Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

indicado

in.di.ca.do separador fonética

ĩdiˈkadu

favoritos

adjetivo

(apropriado) passend [para, für + acusativo], geeignet [para, für + acusativo]

ser indicado para alguma coisa

für etwas geeignet sein

(referido) angegeben

indicado à margem

am Rand bezeichnet

(recomendado) empfohlen

indicado

particípio passado do verbo indicar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
erro indicado
de
angezeigter Fehler
technology and technical regulations
valor indicado
de
angezeigter Wert
mechanical engineering / earth sciences
trabalho indicado
de
indizierte Arbeit
mechanical engineering / earth sciences
rendimento indicado
de
Gesamtwirkungsgrad
mechanical engineering
rendimento indicado
de
angegebene Leistung
earth sciences
número de Mach indicado
de
angezeigte Machzahl
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
número de Mach indicado
de
angezeigte Machzahl
materials technology / land transport / TRANSPORT
valor indicado do passo
de
angezeigter Blattwinkel
mechanical engineering / earth sciences
rendimento térmico indicado
de
thermischer Wirkungsgrad bezogen auf die indizierte Leistung
EUROPEAN UNION / FINANCE
deliberar dentro do prazo indicado
de
innerhalb der genannten Frist einen Beschluß fassen
mechanical engineering / chemical compound
consumo específico de combustível indicado
de
spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die indizierte Leistung
FINANCE
data da produção de efeitos / data indicada / data relevante
de
Termin
mechanical engineering / earth sciences
pressão indicada
de
indizierter Druck
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
altitude indicada
de
angezeigte Flughöhe
mechanical engineering / earth sciences
potência indicada
de
indizierte Leistung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
potência indicada
de
indizierte Leistung
social problem
prevenção indicada
de
indizierte Prävention
air transport
IAS / velocidade indicada
de
angezeigte Eigengeschwindigkeit, angezeigte Fahrt
earth sciences / land transport / TRANSPORT
velocidade indicada
de
angegebene Geschwindigkeit
space transport
altitude-pressão indicada
de
angezeigte Druckhöhe
electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
inclinação inicial indicada
de
angegebene Grundeinstellung
land transport
inclinação inicial indicada
de
angegebene Grundeinstellung
life sciences / technology and technical regulations
altitude de pressão indicada
de
angezeigte Druckhöhe
mechanical engineering / land transport / technology and technical regulations
pressão média efetiva indicada
de
mittlerer Kolbendruck aus Indikatordiagramm, indizierter mittlerer Arbeitsdruck
fisheries
profundidade indicada nas cartas
de
Kartenwassertiefe, Kartentiefe
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
transmissor de velocidade indicada
de
Geschwindigkeitsgeber
LAW
requisitos constitucionais indicados
de
ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
instrumento com escala indicada a zero / instrumento de zero
de
Nullableseinstrument
EUROPEAN UNION / LAW
não são indicados requisitos constitucionais
de
ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt
Procedural law
petição que não obedece aos requisitos indicados
de
Klageschrift, die nicht den Voraussetzungen entspricht
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
petição que não obedece aos requisitos indicados
de
Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
LAW
texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
de
in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache
migration / European Union
lista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão
de
gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

indicado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indicado [visualizado em 2026-07-31 05:18:38].

referências a indicado

como

sinónimos de indicado

adequado, apontado, apropriado ...

antónimos de indicado

contraindicado, impróprio, inadequado

traduções de indicado

rimam com indicado

areado, arrazoado, arrepiado ...

palavras parecidas com indicado

indicador, indiciado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
erro indicado
de
angezeigter Fehler
technology and technical regulations
valor indicado
de
angezeigter Wert
mechanical engineering / earth sciences
trabalho indicado
de
indizierte Arbeit
mechanical engineering / earth sciences
rendimento indicado
de
Gesamtwirkungsgrad
mechanical engineering
rendimento indicado
de
angegebene Leistung
earth sciences
número de Mach indicado
de
angezeigte Machzahl
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
número de Mach indicado
de
angezeigte Machzahl
materials technology / land transport / TRANSPORT
valor indicado do passo
de
angezeigter Blattwinkel
mechanical engineering / earth sciences
rendimento térmico indicado
de
thermischer Wirkungsgrad bezogen auf die indizierte Leistung
EUROPEAN UNION / FINANCE
deliberar dentro do prazo indicado
de
innerhalb der genannten Frist einen Beschluß fassen
mechanical engineering / chemical compound
consumo específico de combustível indicado
de
spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die indizierte Leistung
FINANCE
data da produção de efeitos / data indicada / data relevante
de
Termin
mechanical engineering / earth sciences
pressão indicada
de
indizierter Druck
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
altitude indicada
de
angezeigte Flughöhe
mechanical engineering / earth sciences
potência indicada
de
indizierte Leistung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
potência indicada
de
indizierte Leistung
social problem
prevenção indicada
de
indizierte Prävention
air transport
IAS / velocidade indicada
de
angezeigte Eigengeschwindigkeit, angezeigte Fahrt
earth sciences / land transport / TRANSPORT
velocidade indicada
de
angegebene Geschwindigkeit
space transport
altitude-pressão indicada
de
angezeigte Druckhöhe
electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
inclinação inicial indicada
de
angegebene Grundeinstellung
land transport
inclinação inicial indicada
de
angegebene Grundeinstellung
life sciences / technology and technical regulations
altitude de pressão indicada
de
angezeigte Druckhöhe
mechanical engineering / land transport / technology and technical regulations
pressão média efetiva indicada
de
mittlerer Kolbendruck aus Indikatordiagramm, indizierter mittlerer Arbeitsdruck
fisheries
profundidade indicada nas cartas
de
Kartenwassertiefe, Kartentiefe
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
transmissor de velocidade indicada
de
Geschwindigkeitsgeber
LAW
requisitos constitucionais indicados
de
ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
instrumento com escala indicada a zero / instrumento de zero
de
Nullableseinstrument
EUROPEAN UNION / LAW
não são indicados requisitos constitucionais
de
ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt
Procedural law
petição que não obedece aos requisitos indicados
de
Klageschrift, die nicht den Voraussetzungen entspricht
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
petição que não obedece aos requisitos indicados
de
Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
LAW
texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
de
in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache
migration / European Union
lista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão
de
gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais