hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

início

locução início
i.ní.ci.oseparador fonéticaiˈnisju
favoritosfavoritos
nome masculino
Beginn masculino, Anfang masculino
no início
am Anfang
ter início
beginnen, anfangen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    de
    Schnellstart
  • information technology and data processing
    bit de início
    de
    Startbit
  • electronics and electrical engineering
    início diário / acionamento diário
    de
    taegliche Anfahrt
  • financial institution
    data de início
    de
    Starttag
  • FINANCE
    data de início
    de
    Starttag
  • communications
    início de texto
    de
    Textbeginnzeichen, Textbeginn
  • information technology and data processing
    início da banda
    de
    Bandanfang, Streifenanfang
  • communications
    sinal de início
    de
    Startpolarität, Anlaufschritt
  • electronics and electrical engineering
    início de terra
    de
    Belegung B-Tln
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    de
    Reihenanfang
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    de
    Zeilenanfang
  • data processing / information technology and data processing
    início de bloco
    de
    Blockbeginn
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    de
    Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht, Anschneiden mit Zuenddraht
  • data processing / information technology and data processing
    início de página
    de
    Seitenanfang
  • building and public works
    início das obras
    de
    Baubeginn
  • technology and technical regulations
    ponto zero / início do impacte
    de
    Beginn des Aufpralls
  • land transport
    ponto zero / início do impacte
    de
    Beginn des Aufpralls
  • data processing / information technology and data processing
    início de registo
    de
    Aufzeichnungsbeginn
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    início de um poço
    de
    Anfahren, Starten
  • administrative law / European Union / FINANCE
    início do reexame
    de
    Einleitung der Überprüfung
  • land transport / TRANSPORT
    posição de início
    de
    Ausgangsstellung
  • land transport / TRANSPORT
    início de fissura
    de
    Rißbeginn
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    de
    Angießen
  • LAW
    início do processo
    de
    Einleitung des Verfahrens
  • electronics and electrical engineering / building and public works / information technology and data processing
    início das medidas
    de
    Beginn der Messungen
  • communications
    início de mensagem
    de
    Mitteilungsanfang
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de início
    de
    Startfeldkennung
  • data processing / information technology and data processing
    endereço de início
    de
    Startadresse, Anfangsadresse
  • electronics and electrical engineering
    início de marcação
    de
    Wählbeginnanzeige
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    início da passagem
    de
    Durchzugsbeginn
  • FINANCE
    início do processo
    de
    Einleitung
  • início de operação
    de
    Betriebsbeginn
  • defence / European Union
    início do exercício / STARTEX
    de
    Beginn der Übung, Übungsbeginn, STARTEX
  • industrial structures
    início da bobinagem
    de
    Spulbeginn, voreilende Wicklung
  • earth sciences
    início da glaciação
    de
    Entstehung der Eiszeit
  • LAW
    início da aplicação
    de
    Beginn der Anwendung
  • data processing / information technology and data processing
    início de documento
    de
    Dokumentanfang, Dokumentbeginn
  • education
    início do ano letivo
    de
    Beginn des Schuljahrs
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    início do estiramento / encaminhamento da chapa
    de
    Inbetriebnahme, Anfahren, Hochfahren
  • materials technology / technology and technical regulations
    início da solicitação
    de
    Beanspruchungsbeginn
  • chemical compound
    início da reticulação
    de
    Vernetzungsbeginn, Anspringen der Vernetzung
  • communications
    início da transferência
    de
    Handover-Start
  • administrative law
    início de elegibilidade
    de
    Anfangstermin für die Förderfähigkeit
  • mechanical engineering
    início de fase dividida
    de
    Hilfsphasenanlassen
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento de início
    de
    Anfangsknoten
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de escorvamento do corte / ponto de início do corte
    de
    Anschnitt, Schnittansatz
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    marca de início da banda / marca de começo de fita magnética
    de
    Bandanfangsmarke
  • data processing / information technology and data processing
    início de secção marcada
    de
    Anfang eines markierten Abschnitts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto início de ebulição
    de
    Pfannevollwuerze
  • chemical compound / industrial structures
    tijolo de início de arco
    de
    Widerlagerstein
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
início – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/início [visualizado em 2026-06-08 21:51:20].
referências a inícioreferências a início
abril, agosto, dezembro ...
sinónimos de iníciosinónimos de início
antónimos de inícioantónimos de início
acabamento, conclusão, fim ...
traduções de iníciotraduções de início
rimam com iníciorimam com início
abinício, epinício, fenício ...
palavras vizinhas de iníciopalavras parecidas com início
inicializar, inicialmente, iniciando ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    de
    Schnellstart
  • information technology and data processing
    bit de início
    de
    Startbit
  • electronics and electrical engineering
    início diário / acionamento diário
    de
    taegliche Anfahrt
  • financial institution
    data de início
    de
    Starttag
  • FINANCE
    data de início
    de
    Starttag
  • communications
    início de texto
    de
    Textbeginnzeichen, Textbeginn
  • information technology and data processing
    início da banda
    de
    Bandanfang, Streifenanfang
  • communications
    sinal de início
    de
    Startpolarität, Anlaufschritt
  • electronics and electrical engineering
    início de terra
    de
    Belegung B-Tln
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    de
    Reihenanfang
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    de
    Zeilenanfang
  • data processing / information technology and data processing
    início de bloco
    de
    Blockbeginn
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    de
    Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht, Anschneiden mit Zuenddraht
  • data processing / information technology and data processing
    início de página
    de
    Seitenanfang
  • building and public works
    início das obras
    de
    Baubeginn
  • technology and technical regulations
    ponto zero / início do impacte
    de
    Beginn des Aufpralls
  • land transport
    ponto zero / início do impacte
    de
    Beginn des Aufpralls
  • data processing / information technology and data processing
    início de registo
    de
    Aufzeichnungsbeginn
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    início de um poço
    de
    Anfahren, Starten
  • administrative law / European Union / FINANCE
    início do reexame
    de
    Einleitung der Überprüfung
  • land transport / TRANSPORT
    posição de início
    de
    Ausgangsstellung
  • land transport / TRANSPORT
    início de fissura
    de
    Rißbeginn
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    de
    Angießen
  • LAW
    início do processo
    de
    Einleitung des Verfahrens
  • electronics and electrical engineering / building and public works / information technology and data processing
    início das medidas
    de
    Beginn der Messungen
  • communications
    início de mensagem
    de
    Mitteilungsanfang
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de início
    de
    Startfeldkennung
  • data processing / information technology and data processing
    endereço de início
    de
    Startadresse, Anfangsadresse
  • electronics and electrical engineering
    início de marcação
    de
    Wählbeginnanzeige
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    início da passagem
    de
    Durchzugsbeginn
  • FINANCE
    início do processo
    de
    Einleitung
  • início de operação
    de
    Betriebsbeginn
  • defence / European Union
    início do exercício / STARTEX
    de
    Beginn der Übung, Übungsbeginn, STARTEX
  • industrial structures
    início da bobinagem
    de
    Spulbeginn, voreilende Wicklung
  • earth sciences
    início da glaciação
    de
    Entstehung der Eiszeit
  • LAW
    início da aplicação
    de
    Beginn der Anwendung
  • data processing / information technology and data processing
    início de documento
    de
    Dokumentanfang, Dokumentbeginn
  • education
    início do ano letivo
    de
    Beginn des Schuljahrs
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    início do estiramento / encaminhamento da chapa
    de
    Inbetriebnahme, Anfahren, Hochfahren
  • materials technology / technology and technical regulations
    início da solicitação
    de
    Beanspruchungsbeginn
  • chemical compound
    início da reticulação
    de
    Vernetzungsbeginn, Anspringen der Vernetzung
  • communications
    início da transferência
    de
    Handover-Start
  • administrative law
    início de elegibilidade
    de
    Anfangstermin für die Förderfähigkeit
  • mechanical engineering
    início de fase dividida
    de
    Hilfsphasenanlassen
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento de início
    de
    Anfangsknoten
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de escorvamento do corte / ponto de início do corte
    de
    Anschnitt, Schnittansatz
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    marca de início da banda / marca de começo de fita magnética
    de
    Bandanfangsmarke
  • data processing / information technology and data processing
    início de secção marcada
    de
    Anfang eines markierten Abschnitts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto início de ebulição
    de
    Pfannevollwuerze
  • chemical compound / industrial structures
    tijolo de início de arco
    de
    Widerlagerstein
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
início – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/início [visualizado em 2026-06-08 21:51:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura