-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

incêndio

locução incêndio
in.cên.di.oseparador fonéticaĩˈsẽdju
favoritosfavoritos
nome masculino
Brand masculino
apagar um incêndio
einen Brand löschen
extintor de incêndio
Feuerlöscher masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incêndio
    de
    Großbrand
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incêndio
    de
    Feuersbrunst
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio nas copas / incêndio alto
    de
    Kronenfeuer, Wipfelfeuer
  • administrative law / materials technology
    hidrante / boca de incêndio
    de
    Hydrant
  • insurance
    zona de incêndio / zona de conflagração
    de
    Großbrandbereich
  • administrative law
    boca de incêndio
    de
    Hydrant
  • administrative law
    incêndio trágico
    de
    Katastrophe mit vielen Brandverletzten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    foco de incêndio
    de
    vor dem Wind laufendes Feuer
  • administrative law
    incêndio gigante
    de
    Superbrand
  • administrative law / insurance / deterioration of the environment
    risco de incêndio
    de
    Brandgefahr, Feuergefahr, Feuerrisiko
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law / insurance
    perigo conjuntural / risco ocasional / risco conjuntural de incêndio / risco de incêndio
    de
    Waldbrandrisiko
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    risco imanente de incêndio / risco de incêndio / risco de combustão
    de
    Waldbrandgefahr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perigo de incêndio / risco de incêndio / perigo de fogo
    de
    Feuersgefahr, Waldbrandgefahr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perigo de incêndio / causas de incêndio / risco de incêndio
    de
    Waldbrandquelle
  • space transport
    risco de incêndio / perigo de fogo / perigo de incêndio
    de
    Feuergefahr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de risco de incêndio / risco de incêndio
    de
    Gefahrenklasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    de
    Waldbrandatlas
  • insurance
    placa de incêndio / chapa de incêndio
    de
    Feuerkennzeichen
  • degradation of the environment / forestry policy
    fogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de floresta
    de
    Waldbrand
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    de
    Brandstiftung
  • degradation of the environment / fire
    fogo de mato
    de
    Vegetationsbrand, Wildfeuer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    de
    zu bekämpfender Waldbrand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    de
    zu bekämpfender Waldbrand
  • administrative law
    perigo de incêndio
    de
    Feuergefahr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incêndio criminoso
    de
    Wald-Brandstiftung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danos por incêndio
    de
    Feuerschaden, Walbrandschaden
  • administrative law / materials technology
    perito em incêndio
    de
    Brandsachverstaendiger
  • materials technology
    deteção de incêndio
    de
    Feuerwarngeber
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    detetor de incêndio
    de
    Feuerfühler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do fogo / controlo do incêndio
    de
    Brandblock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara à prova de fogo / antepara de incêndio
    de
    Feuerschott, Rauchschott
  • administrative law
    ataque a um incêndio
    de
    Brandbekämpfung
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do incêndio
    de
    aufhalten, eindämmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    controlar um incêndio / circunscrever um incêndio / encurralar um incêndio
    de
    einen Waldbrand eingrenzen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perímetro do incêndio / perímetro de fogo
    de
    Brandumfanglinie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de incêndio
    de
    Feuerlöschschlauch
  • administrative law / materials technology
    prejuízos de incêndio
    de
    Brandschaden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlar um incêndio
    de
    einen Waldbrand bekaempfen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    análise de um incêndio / análise retrospetiva de um incêndio / análise crítica de um incêndio
    de
    Waldbrand-Analyse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    flancos de um incêndio / flanco de um fogo
    de
    Seiten eines Waldbrandes, Flanken eines Waldbrandes
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fio detetor de incêndio
    de
    Feuerwarndraht
  • work / technology and technical regulations
    extinção de um incêndio
    de
    Feuerlöschen,Brandlöschen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição por incêndio
    de
    Verlust durch Feuer
  • insurance
    apólice-tipo de incêndio
    de
    Standardfeuerversicherungspolice
  • administrative law / materials technology
    tampa de boca de incêndio
    de
    Hydrantendeckel
  • administrative law / materials technology
    saída de boca de incêndio
    de
    Wandhydrant
  • administrative law
    abafamento de um incêndio
    de
    ein Feuer ersticken
  • administrative law
    propagação de um incêndio
    de
    Feuerausbreitung, Feuerübersprung
  • administrative law / building and public works
    bocas de incêndio na rede
    de
    Rohrsaeulen fuer Feuerloeschhydranten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    alarme de incêndio da UAP
    de
    APU-Feuerwarn-Anzeige
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incêndio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/incêndio [visualizado em 2026-08-09 00:58:57].
referências a incêndioreferências a incêndio
alarme, anti-incêndio, boca de incêndio ...
sinónimos de incêndiosinónimos de incêndio
traduções de incêndiotraduções de incêndio
palavras parecidas com incêndio
incendido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incêndio
    de
    Großbrand
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incêndio
    de
    Feuersbrunst
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio nas copas / incêndio alto
    de
    Kronenfeuer, Wipfelfeuer
  • administrative law / materials technology
    hidrante / boca de incêndio
    de
    Hydrant
  • insurance
    zona de incêndio / zona de conflagração
    de
    Großbrandbereich
  • administrative law
    boca de incêndio
    de
    Hydrant
  • administrative law
    incêndio trágico
    de
    Katastrophe mit vielen Brandverletzten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    foco de incêndio
    de
    vor dem Wind laufendes Feuer
  • administrative law
    incêndio gigante
    de
    Superbrand
  • administrative law / insurance / deterioration of the environment
    risco de incêndio
    de
    Brandgefahr, Feuergefahr, Feuerrisiko
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law / insurance
    perigo conjuntural / risco ocasional / risco conjuntural de incêndio / risco de incêndio
    de
    Waldbrandrisiko
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    risco imanente de incêndio / risco de incêndio / risco de combustão
    de
    Waldbrandgefahr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perigo de incêndio / risco de incêndio / perigo de fogo
    de
    Feuersgefahr, Waldbrandgefahr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perigo de incêndio / causas de incêndio / risco de incêndio
    de
    Waldbrandquelle
  • space transport
    risco de incêndio / perigo de fogo / perigo de incêndio
    de
    Feuergefahr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de risco de incêndio / risco de incêndio
    de
    Gefahrenklasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    de
    Waldbrandatlas
  • insurance
    placa de incêndio / chapa de incêndio
    de
    Feuerkennzeichen
  • degradation of the environment / forestry policy
    fogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de floresta
    de
    Waldbrand
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    de
    Brandstiftung
  • degradation of the environment / fire
    fogo de mato
    de
    Vegetationsbrand, Wildfeuer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    de
    zu bekämpfender Waldbrand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    de
    zu bekämpfender Waldbrand
  • administrative law
    perigo de incêndio
    de
    Feuergefahr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incêndio criminoso
    de
    Wald-Brandstiftung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danos por incêndio
    de
    Feuerschaden, Walbrandschaden
  • administrative law / materials technology
    perito em incêndio
    de
    Brandsachverstaendiger
  • materials technology
    deteção de incêndio
    de
    Feuerwarngeber
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    detetor de incêndio
    de
    Feuerfühler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do fogo / controlo do incêndio
    de
    Brandblock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara à prova de fogo / antepara de incêndio
    de
    Feuerschott, Rauchschott
  • administrative law
    ataque a um incêndio
    de
    Brandbekämpfung
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do incêndio
    de
    aufhalten, eindämmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    controlar um incêndio / circunscrever um incêndio / encurralar um incêndio
    de
    einen Waldbrand eingrenzen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perímetro do incêndio / perímetro de fogo
    de
    Brandumfanglinie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de incêndio
    de
    Feuerlöschschlauch
  • administrative law / materials technology
    prejuízos de incêndio
    de
    Brandschaden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlar um incêndio
    de
    einen Waldbrand bekaempfen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    análise de um incêndio / análise retrospetiva de um incêndio / análise crítica de um incêndio
    de
    Waldbrand-Analyse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    flancos de um incêndio / flanco de um fogo
    de
    Seiten eines Waldbrandes, Flanken eines Waldbrandes
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fio detetor de incêndio
    de
    Feuerwarndraht
  • work / technology and technical regulations
    extinção de um incêndio
    de
    Feuerlöschen,Brandlöschen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição por incêndio
    de
    Verlust durch Feuer
  • insurance
    apólice-tipo de incêndio
    de
    Standardfeuerversicherungspolice
  • administrative law / materials technology
    tampa de boca de incêndio
    de
    Hydrantendeckel
  • administrative law / materials technology
    saída de boca de incêndio
    de
    Wandhydrant
  • administrative law
    abafamento de um incêndio
    de
    ein Feuer ersticken
  • administrative law
    propagação de um incêndio
    de
    Feuerausbreitung, Feuerübersprung
  • administrative law / building and public works
    bocas de incêndio na rede
    de
    Rohrsaeulen fuer Feuerloeschhydranten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    alarme de incêndio da UAP
    de
    APU-Feuerwarn-Anzeige
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incêndio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/incêndio [visualizado em 2026-08-09 00:58:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial