hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

inibição

locução inibição
i.ni.bi.ção separador fonéticainibiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
PSICOLOGIA Hemmung feminino
2.
(impedimento) Verhinderung feminino
3.
(embaraço) Verlegenheit feminino; (timidez) Schüchternheit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / animal health
    inibição
    de
    Hemmung, Inhibition
  • statistics / chemistry
    inibição
    de
    Inhibitorwirkung, Inhibition
  • information technology and data processing
    inibição
    de
    Außerstandsetzen, Sperren
  • electronics and electrical engineering
    inibição
    de
    Sperrung
  • medical science
    inibição
    de
    Hemmung
  • medical science
    inibição
    de
    Hemmung, Inhibition
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    inibição
    de
    Inhibition, Hemmung
  • iron, steel and other metal industries
    inibição
    de
    Hemmwirkung
  • soil science
    inibição
    de
    Hemmung, Inhibition
  • health
    inibição
    de
    Hemmung, hemmende Wirkung
  • soil science / life sciences / sedimentology
    inibição do solo
    de
    Traenkung der Boeden
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    inibição fílmica
    de
    Elektrolytfilminhibition
  • Criminal law
    prazo de inibição / período de proibição
    de
    Sperrfrist für die Wiedererteilung der Fahrerlaubnis, Sperrfrist für die Neuerteilung einer Fahrerlaubnis, Sperrfrist zum Wiedererteilen der Fahrerlaubnis
  • life sciences
    curva de inibição
    de
    Hemmkurve
  • health
    sinal de inibição
    de
    inhibitorisches Signal, inhibitorischer Impuls, hemmender Impuls
  • electronics and electrical engineering
    inibição da porta
    de
    Sperren der Torschaltung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de inibição
    de
    Sperrbefehl
  • medical science
    teste de inibição
    de
    Hemmtest
  • biology / pharmacology / life sciences
    inibição enzimática
    de
    Enzymhemmung, Enzymblocker, Enzyminhibierung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impulso de inibição / impulso de bloqueio
    de
    Blockierimpuls, Sperrimpuls
  • health
    inibição de unidade
    de
    Hemmung einer Einheit
  • health
    inibição silenciosa
    de
    stille Hemmung, Kurzschluss
  • electronics and electrical engineering
    entrada de inibição
    de
    Sperreingang
  • information technology and data processing
    inibição competitiva
    de
    konkurrierende Hemmung
  • electronics and electrical engineering
    circuito de inibição
    de
    Sperrgatter
  • medical science
    inibição competitiva
    de
    kompetitive Hemmung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    inibição superficial
    de
    Oberflaecheninhibition
  • LAW / TRANSPORT
    inibição de conduzir
    de
    Entzug der Fahrerlaubnis
  • information technology and data processing
    inibição entre níveis
    de
    Hemmung zwischen Ebenen
  • biology / pharmacology / life sciences
    inibição incompetitiva
    de
    unkompetitive Hemmung
  • medical science
    inibição pelo contacto / inibição pela densidade
    de
    Kontakthemmung, Dichtehemmung
  • chemical compound / industrial structures
    teor de inibição total
    de
    absoluter Hemmungswert
  • chemistry / pharmaceutical industry
    zona de inibição clara
    de
    klare Hemmzone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redução de crescimento / inibição de crescimento
    de
    Wachstumshemmung
  • natural and applied sciences
    PI / percentagem de inibição
    de
    Hemmungsprozentsatz
  • wildlife
    inibição do crescimento
    de
    Wachstumshemmung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inibição do crescimento
    de
    Wachstumshemmung
  • biology / pharmacology / life sciences
    inibição não competitiva
    de
    nichtkompetitive Hemmung
  • medical science
    inibição parcial da mitose
    de
    partielle Mitosehemmung
  • LAW / business organisation
    inibição do falido/devedor
    de
    Konkursbeschlag, Vermögensbeschlag gegen den Schuldner
  • mechanical engineering
    inibição de canal defeituoso / corte do canal defeituoso / desconexão do canal defeituoso / desligamento do canal defeituoso
    de
    Defektkanalabschaltung
  • medical science
    MIF / fator de inibição da migração
    de
    MIF, migrationshemmender Faktor
  • medical science
    prova de Werner / prova de inibição da tiroideia
    de
    T3-Test, Triiodthyronintest
  • LAW / TRANSPORT
    inibição do direito de conduzir
    de
    Entzug der Lenkberechtigung, Entzug der Fahrerlaubnis
  • medical science
    inibição do crescimento celular
    de
    Hemmung des Zellwachstums
  • LAW / TRANSPORT
    decisão de inibição de conduzir
    de
    Entscheidung über den Entzug der Fahrerlaubnis
  • Family law
    inibição total da responsabilidade parental / inibição total do poder paternal
    de
    vollständige Entziehung der elterlichen Verantwortung, vollständige Entziehung der elterlichen Sorge, vollständiger Entzug des Sorgerechts, vollständiger Sorgerechtsentzug
  • Family law
    inibição parcial da responsabilidade parental / inibição parcial do poder paternal
    de
    teilweiser Entzug des Sorgerechts, teilweise Entziehung der elterlichen Sorge, teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung, teilweiser Sorgerechtsentzug, teilweise Sorgerechtsentziehung
  • medical science / animal health
    teste de inibição da hemaglutinação
    de
    HHT, Hämaglutinationshemmtest, Hämagglutinations-Hemmungstest, HI-Test
  • health
    potencial pós-sináptico de inibição
    de
    IPSP, inhibitorisches postsynaptisches Potential
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inibição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/inibição [visualizado em 2026-06-16 04:34:32].
sinónimos de inibiçãosinónimos de inibição
antónimos de inibição
desembaraço, desenvoltura, desinibição
traduções de inibiçãotraduções de inibição
rimam com inibiçãorimam com inibição
adstrição, concreção, contravalação ...
anagramas de inibição
abinício
palavras parecidas com inibição
inibido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / animal health
    inibição
    de
    Hemmung, Inhibition
  • statistics / chemistry
    inibição
    de
    Inhibitorwirkung, Inhibition
  • information technology and data processing
    inibição
    de
    Außerstandsetzen, Sperren
  • electronics and electrical engineering
    inibição
    de
    Sperrung
  • medical science
    inibição
    de
    Hemmung
  • medical science
    inibição
    de
    Hemmung, Inhibition
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    inibição
    de
    Inhibition, Hemmung
  • iron, steel and other metal industries
    inibição
    de
    Hemmwirkung
  • soil science
    inibição
    de
    Hemmung, Inhibition
  • health
    inibição
    de
    Hemmung, hemmende Wirkung
  • soil science / life sciences / sedimentology
    inibição do solo
    de
    Traenkung der Boeden
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    inibição fílmica
    de
    Elektrolytfilminhibition
  • Criminal law
    prazo de inibição / período de proibição
    de
    Sperrfrist für die Wiedererteilung der Fahrerlaubnis, Sperrfrist für die Neuerteilung einer Fahrerlaubnis, Sperrfrist zum Wiedererteilen der Fahrerlaubnis
  • life sciences
    curva de inibição
    de
    Hemmkurve
  • health
    sinal de inibição
    de
    inhibitorisches Signal, inhibitorischer Impuls, hemmender Impuls
  • electronics and electrical engineering
    inibição da porta
    de
    Sperren der Torschaltung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de inibição
    de
    Sperrbefehl
  • medical science
    teste de inibição
    de
    Hemmtest
  • biology / pharmacology / life sciences
    inibição enzimática
    de
    Enzymhemmung, Enzymblocker, Enzyminhibierung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impulso de inibição / impulso de bloqueio
    de
    Blockierimpuls, Sperrimpuls
  • health
    inibição de unidade
    de
    Hemmung einer Einheit
  • health
    inibição silenciosa
    de
    stille Hemmung, Kurzschluss
  • electronics and electrical engineering
    entrada de inibição
    de
    Sperreingang
  • information technology and data processing
    inibição competitiva
    de
    konkurrierende Hemmung
  • electronics and electrical engineering
    circuito de inibição
    de
    Sperrgatter
  • medical science
    inibição competitiva
    de
    kompetitive Hemmung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    inibição superficial
    de
    Oberflaecheninhibition
  • LAW / TRANSPORT
    inibição de conduzir
    de
    Entzug der Fahrerlaubnis
  • information technology and data processing
    inibição entre níveis
    de
    Hemmung zwischen Ebenen
  • biology / pharmacology / life sciences
    inibição incompetitiva
    de
    unkompetitive Hemmung
  • medical science
    inibição pelo contacto / inibição pela densidade
    de
    Kontakthemmung, Dichtehemmung
  • chemical compound / industrial structures
    teor de inibição total
    de
    absoluter Hemmungswert
  • chemistry / pharmaceutical industry
    zona de inibição clara
    de
    klare Hemmzone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redução de crescimento / inibição de crescimento
    de
    Wachstumshemmung
  • natural and applied sciences
    PI / percentagem de inibição
    de
    Hemmungsprozentsatz
  • wildlife
    inibição do crescimento
    de
    Wachstumshemmung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inibição do crescimento
    de
    Wachstumshemmung
  • biology / pharmacology / life sciences
    inibição não competitiva
    de
    nichtkompetitive Hemmung
  • medical science
    inibição parcial da mitose
    de
    partielle Mitosehemmung
  • LAW / business organisation
    inibição do falido/devedor
    de
    Konkursbeschlag, Vermögensbeschlag gegen den Schuldner
  • mechanical engineering
    inibição de canal defeituoso / corte do canal defeituoso / desconexão do canal defeituoso / desligamento do canal defeituoso
    de
    Defektkanalabschaltung
  • medical science
    MIF / fator de inibição da migração
    de
    MIF, migrationshemmender Faktor
  • medical science
    prova de Werner / prova de inibição da tiroideia
    de
    T3-Test, Triiodthyronintest
  • LAW / TRANSPORT
    inibição do direito de conduzir
    de
    Entzug der Lenkberechtigung, Entzug der Fahrerlaubnis
  • medical science
    inibição do crescimento celular
    de
    Hemmung des Zellwachstums
  • LAW / TRANSPORT
    decisão de inibição de conduzir
    de
    Entscheidung über den Entzug der Fahrerlaubnis
  • Family law
    inibição total da responsabilidade parental / inibição total do poder paternal
    de
    vollständige Entziehung der elterlichen Verantwortung, vollständige Entziehung der elterlichen Sorge, vollständiger Entzug des Sorgerechts, vollständiger Sorgerechtsentzug
  • Family law
    inibição parcial da responsabilidade parental / inibição parcial do poder paternal
    de
    teilweiser Entzug des Sorgerechts, teilweise Entziehung der elterlichen Sorge, teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung, teilweiser Sorgerechtsentzug, teilweise Sorgerechtsentziehung
  • medical science / animal health
    teste de inibição da hemaglutinação
    de
    HHT, Hämaglutinationshemmtest, Hämagglutinations-Hemmungstest, HI-Test
  • health
    potencial pós-sináptico de inibição
    de
    IPSP, inhibitorisches postsynaptisches Potential
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inibição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/inibição [visualizado em 2026-06-16 04:34:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo