da linha de alimentação
    de
    Störfestigkeit gegen Netzschwankungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imunidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imunidade [visualizado em 2026-08-01 05:59:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito