hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

incapacidade

locução incapacidade
in.ca.pa.ci.da.deseparador fonéticaĩkɐpɐsiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(inaptidão, inabilidade) Unfähigkeit feminino [para, zu + dativo], Untauglichkeit feminino [para, für + acusativo]
incapacidade para o trabalho
Arbeitsunfähigkeit feminino
2.
DIREITO Unfähigkeit feminino [para, zu + dativo]
incapacidade jurídica
Rechtsunfähigkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / working conditions / World Health Organisation
    limitação da atividade / incapacidade
    de
    Beeinträchtigung der Aktivität
  • LAW
    incapacidade jurídica / incapacidade
    de
    Rechts- und Handlungsunfähigkeit, Rechtsunfähigkeit, Rechts-, Geschäfts- und Handlungsunfähigkeit
  • World Health Organisation / social protection / health / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law / rights of the individual
    incapacidade
    de
    Behinderung
  • incapacidade total / incapacidade absoluta / invalidez total
    de
    vollständige Invalidität, Vollinvalidität
  • incapacidade total
    de
    Schwerbehinderung
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    de
    geistige Beeinträchtigung, geistige Behinderung
  • health
    incapacidade física
    de
    körperliche Beeinträchtigung, körperliche Behinderung
  • social security
    grau de incapacidade
    de
    Grad der Erwerbsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeitsgrad
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    de
    Hörbehinderung
  • health
    incapacidade auditiva / redução da capacidade auditiva
    de
    Hörbeeinträchtigung
  • insurance
    renda de incapacidade
    de
    Unfähigkeitsrente
  • health
    incapacidade sensorial
    de
    Sinnesbeeinträchtigung, eingeschränkte Sinneswahrnehmung
  • air transport
    incapacidade do piloto
    de
    Ausfall des Piloten
  • air transport
    incapacidade para voar
    de
    Fluguntauglichkeit, Flugunfähigkeit
  • LAW
    incapacidade contratual / incapacidade negocial de gozo / incapacidade jurídica negocial
    de
    Geschäftsunfähigkeit
  • medical science
    incapacidade temporária
    de
    vorübergehende Erwerbsunfähigkeit, vorübergehende Invalidität, zeitweilige Invalidität
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incapacidade temporária
    de
    vorübergehende Erwerbsunfähigkeit
  • health
    incapacidade permanente
    de
    Erwerbsunfähigkeit
  • insurance / employment
    incapacidade para o trabalho / incapacidade de trabalho
    de
    Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit, Berufsunfähigkeit
  • working conditions / insurance
    incapacidade de trabalho / inaptidão para o trabalho
    de
    EU, Erwerbsunfähigkeit
  • social protection
    indicador de incapacidade
    de
    Behinderungsindikator, Indikator in Bezug auf Behinderungen
  • medical science
    incapacidade profissional
    de
    Berufsbehinderung
  • Family law
    declaração de incapacidade
    de
    Entmündigung
  • civil law
    incapacidade por indignidade
    de
    Erbunwürdigkeit
  • European civil service / social affairs / employment
    incapacidade para o trabalho
    de
    Arbeitsunfähigkeit
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensão de incapacidade total
    de
    Rente für völlige Erwerbsunfähigkeit, Vollinvaliditätsrente
  • health policy
    YLD / AVI / anos vividos com incapacidade
    de
    YLD, Lebensjahre mit Behinderung
  • medical science
    incapacidade dos túbulos renais
    de
    Versagen des Tubulus renalis
  • incapacidade parcial de trabalho / invalidez parcial
    de
    Teilinvalidität, verminderte Arbeitsfähigkeit, teilweise Behinderung, Minderung der Erwerbsfähigkeit, verminderte Erwerbsfähigkeit, Minderung der Arbeitsfähigkeit
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fundos de incapacidade de trabalho
    de
    Invaliditätsfonds
  • incapacidade parcial ou passageira
    de
    vorübergehende teilweise Unfähigkeit
  • statistics / medical science
    Anos de vida isentos de incapacidade / anos de vida ajustados à qualidade
    de
    Lebensjahre ohne Beeinträchtigung
  • medical science
    aceitação de uma incapacidade física
    de
    Verlustakzeptanz, Akzeptanz einer Behinderung
  • medical science / statistics / health policy
    esperança de vida sem incapacidades / esperança de vida livre de incapacidade / esperança de vida saudável
    de
    behinderungsfreie Lebenszeit
  • pharmaceutical industry
    Esperança de vida livre de incapacidade
    de
    behinderungsfreie Lebenszeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport / building and public works
    certificado de incapacidade de trabalho
    de
    Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incapacidade de uma testemunha ou perito
    de
    Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
  • afetado de incapacidade mental ou física
    de
    geistig oder physisch behindert
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensão de incapacidade total de trabalho
    de
    Erwerbsunfähigkeitsrente
  • statistics / insurance
    reconhecimento de incapacidade permanente
    de
    Feststellung der Arbeitsunfähigkeit
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lei relativa à incapacidade para o trabalho
    de
    Gesetz über die Arbeitsunfähigkeit
  • Procedural law
    incapacidade de uma testemunha ou de um perito
    de
    Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
  • SOCIAL QUESTIONS
    não reconhecimento da incapacidade de trabalho
    de
    Nichtanerkennung der Arbeitsunfähigkeit
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação pecuniária por incapacidade de trabalho
    de
    Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit
  • disabled person
    pessoa com incapacidade de leitura de material impresso
    de
    lesebehinderte Person
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law
    lei relativa ao seguro contra a incapacidade de trabalho
    de
    Versicherung für den Fall der Arbeitsunfähigkeit, Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung
  • health / social affairs
    CIF / Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde
    de
    ICF, ICIDH-2, Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit
  • insurance
    requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho / formulário E115
    de
    Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit, Vordruck E115
  • insurance
    notificação do não reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho / formulário E118
    de
    Mitteilung über Nichtanerkennung/Beendigung der Arbeitsunfähigkeit, Vordruck E118
  • FINANCE
    seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
    de
    Versicherung gegen Körperverletzung einschließlich der Berufsunfähigkeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incapacidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/incapacidade [visualizado em 2026-06-12 14:37:03].
referências a incapacidade
IPA, IPP
sinónimos de incapacidadesinónimos de incapacidade
antónimos de incapacidadeantónimos de incapacidade
agudeza, aptidão, capacidade ...
traduções de incapacidadetraduções de incapacidade
rimam com incapacidaderimam com incapacidade
aprioridade, atrocidade, biocompatibilidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / working conditions / World Health Organisation
    limitação da atividade / incapacidade
    de
    Beeinträchtigung der Aktivität
  • LAW
    incapacidade jurídica / incapacidade
    de
    Rechts- und Handlungsunfähigkeit, Rechtsunfähigkeit, Rechts-, Geschäfts- und Handlungsunfähigkeit
  • World Health Organisation / social protection / health / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law / rights of the individual
    incapacidade
    de
    Behinderung
  • incapacidade total / incapacidade absoluta / invalidez total
    de
    vollständige Invalidität, Vollinvalidität
  • incapacidade total
    de
    Schwerbehinderung
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    de
    geistige Beeinträchtigung, geistige Behinderung
  • health
    incapacidade física
    de
    körperliche Beeinträchtigung, körperliche Behinderung
  • social security
    grau de incapacidade
    de
    Grad der Erwerbsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeitsgrad
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    de
    Hörbehinderung
  • health
    incapacidade auditiva / redução da capacidade auditiva
    de
    Hörbeeinträchtigung
  • insurance
    renda de incapacidade
    de
    Unfähigkeitsrente
  • health
    incapacidade sensorial
    de
    Sinnesbeeinträchtigung, eingeschränkte Sinneswahrnehmung
  • air transport
    incapacidade do piloto
    de
    Ausfall des Piloten
  • air transport
    incapacidade para voar
    de
    Fluguntauglichkeit, Flugunfähigkeit
  • LAW
    incapacidade contratual / incapacidade negocial de gozo / incapacidade jurídica negocial
    de
    Geschäftsunfähigkeit
  • medical science
    incapacidade temporária
    de
    vorübergehende Erwerbsunfähigkeit, vorübergehende Invalidität, zeitweilige Invalidität
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incapacidade temporária
    de
    vorübergehende Erwerbsunfähigkeit
  • health
    incapacidade permanente
    de
    Erwerbsunfähigkeit
  • insurance / employment
    incapacidade para o trabalho / incapacidade de trabalho
    de
    Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit, Berufsunfähigkeit
  • working conditions / insurance
    incapacidade de trabalho / inaptidão para o trabalho
    de
    EU, Erwerbsunfähigkeit
  • social protection
    indicador de incapacidade
    de
    Behinderungsindikator, Indikator in Bezug auf Behinderungen
  • medical science
    incapacidade profissional
    de
    Berufsbehinderung
  • Family law
    declaração de incapacidade
    de
    Entmündigung
  • civil law
    incapacidade por indignidade
    de
    Erbunwürdigkeit
  • European civil service / social affairs / employment
    incapacidade para o trabalho
    de
    Arbeitsunfähigkeit
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensão de incapacidade total
    de
    Rente für völlige Erwerbsunfähigkeit, Vollinvaliditätsrente
  • health policy
    YLD / AVI / anos vividos com incapacidade
    de
    YLD, Lebensjahre mit Behinderung
  • medical science
    incapacidade dos túbulos renais
    de
    Versagen des Tubulus renalis
  • incapacidade parcial de trabalho / invalidez parcial
    de
    Teilinvalidität, verminderte Arbeitsfähigkeit, teilweise Behinderung, Minderung der Erwerbsfähigkeit, verminderte Erwerbsfähigkeit, Minderung der Arbeitsfähigkeit
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fundos de incapacidade de trabalho
    de
    Invaliditätsfonds
  • incapacidade parcial ou passageira
    de
    vorübergehende teilweise Unfähigkeit
  • statistics / medical science
    Anos de vida isentos de incapacidade / anos de vida ajustados à qualidade
    de
    Lebensjahre ohne Beeinträchtigung
  • medical science
    aceitação de uma incapacidade física
    de
    Verlustakzeptanz, Akzeptanz einer Behinderung
  • medical science / statistics / health policy
    esperança de vida sem incapacidades / esperança de vida livre de incapacidade / esperança de vida saudável
    de
    behinderungsfreie Lebenszeit
  • pharmaceutical industry
    Esperança de vida livre de incapacidade
    de
    behinderungsfreie Lebenszeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport / building and public works
    certificado de incapacidade de trabalho
    de
    Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incapacidade de uma testemunha ou perito
    de
    Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
  • afetado de incapacidade mental ou física
    de
    geistig oder physisch behindert
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensão de incapacidade total de trabalho
    de
    Erwerbsunfähigkeitsrente
  • statistics / insurance
    reconhecimento de incapacidade permanente
    de
    Feststellung der Arbeitsunfähigkeit
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lei relativa à incapacidade para o trabalho
    de
    Gesetz über die Arbeitsunfähigkeit
  • Procedural law
    incapacidade de uma testemunha ou de um perito
    de
    Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
  • SOCIAL QUESTIONS
    não reconhecimento da incapacidade de trabalho
    de
    Nichtanerkennung der Arbeitsunfähigkeit
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação pecuniária por incapacidade de trabalho
    de
    Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit
  • disabled person
    pessoa com incapacidade de leitura de material impresso
    de
    lesebehinderte Person
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law
    lei relativa ao seguro contra a incapacidade de trabalho
    de
    Versicherung für den Fall der Arbeitsunfähigkeit, Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung
  • health / social affairs
    CIF / Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde
    de
    ICF, ICIDH-2, Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit
  • insurance
    requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho / formulário E115
    de
    Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit, Vordruck E115
  • insurance
    notificação do não reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho / formulário E118
    de
    Mitteilung über Nichtanerkennung/Beendigung der Arbeitsunfähigkeit, Vordruck E118
  • FINANCE
    seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
    de
    Versicherung gegen Körperverletzung einschließlich der Berufsunfähigkeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incapacidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/incapacidade [visualizado em 2026-06-12 14:37:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina