Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

inerente

i.ne.ren.te separador fonética

inəˈrẽt(ə)

adjetivo de 2 géneros

innewohnend [a, + dativo], inhärent [a, + dativo];

(nato) angeboren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
ruído inerente / ruído próprio
de
Eigenrauschen
accounting
risco inerente
de
Inhärentes Risiko
health
filtragem inerente
de
Eigenfilterung
statistics / SCIENCE
erro sistemático inerente / enviesamento inerente
de
systematischer Fehler, innewohnende Verzerrung
information technology and data processing
endereçamento inerente
de
inhärenter Adressiermodus
data processing / information technology and data processing
símbolo opcional inerente
de
inhärent optionale Zuordnungsmarkierung
materials technology / technology and technical regulations
falha por fraqueza inerente
de
inhaerenter Ausfall
nuclear energy
sistema de segurança passiva / sistema de segurança inerente
de
passives Sicherheitssystem, inhärentes Sicherheitssystem
electronics and electrical engineering
coeficiente inerente de ruído
de
Eigenrauschzahl
mecanismo de segurança inerente / mecanismo de segurança intrínseco
de
inhaerenter Sicherheitsmechanismus, Eigensicherheitsmechanismus
electronics and electrical engineering
amortecimento inerente ao gerador
de
Generator-Eigendämpfung
rights and freedoms
dignidade inerente à pessoa humana
de
dem Menschen innewohnende Würde
competition policy
desvantagem concorrencial inerente
de
naturgegebener Wettbewerbsnachteil
defence / EU relations / common foreign and security policy / United Nations / international law
direito inerente de legítima defesa / direito inerente de legítima defesa individual ou coletiva
de
naturgegebenes Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung, naturgegebenes Recht auf Selbstverteidigung
FINANCE
risco inerente ao serviço da dívida
de
Schuldendienstrisiko
medical science
risco inerente aos resíduos biológicos
de
biologisches Restrisiko
POLITICS
despesa de transporte inerente à ajuda
de
Kosten für den Transport der Hilfe
electronics and electrical engineering
proteção inerente contra curto-circuitos
de
Eigenkurzschlussschutz
communications
acoplamento mecânico inerente do microtelefone
de
eigene mechanische Kopplung des Handapparates
electronics and electrical engineering
ganho em corrente inerente para grandes sinais
de
inhärente Stromverstärkung für größe Signal
nuclear energy / nuclear industry
inerentemente seguro / intrinsecamente seguro
de
inhaerent sicher, eigensicher
FINANCE
direitos ligados aos valores mobiliários / direitos inerentes aos mobiliários
de
mit den Wertpapieren verbundene Rechte
air transport
danos inerentes à fadiga generalizada
de
ausgedehnte Ermüdungsschäden

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – inerente no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 21:14:27]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/inerente

sinónimos

inseparável, intrínseco, pertencente, próprio

palavras que rimam

adurente, comburente, corrente, descrente, diluente, doente, efluente, estupefaciente, frente, ingrediente, paciente, poente, recorrente, sócio-gerente, subconsciente, vice-gerente

onafscheidelijk verbonden met

ne'ebé sai ona hanesan parte ida ne'ebé la bele haketak

Citações

"A beleza não é uma qualidade inerente às coisas. Ela existe apenas na mente de quem as contempla."David Hume

palavras vizinhas

inequivalve, inequívoco, inércia, inerciar, inerência, inerme, inerrância, inerrante, inerte, inervação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
ruído inerente / ruído próprio
de
Eigenrauschen
accounting
risco inerente
de
Inhärentes Risiko
health
filtragem inerente
de
Eigenfilterung
statistics / SCIENCE
erro sistemático inerente / enviesamento inerente
de
systematischer Fehler, innewohnende Verzerrung
information technology and data processing
endereçamento inerente
de
inhärenter Adressiermodus
data processing / information technology and data processing
símbolo opcional inerente
de
inhärent optionale Zuordnungsmarkierung
materials technology / technology and technical regulations
falha por fraqueza inerente
de
inhaerenter Ausfall
nuclear energy
sistema de segurança passiva / sistema de segurança inerente
de
passives Sicherheitssystem, inhärentes Sicherheitssystem
electronics and electrical engineering
coeficiente inerente de ruído
de
Eigenrauschzahl
mecanismo de segurança inerente / mecanismo de segurança intrínseco
de
inhaerenter Sicherheitsmechanismus, Eigensicherheitsmechanismus
electronics and electrical engineering
amortecimento inerente ao gerador
de
Generator-Eigendämpfung
rights and freedoms
dignidade inerente à pessoa humana
de
dem Menschen innewohnende Würde
competition policy
desvantagem concorrencial inerente
de
naturgegebener Wettbewerbsnachteil
defence / EU relations / common foreign and security policy / United Nations / international law
direito inerente de legítima defesa / direito inerente de legítima defesa individual ou coletiva
de
naturgegebenes Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung, naturgegebenes Recht auf Selbstverteidigung
FINANCE
risco inerente ao serviço da dívida
de
Schuldendienstrisiko
medical science
risco inerente aos resíduos biológicos
de
biologisches Restrisiko
POLITICS
despesa de transporte inerente à ajuda
de
Kosten für den Transport der Hilfe
electronics and electrical engineering
proteção inerente contra curto-circuitos
de
Eigenkurzschlussschutz
communications
acoplamento mecânico inerente do microtelefone
de
eigene mechanische Kopplung des Handapparates
electronics and electrical engineering
ganho em corrente inerente para grandes sinais
de
inhärente Stromverstärkung für größe Signal
nuclear energy / nuclear industry
inerentemente seguro / intrinsecamente seguro
de
inhaerent sicher, eigensicher
FINANCE
direitos ligados aos valores mobiliários / direitos inerentes aos mobiliários
de
mit den Wertpapieren verbundene Rechte
air transport
danos inerentes à fadiga generalizada
de
ausgedehnte Ermüdungsschäden

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais