Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

iniciar

i.ni.ci.ar separador fonética

iniˈsjar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(começar) anfangen, beginnen

(em atividade) einweisen [em, in + acusativo], einarbeiten [em, in + acusativo]

(com rituais de iniciação) initiieren

INFORMÁTICA starten

verbo pronominal

sich vertraut machen [em, mit + dativo], sich einarbeiten [em, in + acusativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

coal industry / chemical compound
inflamar / iniciar
de
entflammen, anzuenden, entzuenden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
iniciar um corte
de
aufklopfen
Procedural law
iniciar a instrução / abrir a instrução
de
eine Beweisaufnahme anordnen, eine Beweisaufnahme beschließen
LAW
iniciar um processo / propor uma ação / intentar uma ação / intentar uma ação judicial
de
ein Verfahren einleiten, ein gerichtliches Verfahren einleiten, rechtliche Schritte einleiten, eine Klage anstrengen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
iniciar a instrução
de
Anordnung einer Beweisaufnahme
EUROPEAN UNION / LAW
decidir iniciar a instrução
de
eine Beweisaufnahme anordnen
life sciences
velocidade mínima para iniciar o choque
de
Schwellenwert fuer kleinste Windgeschwindigkeit mit Stosswirkung auf Bodenteilchen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
iniciar a fase oral do processo sem instrução
de
Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme, von einer Beweisaufnahme absehen
earth sciences
margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada / valor-limite de ebulição nucleada
de
Siedeabstand, Siedegrenzwert
earth sciences
velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque
de
Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

iniciar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/iniciar [visualizado em 2026-06-08 04:05:14].

sinónimos de iniciar

abrir, catequizar, começar ...

antónimos de iniciar

acabar, concluir, finalizar ...

traduções de iniciar

rimam com iniciar

albafar, alcachofrar, asselvajar ...

palavras vizinhas de iniciar

inicial, inicialização, inicializar ...

palavras parecidas com iniciar

indiciar, inicial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

coal industry / chemical compound
inflamar / iniciar
de
entflammen, anzuenden, entzuenden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
iniciar um corte
de
aufklopfen
Procedural law
iniciar a instrução / abrir a instrução
de
eine Beweisaufnahme anordnen, eine Beweisaufnahme beschließen
LAW
iniciar um processo / propor uma ação / intentar uma ação / intentar uma ação judicial
de
ein Verfahren einleiten, ein gerichtliches Verfahren einleiten, rechtliche Schritte einleiten, eine Klage anstrengen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
iniciar a instrução
de
Anordnung einer Beweisaufnahme
EUROPEAN UNION / LAW
decidir iniciar a instrução
de
eine Beweisaufnahme anordnen
life sciences
velocidade mínima para iniciar o choque
de
Schwellenwert fuer kleinste Windgeschwindigkeit mit Stosswirkung auf Bodenteilchen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
iniciar a fase oral do processo sem instrução
de
Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme, von einer Beweisaufnahme absehen
earth sciences
margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada / valor-limite de ebulição nucleada
de
Siedeabstand, Siedegrenzwert
earth sciences
velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque
de
Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

iniciar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/iniciar [visualizado em 2026-06-08 04:05:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais