hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

instalado

locução instalado
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(loja, casa) eingerichtet; (motor) eingebaut; (máquina) aufgestellt
2.
estamos aqui bem instalados
(pessoa) wir sind hier ganz gut untergekommen
instaladolocução
particípio passado do verbo instalar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    motor incorporado / motor instalado
    de
    eingebautes Triebwerk
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    impulso instalado
    de
    installierter Schub
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    instalado e testado
    de
    eingebaut und geprüft
  • electronics and electrical engineering
    campo de deriva instalado
    de
    inneres Driftfeld
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tanque instalado no exterior
    de
    outdoor Tank, Tank im Freien
  • life sciences
    sensor instalado em satélite
    de
    satellitengestützter Sensor
  • communications
    radar instalado em automóvel
    de
    Fahrzeug-Radar
  • communications systems
    transmissor instalado em terra
    de
    Bodensendestelle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho a gás instalado em balcão
    de
    Aufsatzgerät
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo de combustível quando instalado
    de
    Kraftstoffverbrauch des installierten Triebwerks
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    elevador instalado com caráter permanente
    de
    fest eingebaute Hebeeinrichtung
  • land transport / ENERGY
    sistema de armazenamento instalado no solo
    de
    streckenseitiges Speichersystem
  • TRANSPORT / land transport
    dispositivo estabilizador instalado na vela
    de
    fahrbahnseitige Stabilisierungseinrichtung
  • land transport
    dispositivo de iluminação instalado no interior do veículo
    de
    Beleuchtungseinrichtung im Inneren des Fahrzeugs
  • communications systems / land transport / transport policy
    sistema pan-europeu de chamadas de emergência instalado nos veículos / eCall
    de
    europaweites bordeigenes Notrufsystem, eCall, europaweites eCall-System
  • coal industry
    o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
    de
    es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
  • electronics and electrical engineering
    vida instalada
    de
    installierte Lebensdauer, Einbau-Lebensdauer
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência instalada / potência disponível
    de
    Anschlußwert
  • electronics and electrical engineering / statistics
    potência instalada
    de
    installierte Leistung
  • electronics and electrical engineering
    reservas instaladas
    de
    installierte Reserven
  • information technology and data processing
    interrupção instalada
    de
    absichtliche Unterbrechung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    radiação total instalada
    de
    installierte Wärmeabstrahlungsleistung
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência máxima disponível / potência posta à disposição / potência máxima instalada
    de
    bereitgestellte Leistung, Leistungs-Bereitstellung
  • mechanical engineering
    potência instalada efetiva
    de
    installierte Nutzleistung
  • electronics and electrical engineering
    tensão de deriva instalada
    de
    innere Driftspannung
  • ENERGY / building industry
    potência calorífica instalada
    de
    installierte Wärmeleistung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    potência instalada num cliente
    de
    Nennleistung eines Abnehmers
  • life sciences
    navio-farol / estação instalada em navio-farol
    de
    Feuerschiffsstation, Feuerschiff
  • nuclear energy
    potência eletronuclear instalada
    de
    installierte Kernkraftleistung
  • communications / information technology and data processing
    antena instalada a bordo do navio
    de
    Antenne an Bord des Schiffes
  • electronics and electrical engineering
    característica do caudal instalada
    de
    Einbau-Drosselcharakteristik, Einbau-Drosselverhalten, Einbau-Öffnungscharakteristik, Einbau-Öffnungsverhalten
  • life sciences
    estação instalada em navio selecionado
    de
    Beobachtungsstation auf einem"selected ship"
  • electronics and electrical engineering
    estado dos canais/dispositivos instalados
    de
    Status aller Kanäle/Geräte
  • TRANSPORT / land transport
    propulsão por rodízios instalados na vela
    de
    Antrieb durch ortsfeste Antriebsraeder
  • life sciences
    estação meteorológica instalada em aeronave de reconhecimento meteorológico
    de
    Flugzeugstation
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    equipamentos eletrónicos de ajuda à navegação aérea instalados a bordo de aeronaves
    de
    an Bord installierte elektronische Hilfsmittel zur Flugnavigation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instalado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/instalado [visualizado em 2026-06-15 19:48:33].
palavras parecidas com instalado
instalador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    motor incorporado / motor instalado
    de
    eingebautes Triebwerk
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    impulso instalado
    de
    installierter Schub
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    instalado e testado
    de
    eingebaut und geprüft
  • electronics and electrical engineering
    campo de deriva instalado
    de
    inneres Driftfeld
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tanque instalado no exterior
    de
    outdoor Tank, Tank im Freien
  • life sciences
    sensor instalado em satélite
    de
    satellitengestützter Sensor
  • communications
    radar instalado em automóvel
    de
    Fahrzeug-Radar
  • communications systems
    transmissor instalado em terra
    de
    Bodensendestelle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho a gás instalado em balcão
    de
    Aufsatzgerät
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo de combustível quando instalado
    de
    Kraftstoffverbrauch des installierten Triebwerks
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    elevador instalado com caráter permanente
    de
    fest eingebaute Hebeeinrichtung
  • land transport / ENERGY
    sistema de armazenamento instalado no solo
    de
    streckenseitiges Speichersystem
  • TRANSPORT / land transport
    dispositivo estabilizador instalado na vela
    de
    fahrbahnseitige Stabilisierungseinrichtung
  • land transport
    dispositivo de iluminação instalado no interior do veículo
    de
    Beleuchtungseinrichtung im Inneren des Fahrzeugs
  • communications systems / land transport / transport policy
    sistema pan-europeu de chamadas de emergência instalado nos veículos / eCall
    de
    europaweites bordeigenes Notrufsystem, eCall, europaweites eCall-System
  • coal industry
    o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
    de
    es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
  • electronics and electrical engineering
    vida instalada
    de
    installierte Lebensdauer, Einbau-Lebensdauer
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência instalada / potência disponível
    de
    Anschlußwert
  • electronics and electrical engineering / statistics
    potência instalada
    de
    installierte Leistung
  • electronics and electrical engineering
    reservas instaladas
    de
    installierte Reserven
  • information technology and data processing
    interrupção instalada
    de
    absichtliche Unterbrechung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    radiação total instalada
    de
    installierte Wärmeabstrahlungsleistung
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência máxima disponível / potência posta à disposição / potência máxima instalada
    de
    bereitgestellte Leistung, Leistungs-Bereitstellung
  • mechanical engineering
    potência instalada efetiva
    de
    installierte Nutzleistung
  • electronics and electrical engineering
    tensão de deriva instalada
    de
    innere Driftspannung
  • ENERGY / building industry
    potência calorífica instalada
    de
    installierte Wärmeleistung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    potência instalada num cliente
    de
    Nennleistung eines Abnehmers
  • life sciences
    navio-farol / estação instalada em navio-farol
    de
    Feuerschiffsstation, Feuerschiff
  • nuclear energy
    potência eletronuclear instalada
    de
    installierte Kernkraftleistung
  • communications / information technology and data processing
    antena instalada a bordo do navio
    de
    Antenne an Bord des Schiffes
  • electronics and electrical engineering
    característica do caudal instalada
    de
    Einbau-Drosselcharakteristik, Einbau-Drosselverhalten, Einbau-Öffnungscharakteristik, Einbau-Öffnungsverhalten
  • life sciences
    estação instalada em navio selecionado
    de
    Beobachtungsstation auf einem"selected ship"
  • electronics and electrical engineering
    estado dos canais/dispositivos instalados
    de
    Status aller Kanäle/Geräte
  • TRANSPORT / land transport
    propulsão por rodízios instalados na vela
    de
    Antrieb durch ortsfeste Antriebsraeder
  • life sciences
    estação meteorológica instalada em aeronave de reconhecimento meteorológico
    de
    Flugzeugstation
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    equipamentos eletrónicos de ajuda à navegação aérea instalados a bordo de aeronaves
    de
    an Bord installierte elektronische Hilfsmittel zur Flugnavigation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instalado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/instalado [visualizado em 2026-06-15 19:48:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque