hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

inflamação

locução inflamação
in.fla.ma.ção separador fonéticaĩflɐmɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
MEDICINA Entzündung feminino
inflamação da pele/cutânea
Hautentzündung feminino
inflamação das amígdalas
Mandelentzündung feminino
2.
(ignição) Zündung feminino
3.
figurado (entusiasmo) Begeisterung feminino, Entflammung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    combustão / queimadura / inflamação / ardência
    de
    Verbrennung
  • chemical compound
    inflamação
    de
    Entzündung
  • medical science / immunology
    inflamação
    de
    Inflammation, Entzündung
  • ENVIRONMENT
    despedimento / inflamação / cozedura
    de
    Feuerung
  • special chemicals
    ignição / inflamação / iniciação
    de
    Entzuendung, Entflammung, Zuendung
  • coal industry
    inflamação / disparo
    de
    Zünden, Abtun der Schüsse, Abschießen
  • animal health
    mastite / mamite / inflamação da mama
    de
    Gesäugeentzündung, gelber Galt, Mastitis, Euterentzündung
  • materials technology
    detonador / meio de inflamação
    de
    Zuendmittel
  • health
    inflamação da pele
    de
    Entzündung der Haut
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    inflamação do arco
    de
    Zünden der Lichtbogen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inflamação do papo / ingluvite
    de
    Kropfentzündung
  • inflamação da pele
    de
    Hautreizung
  • chemistry
    ponto de inflamação / temperatura de inflamação
    de
    Flammpunkt
  • mechanical engineering / chemical compound
    ponto de combustão / ponto de inflamação
    de
    Entzündungspunkt, Entflammungspunkt, Brennpunkt
  • chemistry
    fonte de inflamação / escorva
    de
    Zuendstelle, Initialstelle, Zuendort
  • coal industry / chemical compound
    ponto de inflamação / ponto de ignição
    de
    Zuendtemperatur, Zuendpunkt
  • earth sciences / chemistry
    ponto de inflamação
    de
    Zündtemperatur
  • administrative law / materials technology
    poder de inflamação
    de
    Entzuendlichkeit
  • administrative law
    inflamação de gases
    de
    spontane Explosion
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de inflamação
    de
    Entzuendungtstemperatur, Zuendtemperatur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ponto de inflamação
    de
    Brennpunkt
  • coal industry
    inflamação de grisu
    de
    Schlagwetterzuendung, Schlagwetterexplosion
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ponto de inflamação
    de
    Zündmoment, Zündzeitpunkt
  • mechanical engineering
    dínamo de inflamação / bateria de inflamação
    de
    Zündgenerator
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inflamação nas patas
    de
    Zwischenklauenpanaritium, Zwischenklauennekrose
  • mechanical engineering / chemical compound
    aptidão à inflamação
    de
    Zündfähigkeit
  • chemistry
    energia de inflamação
    de
    Zündenergie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gastrite / inflamação do estômago
    de
    Magenentzündung
  • mechanical engineering
    sequência de inflamação / ordem de explosão
    de
    Zündimpuls, Zündung
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para inflamação / sensibilidade à ignição
    de
    Zuendempfindlichkeit, Anzuendempfindlichkeit
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    temperatura de inflamação / temperatura de ignição
    de
    Zündtemperatur, Zündpunkt
  • coal industry / chemical compound
    risco de inflamação do grisu
    de
    Zuendgefaehrlichkeit
  • medical science
    inflamação dos tendões do ombro
    de
    Tendinitis, Entzündung des Sehnengewebes
  • coal industry / chemical compound
    apresentando risco de inflamação
    de
    zuendgefaehrlich
  • mechanical engineering / chemical compound
    temperatura de inflamação espontânea
    de
    Selbstentzündungstemperatur
  • materials technology / earth sciences
    teste de inflamação sobre metal quente
    de
    Entflammbarkeit an einer heißen Fläche
  • earth sciences
    efeito da evaporação sobre a inflamação
    de
    Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen
  • earth sciences / chemistry
    inflamação por jato pulverizado a alta pressão
    de
    Entflammbarkeit eines Hochdruckstrahls
  • chemistry
    Suscetível de autoaquecimento: risco de inflamação / Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
    de
    Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
  • medical science
    inflamação associada aos problemas cardiovasculares
    de
    Entzündung bei kardiovaskulären Prozessen
  • chemistry
    Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
    de
    Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
  • electronics and electrical engineering
    evaporador por inflamação de efeito único horizontal
    de
    liegender einfachwirkender Entspannungsverdampfer
  • iron, steel and other metal industries
    inflamação casual do gás de aquecimento durante o corte
    de
    Nachbrennen
  • maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT
    Código IGF / Código Internacional para a Segurança dos Navios que utilizam Gases ou outros Combustíveis com Baixo Ponto de Inflamação
    de
    Internationaler Code für die Sicherheit von Schiffen, die Gase oder andere Brennstoffe mit niedrigem Flammpunkt verwenden, IGF-Code
  • chemistry
    temperatura de ignição / temperatura de ignição/inflamação
    de
    Zündtemperatur
  • chemistry
    Suscetível de autoaquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação. / Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação.
    de
    In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inflamação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/inflamação [visualizado em 2026-06-22 22:47:29].
referências a inflamaçãoreferências a inflamação
bexiga, cartilagem, cutâneo ...
sinónimos de inflamaçãosinónimos de inflamação
traduções de inflamaçãotraduções de inflamação
rimam com inflamaçãorimam com inflamação
angariação, animação, anotação ...
palavras vizinhas de inflamaçãopalavras parecidas com inflamação
inflacionário, inflacionismo, inflacionista ...
palavras parecidas com inflamação
inflamado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    combustão / queimadura / inflamação / ardência
    de
    Verbrennung
  • chemical compound
    inflamação
    de
    Entzündung
  • medical science / immunology
    inflamação
    de
    Inflammation, Entzündung
  • ENVIRONMENT
    despedimento / inflamação / cozedura
    de
    Feuerung
  • special chemicals
    ignição / inflamação / iniciação
    de
    Entzuendung, Entflammung, Zuendung
  • coal industry
    inflamação / disparo
    de
    Zünden, Abtun der Schüsse, Abschießen
  • animal health
    mastite / mamite / inflamação da mama
    de
    Gesäugeentzündung, gelber Galt, Mastitis, Euterentzündung
  • materials technology
    detonador / meio de inflamação
    de
    Zuendmittel
  • health
    inflamação da pele
    de
    Entzündung der Haut
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    inflamação do arco
    de
    Zünden der Lichtbogen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inflamação do papo / ingluvite
    de
    Kropfentzündung
  • inflamação da pele
    de
    Hautreizung
  • chemistry
    ponto de inflamação / temperatura de inflamação
    de
    Flammpunkt
  • mechanical engineering / chemical compound
    ponto de combustão / ponto de inflamação
    de
    Entzündungspunkt, Entflammungspunkt, Brennpunkt
  • chemistry
    fonte de inflamação / escorva
    de
    Zuendstelle, Initialstelle, Zuendort
  • coal industry / chemical compound
    ponto de inflamação / ponto de ignição
    de
    Zuendtemperatur, Zuendpunkt
  • earth sciences / chemistry
    ponto de inflamação
    de
    Zündtemperatur
  • administrative law / materials technology
    poder de inflamação
    de
    Entzuendlichkeit
  • administrative law
    inflamação de gases
    de
    spontane Explosion
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de inflamação
    de
    Entzuendungtstemperatur, Zuendtemperatur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ponto de inflamação
    de
    Brennpunkt
  • coal industry
    inflamação de grisu
    de
    Schlagwetterzuendung, Schlagwetterexplosion
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ponto de inflamação
    de
    Zündmoment, Zündzeitpunkt
  • mechanical engineering
    dínamo de inflamação / bateria de inflamação
    de
    Zündgenerator
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inflamação nas patas
    de
    Zwischenklauenpanaritium, Zwischenklauennekrose
  • mechanical engineering / chemical compound
    aptidão à inflamação
    de
    Zündfähigkeit
  • chemistry
    energia de inflamação
    de
    Zündenergie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gastrite / inflamação do estômago
    de
    Magenentzündung
  • mechanical engineering
    sequência de inflamação / ordem de explosão
    de
    Zündimpuls, Zündung
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para inflamação / sensibilidade à ignição
    de
    Zuendempfindlichkeit, Anzuendempfindlichkeit
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    temperatura de inflamação / temperatura de ignição
    de
    Zündtemperatur, Zündpunkt
  • coal industry / chemical compound
    risco de inflamação do grisu
    de
    Zuendgefaehrlichkeit
  • medical science
    inflamação dos tendões do ombro
    de
    Tendinitis, Entzündung des Sehnengewebes
  • coal industry / chemical compound
    apresentando risco de inflamação
    de
    zuendgefaehrlich
  • mechanical engineering / chemical compound
    temperatura de inflamação espontânea
    de
    Selbstentzündungstemperatur
  • materials technology / earth sciences
    teste de inflamação sobre metal quente
    de
    Entflammbarkeit an einer heißen Fläche
  • earth sciences
    efeito da evaporação sobre a inflamação
    de
    Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen
  • earth sciences / chemistry
    inflamação por jato pulverizado a alta pressão
    de
    Entflammbarkeit eines Hochdruckstrahls
  • chemistry
    Suscetível de autoaquecimento: risco de inflamação / Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
    de
    Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
  • medical science
    inflamação associada aos problemas cardiovasculares
    de
    Entzündung bei kardiovaskulären Prozessen
  • chemistry
    Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
    de
    Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
  • electronics and electrical engineering
    evaporador por inflamação de efeito único horizontal
    de
    liegender einfachwirkender Entspannungsverdampfer
  • iron, steel and other metal industries
    inflamação casual do gás de aquecimento durante o corte
    de
    Nachbrennen
  • maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT
    Código IGF / Código Internacional para a Segurança dos Navios que utilizam Gases ou outros Combustíveis com Baixo Ponto de Inflamação
    de
    Internationaler Code für die Sicherheit von Schiffen, die Gase oder andere Brennstoffe mit niedrigem Flammpunkt verwenden, IGF-Code
  • chemistry
    temperatura de ignição / temperatura de ignição/inflamação
    de
    Zündtemperatur
  • chemistry
    Suscetível de autoaquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação. / Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação.
    de
    In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inflamação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/inflamação [visualizado em 2026-06-22 22:47:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho