Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

indevidamente

in.de.vi.da.men.te separador fonética

ĩdəvidɐˈmẽt(ə)

favoritos

advérbio

(de forma imprópria) unsachgemäß

tomar um medicamento indevidamente

ein Medikament unvorschriftsmäßig einnehmen

(injustamente) zu Unrecht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
indevidamente aceite
de
zu Unrecht angenommen, irrtümlich angenommen
administrative law / POLITICS
manter-se indevidamente
de
rechtswidrig verbleiben
budgetary procedure / Community budget
montante pago indevidamente
de
zu Unrecht gezahlter Betrag, zu Unrecht bezahlter Betrag, rechtsgrundlos gezahlter Betrag
EUROPEAN UNION
reembolso de impostos indevidamente pagos
de
Rückzahlung von zu Unrecht gezahlten Steuern
administrative law / FINANCE
recuperação de fundos indevidamente pagos
de
Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Mittel
EUROPEAN UNION / FINANCE
regularização de somas indevidamente pagas / regularização de montantes indevidamente pagos
de
Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen
common agricultural policy / EU finance
recuperação de montantes indevidamente pagos / recuperação de pagamentos indevidos
de
Rückforderung unrechtmäßig gezahlter Beträge, Rückforderung zuviel gezahlter Beträge
LAW
abuso / uso indevido
de
Missbrauch, Übergriff
public administration / LAW
vantagem indevida
de
unbilliger Vorteil, ungerechtfertigter Vorteil
EU finance / accounting / common agricultural policy
pagamento indevido
de
unrechtmäßig gezahlter Betrag, zu Unrecht gezahlter Betrag
LAW
influência indevida
de
ungebührliche Beeinflussung
LAW / consumption
influência indevida
de
unzulässige Beeinflussung
FINANCE
manipulação indevida
de
Modifikation, Manipulation, unberechtigte Veränderung
administrative law / LAW / FINANCE
repetição do indevido
de
Rückzahlung zu Unrecht bezahlter Beträge, Rückforderung zuviel gezahlter Beträger
electronics and electrical engineering
falha por uso indevido / falha por má utilização
de
Fehlanwendungsausfall
marketing
ocupação indevida de espaço
de
Übertretung
social problem
uso indevido de medicamentos
de
Arzneimittelmissbrauch
air transport
proximidade indevida do solo
de
gefährliche Annäherung an den Boden
means of communication
salpicamento indevido de tinta
de
Abliegen
fraud / social security / social sciences
benefício indevido de prestações / fraude nas prestações sociais
de
Leistungsbetrug, Sozialleistungsbetrug, Leistungsmissbrauch
statistics
utilização indevida do teste qui quadrado / uso indevido do teste qui quadrado / utilização inadequada do teste qui quadrado
de
falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests
insurance / social protection
recuperação de prestações indevidas
de
Rückforderung nicht geschuldeter Leistungen
LAW
utilização indevida do constituinte
de
ohne Zustimmung verwendeter Bestandteil
FINANCE
recuperação de benefícios fiscais indevidos / recuperação
de
Besteuerung von Wohlfahrtstransfers
artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
utilização indevida razoavelmente previsível
de
vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
coal industry
demora indevida no rebentamento de uma carga
de
Spaetzuendung, Schussverzoegerung
LAW / intellectual property
benefício indevido do caráter distintivo da marca
de
die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
ECONOMICS
restituições de impostos em caso de cobrança indevida
de
Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

indevidamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indevidamente [visualizado em 2026-06-06 23:20:21].

sinónimos de indevidamente

erradamente, imerecidamente, impropriamente ...

antónimos de indevidamente

corretamente, devidamente, propriamente

traduções de indevidamente

rimam com indevidamente

audiente, depoente, desalmadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
indevidamente aceite
de
zu Unrecht angenommen, irrtümlich angenommen
administrative law / POLITICS
manter-se indevidamente
de
rechtswidrig verbleiben
budgetary procedure / Community budget
montante pago indevidamente
de
zu Unrecht gezahlter Betrag, zu Unrecht bezahlter Betrag, rechtsgrundlos gezahlter Betrag
EUROPEAN UNION
reembolso de impostos indevidamente pagos
de
Rückzahlung von zu Unrecht gezahlten Steuern
administrative law / FINANCE
recuperação de fundos indevidamente pagos
de
Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Mittel
EUROPEAN UNION / FINANCE
regularização de somas indevidamente pagas / regularização de montantes indevidamente pagos
de
Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen
common agricultural policy / EU finance
recuperação de montantes indevidamente pagos / recuperação de pagamentos indevidos
de
Rückforderung unrechtmäßig gezahlter Beträge, Rückforderung zuviel gezahlter Beträge
LAW
abuso / uso indevido
de
Missbrauch, Übergriff
public administration / LAW
vantagem indevida
de
unbilliger Vorteil, ungerechtfertigter Vorteil
EU finance / accounting / common agricultural policy
pagamento indevido
de
unrechtmäßig gezahlter Betrag, zu Unrecht gezahlter Betrag
LAW
influência indevida
de
ungebührliche Beeinflussung
LAW / consumption
influência indevida
de
unzulässige Beeinflussung
FINANCE
manipulação indevida
de
Modifikation, Manipulation, unberechtigte Veränderung
administrative law / LAW / FINANCE
repetição do indevido
de
Rückzahlung zu Unrecht bezahlter Beträge, Rückforderung zuviel gezahlter Beträger
electronics and electrical engineering
falha por uso indevido / falha por má utilização
de
Fehlanwendungsausfall
marketing
ocupação indevida de espaço
de
Übertretung
social problem
uso indevido de medicamentos
de
Arzneimittelmissbrauch
air transport
proximidade indevida do solo
de
gefährliche Annäherung an den Boden
means of communication
salpicamento indevido de tinta
de
Abliegen
fraud / social security / social sciences
benefício indevido de prestações / fraude nas prestações sociais
de
Leistungsbetrug, Sozialleistungsbetrug, Leistungsmissbrauch
statistics
utilização indevida do teste qui quadrado / uso indevido do teste qui quadrado / utilização inadequada do teste qui quadrado
de
falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests
insurance / social protection
recuperação de prestações indevidas
de
Rückforderung nicht geschuldeter Leistungen
LAW
utilização indevida do constituinte
de
ohne Zustimmung verwendeter Bestandteil
FINANCE
recuperação de benefícios fiscais indevidos / recuperação
de
Besteuerung von Wohlfahrtstransfers
artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
utilização indevida razoavelmente previsível
de
vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
coal industry
demora indevida no rebentamento de uma carga
de
Spaetzuendung, Schussverzoegerung
LAW / intellectual property
benefício indevido do caráter distintivo da marca
de
die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
ECONOMICS
restituições de impostos em caso de cobrança indevida
de
Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais